MONITOR THE SITUATION in Polish translation

• monitorować sytuację
• kontrolować sytuację

Examples of using Monitor the situation in English and their translations into Polish

the European Parliament monitor the situation in Kyrgyzstan very carefully,
niezbędne jest dokładne monitorowanie sytuacji w Kirgistanie, udzielanie niezbędnego wsparcia

suggested that the EESC establish an internal body on the promotion of gender equality that could monitor the situation in third countries.
EKES utworzył wewnętrzny organ ds. promowania równouprawnienia płci i monitorowania sytuacji w krajach trzecich.

advise the user to login again and monitor the situation.
doradzić użytkownikowi zalogować się ponownie i monitorowanie sytuacji.

In any case, our Committee will monitor the situation or carry out an impact assessment according to a directive,
W każdym razie nasza komisja będzie monitorować sytuację lub przeprowadzi ocenę skutków zgodnie z dyrektywą,

The European Commission must strictly monitor the situation to ensure that the State aid provided by the national governments of the CEEC is in conformity with the agreed rigorous EU aid regime and also ensure that,
Komisja Europejska musi dokładnie monitorować sytuacje i zapewnić, że pomoc publiczna udzielana przez rządy krajowe państw Europy Środkowo-Wschodniej jest zgodna z ustalonym systemem pomocy publicznej w UE

I hope that the representatives of the European institutions will listen carefully and monitor the situation in Hungary, and that they will make an uncompromising statement very soon on the undermining of the borders
Mam nadzieję, że przedstawiciele europejskich instytucji będą uważnie słuchali i śledzili sytuację na Węgrzech, i że wydają wkrótce bezkompromisowe oświadczenie w sprawie kwestionowania granic

and finally monitor the situation in outlying regions of the EU,
MŚP i wreszcie- że będą monitorować sytuację w odległych regionach UE,

as well as monitoring the situation.
podejmowanie działań, jak i monitorowanie sytuacji.

Better that closely monitoring the situation on the road.
Lepiej, że uważnie monitoruje sytuację na drodze.

He will be monitoring the situation in the China Sea as well as Hartsfield's Landing.
Będzie śledził wydarzenia na Morzu Chińskim oraz w Hartsfield's Landing.

I will be monitoring the situation from here.
Będę nadzorował sytuację stąd.

Monitoring the situation!
Ale będę monitorował sytuację!

But keep in mind I will be right out here monitoring the situation!
Ale pamiętaj, że jestem tutaj i monitoruję sytuację!

Yes, we are pretty tied up right now monitoring the situation in Mexico City.
Tak, jesteśmy dość zajęci teraz monitorowaniem sytuacji w Mexico City.

We have been monitoring the situation as you have.
My, tak samo jak wy, obserwujemy sytuację.

We will be monitoring the situation closely and will remain in constant contact with the African mediators.
Będziemy dokładnie monitorować sytuację i pozostaniemy w ścisłym kontakcie z afrykańskimi mediatorami.

Eurostat are responsible for monitoring the situation in this sector in the various parts of the European Union.
Eurostat ponoszą odpowiedzialność za monitorowanie sytuacji w tym zakresie w różnych częściach Unii Europejskiej.

for the EU, to continue monitoring the situation and to make a maximum effort to consolidate democratic gains.
UE powinny nadal monitorować sytuację i podejmować jak największe wysiłki na rzecz utrwalenia zdobyczy demokracji.

The Commission is monitoring the situation closely and stands ready to review
Komisja uważnie monitoruje sytuację i jest gotowa do dokonania przeglądu środków

This would imply monitoring the situation in all Member States
Oznaczałoby to monitorowanie sytuacji we wszystkich państwach członkowskich i określanie środków,