KEEPS in Czech translation

• pořád
• udržuje
• drží
• stále
• dál
• má
• nechává
• schovává
• furt
• uchovává
• brání
• si nechá
• chrání
• zůstane
• pokračuje
• zachovává
• nepřestává
• nadále
• dává
• dodržuje
• pohání

Examples of using Keeps in English and their translations into Czech

Well, the safe they hit… keeps track of every time it's opened and who opened it.
Uchovává přehled o každém otevření a otevírání. No, bezpečí, které zasáhli.

It's only civility that keeps us all from killing one another.
Jen zdvořilost nám brání v tom, abychom se navzájem nezabíjeli.

My mom keeps all of her old vinyl under the bed.
Máma nechává všechny staré vinyly pod postelí.

Well, you're the brown one over there that keeps swimming around in circles.
Tak vy jste támhleta hnědá, co furt plave v kruzích.

I know where Lady Me keeps all of her money.
kde milostpaní Já schovává všechny své úspory.

The bank keeps 20.
Banka si nechá 20.

The very depth of the canyon shades it from the sun and keeps it permanently moist.
Hloubka kaňonu je chrání před sluncem a zanechává je trvale vlhké.

I heard she keeps it in a box on her night table.
Prý je má v krabici na nočním stolku.

Sodium bisulfite, the preservative that keeps epi peppy, can cause tachycardia.
Konzervační přípravek, který uchovává epinefrin, -může způsobit tachykardii. Hydrogensiřičitan sodný.

The negative air pressure keeps what's inside the hot zone from drifting out.
Negativní tlak vzduchu brání tomu, aby cokoli vylétlo ven.

I'm sure that Oliver keeps a bottle of the good stuff around here somewhere.
Jsem si jistý, že Oliver tady schovává lahvinku něčeho dobrého.

Was me getting the guns Sam Crow keeps feeding my competition. We work to… Our deal.
Naše dohoda byla, že dostanem zbraně, co SAMCRO furt dodává konkurenci.

And keeps them heavily guarded. The Prince likes to collect rare treasures.
Princ rád sbírá vzácné poklady a nechává je silně střežené.

Samantha keeps the bed.
Samanta si nechá postel.

That is the thread that keeps our culture intact.
Jen tak zůstane naše kultura netknutá.

The outer material of the bag keeps dirt, dust,
Vnější materiál tašky chrání stroj před nečistotami,

The Eagle keeps a breathalyzer in his house,
Orel má doma tester na alkohol

It's made out of tritanium, and it keeps me from going insane.
Je vyroben z tritania a brání mi v tom, abych šílel.

Mr. Worthington keeps all such documents in his sole po-po… po… po… possession.
Pan Worthington uchovává všechny tyto dokumenty v jeho výhradním vla-vla… vla… vla… vlastnictví.

Listen, Fi, I just need Ari to show me Where daddy keeps his guns.
Poslouchej, Fi, jen potřebuju, aby mi Ari ukázal, kde jeho táta schovává zbraně.