KEEPS TELLING in Polish translation

• powtarza
• każe
• ciągle mówi
• wciąż mówi
• wmawia
• powtarzają

Examples of using Keeps telling in English and their translations into Polish

And everybody, including him, keeps telling me that it's impossible.
A każdy, nawet on, powtarza mi, że to niemożliwe.

That's what everybody keeps telling me, but.
Wszyscy mi to powtarzają, ale.

Yeah, that's what my captain keeps telling me.
Tak, to samo wciąż mi powtarza mój kapitan.

Everyone keeps telling me that.
Wszyscy mi to powtarzają.

At least that's what everyone keeps telling me.
Przynajmniej każdy mi tak powtarza.

Yeah, that's what everybody keeps telling me.
Tak, w kółko mi to wszyscy powtarzają.

That's what Tana keeps telling me.
To samo Tana mi powtarza.

At least that's what your wife keeps telling me.
Twoja żona mi to powtarza.

My father keeps telling me I need to let go of childish things.
Ojciec zawsze mi powtarzał, że muszę pozbyć się dziecięcych nawyków.

Everyone keeps telling me who and what I am.
Wszyscy ciągle mówią mi, kim jestem.

You're the one that keeps telling me to trust my instincts.
Ciągle mi powtarzasz, że powinnam zaufać instynktowi.

We're all in this goddamn thing together and everyone keeps telling me to pick a side.
Razem tkwimy w tym gównie. A wszyscy każą mi wybrać stronę.

My hometown Du-ho keeps telling me to close down this place.
Du-ho cały czas mi mówi, bym zamknął to miejsce.

Because my cell mate keeps telling me he wants to give me one.
Mój kumpel z celi, ciągle powtarza, że mi to zrobi.

And Marge keeps telling her to stay in.
A Marge namawia ją do pozostania.

Well, he keeps telling us that he's not.
Cóż, on jednak ciągle powtarza, że nie jest szalony.

Keeps telling me to call his goddamn attorney.
Ciągle powtarza, żebym zadzwonił do jego prawnika, Bennetta Fidlowa.

That's what my wife keeps telling me.
To ciągle powtarza mi żona.

Everyone keeps telling me to take better care of myself so.
Wszyscy mi wciąż powtarzają, że powinnam się za siebie wziąć, więc.

Everyone keeps telling the 4400 they're here to save the world.
Wszyscy wciąż powtarzają, że 4400 są po to, by ocalić świat.