KEEPS TELLING in Czech translation

• pořád říká
• stále říká
• neustále říká
• pořád opakuje
• neustále opakuje
• furt říká
• pořád říkají
• stále říkají
• donekonečna vyprávět

Examples of using Keeps telling in English and their translations into Czech

So everyone keeps telling me.
Tohle mi všichni pořád říkají.

And everybody, including him, keeps telling me that it's impossible.
A všichni, i on, mi pořád říkají, že to není možné.

Yeah, that's what everybody keeps telling me.
Jo, tohle mi všichni stále říkají.

Everyone keeps telling me that Sarah's gone, but she's not.
Všichni mi neustále říkají, že je Sarah pryč, ale není.

Listen, my grandfather keeps telling me about this rare coin he has.
Hele, můj děda mi pořád říkal o jedné vzácné minci, kterou má.

That's what everybody keeps telling me.
To mi furt říkají všichni.

Everyone keeps telling me he's only using me.
Vąichni mi pořád říkali, ľe mě jen zneuľíval.

Egan keeps telling me he's gonna fix things for my boys.
Egan mi taky furt říkal, že se o mý kluky postará.

That's what Doctor Jackson keeps telling me.
To mi Dr. Jackson říká pořád.

So everyone keeps telling me.
To mi všichni pořád opakují.

That's just what Miss Taylor keeps telling me.
To mi slečna Taylorová říká pořád.

At least that's what everyone keeps telling me.
Alespoň tohle mi všichni neustále opakují.

That's what Tana keeps telling me.
To mi Tana říká pořád.

Who keeps telling me that?
Kdo mi to pořád opakuje,?

Donna keeps telling me he's all hat and no cattle.
Donna mi pořád vypráví, že má jen planý řeči.

Everyone keeps telling me i was tortured.
Všichni mi opakujou, že mě mučili.

First of all, Jon keeps telling me how much everybody hates him.
Za prvé, Jon mi pořád říka, jak moc ho všichni nenávidí.

Everyone keeps telling me that.
Všichni mi to pořád říkají.

So everyone keeps telling us… What a nice guys this thief is.
Každej nám furt opakuje, jakej je ten zloděj dobrák.

Everyone keeps telling us not to panic.
Všichni nám opakují, abychom nepanikařili.