MEASURES AIMED in Polish translation

• środki zmierzające
• środki służące
• środki ukierunkowane
• działania zmierzające
• środków których celem jest
• środki mające
• działań służących
• działań mających
• środki skierowane
• środków zmierzających
• środków ukierunkowanych
• środków służących
• środki których celem jest
• działań zmierzających
• działania służące

Examples of using Measures aimed in English and their translations into Polish

Based on that assessment, it may then determine what would be an unreasonable financial burden and define measures aimed at avoiding or limiting the risk that such a burden will be created.
W oparciu o taką ocenę może następnie ustalić, co stanowiłoby nieuzasadnione obciążenie finansowe, i określić środki służące uniknięciu lub ograniczeniu ryzyka powstania takiego obciążenia.

it is true that we are going to adopt measures aimed at a partial solution for the crisis in the dairy sector.
To prawda, że zamierzamy przyjąć środki ukierunkowane na częściowe rozwiązanie problemu, jakim jest kryzys na rynku mleczarskim.

The provisions entering into force will also facilitate financing measures aimed at the dissemination and promotion of knowledge and scientific achievements.
Wchodzące w życie przepisy ułatwią też finansowanie działań służących upowszechnianiu i promocji wiedzy oraz osiągnięć naukowych.

Finally, measures aimed at ensuring responsible lending are finally not enough in themselves to improve market conditions
Trzeba ponadto dodać, że same środki mające zapewnić odpowiedni poziom odpowiedzialności przy udzielaniu pożyczek nie wystarczą, by poprawić warunki panujące na tym rynku

In particular, measures aimed at improving the functioning of specific sectors,
Szczególnie należałoby rozważyć działania zmierzające do poprawy funkcjonowania konkretnych sektorów,

The measures aimed at strengthening banks' capital structure include requirements for increased, better quality capital,
Środki zmierzające do wzmocnienia struktury kapitału przewidują utrzymywanie wyższych poziomów kapitału własnego o lepszej jakości,

The National Bank of Poland supports measures aimed at stabilising the economic situation in the euro area.
Zarząd Narodowego Banku Polskiego popiera działania zmierzające do stabilizacji sytuacji gospodarczej w strefie euro.

put forward to the Member States active measures aimed at removing them.
do zaproponowania państwom członkowskim aktywnych działań mających temu zaradzić.

Measures aimed at the partners, the beneficiaries of assistance from the Fund
Środki skierowane do partnerów, beneficjentów pomocy

The EESC welcomes the measures aimed at ensuring responsible lending,
Komitet z zadowoleniem przyjmuje działania zmierzające do zapewnienia odpowiedzialnego udzielania kredytów,

put forward to the Member States active measures aimed at removing them.
do zaproponowania państwom członkowskim aktywnych działań mających temu zaradzić.

Member States introduced measures aimed at improving skills supply
Państwa członkowskie wprowadziły środki skierowane na poprawę podaży umiejętności

The EESC considers that the measures aimed at ensuring responsible lending are not enough in themselves to improve market conditions
Komitet uważa, iż działania zmierzające do zapewnienia odpowiedzialnego udzielania kredytów same z siebie nie wystarczą, by uzdrowić rynek

Among the measures aimed at preserving the mobility of passengers in a crisis situation,
Pośród możliwych środków zmierzających do zabezpieczenia mobilności pasażerów w sytuacji kryzysowej,

Poland supports all measures aimed at eliminating unfair market practices
Polska popiera wszelkie działania zmierzające do eliminowania nieuczciwych praktyk rynkowych

Furthermore the National Reform Programme lacks measures aimed at urgently and significantly reducing red tape to make the business environment more dynamic and competitive.
Ponadto krajowy program reform nie przewiduje środków zmierzających do pilnego i znacznego ograniczenia biurokracji, które doprowadziłyby do zwiększenia dynamiki oraz konkurencyjności otoczenia biznesu.

while neglecting measures aimed at social sustainability.
przy jednoczesnym zaniedbywaniu środków ukierunkowanych na równowagę społeczną.

The latter outlines measures aimed at making the public administration
Program przedstawia środki, których celem jest usprawnienie administracji publicznej

The Commission has investigated a number of measures aimed specifically at reducing greenhouse gas emissions from light-duty vehicles.
Komisja zbadała szereg środków zmierzających do zmniejszenia emisji gazów cieplarnianych z lekkich pojazdów silnikowych.

Measures aimed at fostering job creation in the short term need to be complemented with measures addressing segmentation.
Środki, których celem jest wsparcie tworzenia miejsc pracy w perspektywie krótkoterminowej, muszą zostać uzupełnione środkami służącymi walce z segmentacją.