JUST KEEPS in Czech translation

• prostě pořád
• jen pořád
• prostě čím dál
• jen drží
• jen tak schovává
• se prostě furt
• jen stále

Examples of using Just keeps in English and their translations into Czech

Boy, her stock just keeps going up.
Páni, její hodnota prostě pořád stoupá.

I mean, I'm trying so hard to be strong, but he just keeps coming.
Tedy, já se moc snažím být silná, ale on prostě pořád přichází.

He just keeps pushing his stupid.
Pořád jen propaguje tu jeho stupidní.

Just keeps going to voicemail.
Pořád jen hlasová schránka.

It just keeps on with another name and another face.
Je to pořád jen o jiném jméně a jiné tváři.

He just keeps the key under the doormat?
On prostě nechává klíč pod rohožkou?

Just keeps telling me it's urgent.
Pořád jenom říkají, že je to urgentní.

He-he just keeps saying how he's not going back to jail.
Jenom furt opakuje, že nepůjde zpátky do vězení.

He just keeps following me around.
On se mě prostě drží.

He just keeps staring at this building.
Pořád jenom zírá na tu budovu.

It just keeps coming and coming?
Odkud se to v něm jenom bere?

The enchantment just keeps him a puppy forever;
Kouzlo právě udržuje ho štěně navždy;

Million just keeps the lights on?
Čtyřicet milionů dolarů zajistí jenom světla?

Just keeps getting better.
To je čím dál tím lepší.

If jack just keeps the answer short.
Jack jen musí odpovídat krátce.

And everything just keeps coming right back to Xander Barkin.
A všechno mě pořád vrací zpátky k Xanderu Barkinovi.

Matt Saracen just keeps taking it for the team!
Matt Saracen to prostě dál přebírá za tým!

He just keeps switching clubs.
Jenom pořád přehazuje hole.

Just keeps getting better.
Je to čím dál tím lepší.

Nah, this just keeps breath and bone together.
No, tohle jen udržuje tělo a ducha pohromadě.