MANY OF THE PROBLEMS in Hungarian translation

• számos probléma
• sok probléma
• a legtöbb probléma
• számos problémát
• sok problémát

Examples of using Many of the problems in English and their translations into Hungarian

pushed all of these psychedelic substances aside as illegal creates many of the problems associated with them.
a szőnyeg alá söpörtük ezeket a pszichedelikus szereket mint illegális anyagokat sok problémát okoz.

The conference acknowledged that the goal of reducing human impact on the environment would require extensive international cooperation, as many of the problems affecting the environment are global in nature.
A konferencián elismerték, hogy a környezetre gyakorolt antropogén hatások csökkentése érdekében nemzetközi összefogás szükséges, mivel ezen problémák többsége globális jellegű.

would solve many of the problems, but, unfortunately, a clear option does not exist yet.
megoldaná sok a probléma, de sajnos egyértelmű lehetőség még nem létezik.

It is a report which the UK feels able to support largely because many of the problems relating to earlier reports have been ironed out.
Ezt a jelentést az Egyesült Királyság nagymértékben támogatni tudja, mert a korábbi jelentésekkel kapcsolatban felmerült problémák közül számosat kiküszöböltek.

so many of the problems found by experts
a szülők által kínált számos probléma korán és pontosan korrigálható,

Many of the problems are specific
Sok probléma egyedi és helyhez kötött

Whereas the lack of jobs and opportunities was one of the main reasons for the massive popular demonstrations in 2011, and whereas many of the problems are still felt by people every day, given the high rate of youth unemployment;
Évi tömeges demonstrációk egyik fő oka a munkahelyek és a lehetőségek hiánya volt, és mivel számos probléma mind a mai napig sújtja a lakosságot a fiatalok nagyarányú munkanélküliségére való tekintettel;

You have brought-on many of the problems you now experience,
Számos problémát idéztetek elő a mostani élményeteknél,

Finally let the child formed only 12 years old, so many of the problems found by experts
Végül abba a gyermek alakult csak 12 év, oly sok problémát találtak a szakértők,

Management Programme in Botswana(14 million euro) illustrates many of the problems faced in institution-building projects.
EFA vadvilág megőrzési és kezelési program Botswanában(14 millió EUR) számos problémát szemléltet, amikkel az intézményfejlesztés során szembesültek.

Many of the problems you have mentioned have to be dealt with at national level because these are the measures in terms of concrete support that are to be taken by the national social security systems.
Az Ön által említettek közül számos problémát nemzeti szinten kell kezelni, mert azokkal a konkrét támogatásokra vonatkozó intézkedésekkel kapcsolatosak, amelyeket a nemzeti társadalombiztosítási rendszerek alkalmaznak.

and indeed many of the problems for women also affect men in rural areas, but women have particular issues
mivel a nők problémái közül sok a vidéki férfiakat is ugyanúgy érinti, bár a nőknek vannak konkrét ügyei,

Stripping away delusions and rationalizations, The World Peace Diet powerfully presents the connections between our current food choices and so many of the problems we face with our health,
A világbéke étrend a téveszméket és racionalizációkat eltávolítva hatásosan mutatja be a kapcsolatot jelenlegi ételválasztásaink és oly sok problémánk között, amelyekkel az egészségünk,

plate” of the lab, what avoids many of the problems and errors, related to the transportation of blood and other body fluids samples and their long-term storage.
hogy kizárják azt a számos problémát, amelyek a vérminták és egyéb biológiai folyadékok mintájának a szállításával és hosszas tárolásával kapcsolatosak.

At the same time, the EESC wants to emphasise that many of the problems highlighted in the 2007 Green Paper on Retail Financial Services5 still remain valid- eight years later- in the present Green Paper.
Ugyanakkor az EGSZB azt is hangsúlyozni kívánja, hogy az egységes piaci lakossági pénzügyi szolgáltatásokról szóló 2007-es zöld könyvben5 kiemelt problémák közül sok még ma- nyolc évvel később- is érvényes a jelenlegi zöld könyvben.

Stripping away delusions and rationalizations, The World Peace Diet powerfully presents the connections between our current food choices and so many of the problems we face with our health,
A világbéke étrend a téveszméket és racionalizációkat eltávolítva hatásosan mutatja be a kapcsolatot jelenlegi ételválasztásaink és oly sok problémánk között környezetünk, politikai,

Knowledge-based and Knowledge-driven development holds the promise that many of the problems confronting human societies could be significantly alleviated if only the requisite information
A tudásalapú és tudásvezérelt fejlődés magában rejti azt az ígéretet, hogy számos probléma, mellyel az emberi társadalmak szembenéznek, jelentősen enyhíthető, ha a megkívánt információkat

Many of the problems are getting worse- not better.
Ahelyett, hogy megoldódott volna, sok probléma még jobban elmélyült.

However, louvre windows can solve many of the problems.
Az ablakok cseréje azonban megoldhatja a problémák nagy részét.

Many of the problems we face are our own creation.
A problémák nagy része, melyekkel ma szembesülünk, saját kreálmányaink.