KEPT TALKING in Polish translation

• ciągle mówił
• ciągle gadał
• ciągle mówiła
• wciąż nawijała
• gadasz dalej

Examples of using Kept talking in English and their translations into Polish

And they just stopped trying to get back to each other. Look. Oliver kept talking about how things had pushed him
Ja sobie nigdy na to nie pozwolę Oliver ciągle gadał, jak rozeszli się z Audrey,

I was trying to study and this girl kept talking so I told her: If you don't shut up.
Wciąż nawijała więc powiedziałam jej: Próbowałam się uczyć a taka laska.

The day before, I was trying to brief him on the new laser sight… and he kept talking about his mother!
Dzień wcześniej próbowałem opowiedzieć mu o nowym laserze, a on ciągle gadał o swojej matce!

I don't know who was paying him, but yates kept talking on about somebody named Tanner.
Nie wiem, kto mu płacił, ale Yates ciągle gadał o jakimś Tannerze.

Now let's say I threatened to hit you unless you shut your mouth, but you kept talking.
Za³ó¿my,¿e gro¿ê ci ciosem przez ³eb, jeœli siê nie zamkniesz, a ty gadasz dalej.

Now let's say I threatened to hit you unless you shut your mouth, but you kept talking.
Załóżmy, że grożę ci ciosem przez łeb, jeśli się nie zamkniesz, a ty gadasz dalej.

Mum kept talking about getting Alice exhumed and she was keen on this idea of identifying her body.
Mama ciągle mówiła o jej ekshumacji. Była owładnięta pomysłem identyfikacji ciała.

Lowen kept talking about wills, and who's gonna take care of the boys if anything happened.
Lowen ciągle mówiła o testamentach i o tym, kto zajmie się chłopcami.

Kathy, kept talking about this card game.
żona, Kathy, ciągle mówiła o tej grze w karty.

They kept talking about refreshing, and this one is literally a slap in the face.
Ich ludzie ciągle mówią o czymś orzeźwiającym, a ten projekt jest dosłownie ciosem między oczy.

Chef kept talking about being sought after!
Szef ciągle mówi o poszukiwaniu siebie, myślałem o tym,

Lowen kept talking about wills, and who's gonna take care of the boys if anything happened.
Lowen ciągle gadała o przyszłości i o tym kto zaopiekuję się chłopcami, w przypadku gdyby coś się stało i.

And he kept talking and talking and telling me what to do, and… suddenly I saw the head of a shovel hurtling through the air, and it struck him.
A on wciąż gadał i gadał, mówił co mam robić i… Nagle zobaczyłam łopatę przecinającą powietrze w stronę jego głowy, I uderzyłam go.

Leila kept talking to me about wanting to spend more time with me
Leila wciąż mówiła mi o tym, że chce więcej czasu spędzać ze mną

About all the things you're going through and how hard this must be. He's worried about you, kept talking about you.
Nic nowego. Martwi się o ciebie, wciąż gada, przez co przechodzisz i jak ci ciężko.

people just kept talking about all the amazing things that happened, in'51,'52,'53.
ludzie po prostu wciąż opowiadali o niezwykłych rzeczach, które się wydarzyły, w '51, '52, '53.

But you kept talking and talking and talking and I realized it had to be you. and I couldn't believe it was you I saw you on TV tonight.
I nie mogłam uwierzyć, że to ty, Widziałam cię dziś w telewizji ale ciągle gadałeś i gadałeś i gadałeś.

I was trying to get all these undecided voters over to your side and they kept talking about what Ruby Jeffries would do for them,
Próbowałam przekabacić tych wszystkich niezdecydowanych wyborców na twoją stronę a oni ciągle gadali, Co Ruby Jeffries zrobi dla nich

And here I was thinking I was just an amateur who couldn't keep up, and they kept talking about my skill level and everything that I bring to the group.
I tak sobie myślałem, byłem tylko amatorem, który nie nadążał, a oni ciągle mówili o poziomie moich umiejętności i o tym, co wnoszę do tego zespołu.

the guy next to me kept talking about his car, praising its qualities in a voice that contrasted artistically with the sound of the wind against the hood.
facet obok mnie nawija o swoim aucie, chwaląc jakość jego warkotu, który kontrastuje akustycznie z dźwiękiem wiatru pod karoserią.