MANY OF THE PROBLEMS in Polish translation

• wiele problemów
• wielu problemów

Examples of using Many of the problems in English and their translations into Polish

One of the developers in the fervor of work solved many of the problems they have previously struggled MTA.
Jeden z developerów w zapale pracy rozwiązał wiele problemów, z którymi do tej pory borykało się MTA.

thereby overcoming many of the problems that have been identified in the operation of ENISA3.
Informacji(ENISA), co pozwoli przezwyciężyć wiele z problemów stwierdzonych w funkcjonowaniu ENISA3.

in order to address many of the problems confirmed in today's data.
mające zaradzić licznym problemom, potwierdzonym przez dzisiejsze dane.

Against this background, I would like to say that many of the problems in Europe could be solved by the efficient provision of compulsory schooling for all the residents of a country.
W świetle powyższego chciałbym powiedzieć, że wiele problemów w Europie mogłoby zostać rozwiązanych dzięki skutecznemu kształceniu wszystkich osób mieszkających w kraju w ramach szkolnictwa obowiązkowego.

We have to realise that many of the problems we want to solve are a result of experiences during childhood,
Musimy uświadomić sobie, że wiele problemów, które chcemy rozwiązać, jest rezultatem doświadczeń doznanych w dzieciństwie,

in providing solutions for many of the problems confronting our society today,
przy dostarczaniu rozwiązań dla wielu problemów nękających obecnie społeczeństwo,

a chance for the EU to contribute towards solving many of the problems it actually caused,
szansą dla Unii, by przyczynić się do rozwiązania wielu problemów, które sama w istocie w bezpośredni

Proposes that many of the problems associated with a safe use of the Internet could be resolved at a local level,
Proponuje, aby większość problemów związanych z bezpiecznym wykorzystaniem Internetu została rozwiązana na poziomie lokalnym,

Many of the problems that we are now suffering could be solved if we,
Wiele z problemów, z którymi się obecnie zmagamy, można by rozwiązać,

have the potential to address many of the problems resulting from car-oriented urban transport, such as air pollution,
moga byc rozwiazaniem dla wielu problemów wy nikajacych z transportu miejskiego zorientowanego na ruch samochodowy,

At the same time, the EESC wants to emphasise that many of the problems highlighted in the 2007 Green Paper on Retail Financial Services4 still remain valid- eight years later- in the present Green Paper.
Jednocześnie EKES pragnie podkreślić, że wiele z problemów wskazanych w zielonej księdze w sprawie detalicznych usług finansowych z 2007 r.4 pozostało praktycznie bez zmian- osiem lat później- w przedmiotowej zielonej księdze.

At the same time, the EESC must point out that many of the problems highlighted in the 2007 Green Paper on Retail Financial Services3 remain practically unchanged- eight years later- in the present Green Paper.
Jednocześnie EKES musi zaznaczyć, że wiele z problemów wskazanych w zielonej księdze w sprawie detalicznych usług finansowych z 2007 r.3 pozostało praktycznie bez zmian- osiem lat później- w przedmiotowej zielonej księdze.

the Data Protection Reform package will solve many of the problems that consumers face when.
pakietu dotyczącego reformy ochrony danych, które rozwiążą wiele problemów, z którymi konsumenci borykają się w czasie.

also all other EC budget lines and facilities, thereby addressing many of the problems encountered in commodity specific instruments such as the SFA for bananas.
instrumenty budżetu WE, co umożliwia rozwiązanie wielu problemów związanych z instrumentami powiązanymi z poszczególnymi produktami, takimi jak np. specjalne ramy pomocy dla dostawców bananów.

Many of the problems in today's Church are coming about due to these people,
Wiele spośród problemów w dzisiejszym Kościele wynika z powodu tych ludzi tak, że potrzeba wielu nie kończących się dyskusji

for future growth and in providing solutions for many of the problems confronting our society today,
rozwoju dla przyszłego wzrostu gospodarczego i dla rozwiązania wielu problemów, z jakimi obecnie boryka się nasze społeczeństwo,

You can bring to light so many of the problems in this area… so many of the issues.
Możesz naświetlić ludziom tyle różnych problemów z tego rejonu… tak wiele spraw.

Many of the problems identified may hamper the functioning of the internal market
Wiele zidentyfikowanych problemów może mieć negatywny wpływ na funkcjonowanie rynku wewnętrznego

Because for us it entrenches many of the problems we have been fighting in our own Member States.
Bo w naszym przekonaniu otacza ona szerokim łukiem wiele problemów, z którymi walczyliśmy w naszych państwach członkowskich.

Exist in spades on cable television. So many of the problems that we're discussing, like, around political polarization.
Wiele omawianych problemów, pojawia się na dużą skalę w telewizji kablowej. jak polaryzacja polityczna.