MONITOR THE SITUATION in Swedish translation

• övervaka situationen
• övervaka läget
• följa situationen
• bevaka situationen
• följa läget
• övervakar situationen

Examples of using Monitor the situation in English and their translations into Swedish

It is my belief that the Commission should monitor the situation on an ongoing basis, naturally with Parliament's help.
Jag anser att kommissionen bör övervaka situationen löpande, givetvis med hjälp av parlamentet.

In the light of its core objective of achieving the two-state solution, the EU will closely monitor the situation and its broader implications,
EU kommer med hänsyn till sitt centrala mål- att nå en tvåstatslösning- att noga övervaka läget och dess vidare följder

The Commission shall monitor the situation and in accordance with the procedure laid down in Article 72(2)
Kommissionen ska bevaka situationen och i enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 72.2 ändra

The Commission shall monitor the situation and, by the same procedure,
Kommissionen skall följa läget och i enlighet med samma förfarande ändra

The Commission must, of course, closely monitor the situation and ensure that the restrictions of market access are proportionate.
Kommissionen måste naturligtvis noggrant övervaka situationen och se till att begränsningarna för marknadstillträde är rimliga.

On the contrary, we must monitor the situation continuously and closely,
Snarare måste vi följa situationen kontinuerligt och hudnära,

The Commission will monitor the situation closely with a view to ensuring the correct application of European environmental legislation.
Kommissionen kommer att noga övervaka situationen för att se till att EU: miljölagstiftning tillämpas korrekt.

It is therefore appropriate that the Commission monitor the situation and present a report on experience gained with the application of national schemes.
Det är därför lämpligt att kommissionen övervakar situationen och lägger fram en rapport om erfarenheterna från tillämpningen av nationella system.

In all its present and future cooperation activities the EU will constantly and carefully monitor the situation, including security aspects that might jeopardise its development cooperation.
EU kommer i all sin nuvarande och framtida samarbetsverksamhet att ständigt och noggrant övervaka situationen, inklusive säkerhetsaspekter som kan äventyra utvecklingssamarbetet.

It is therefore appropriate that the Commission monitor the situation and present a report on experience gained with the application of national schemes.
Det är därför lämpligt att kommissionen övervakar situationen och lägger fram en rapport om de erfarenheter som har vunnits vid tillämpningen av nationella system.

Late yesterday allowing Galactica to provide security for the balloting as well as civilians to oversee and monitor the situation.
Samt med civilpersoner för att se över och sen övervaka situationen.

I am, however, most deeply anxious that the Commission should monitor the situation and we should not hesitate to speak out.
Jag är dock mycket angelägen om att kommissionen övervakar situationen, och vi får inte tveka att säga vår mening.

very carefully monitor the situation on the road you need.
mycket noga övervaka situationen på vägen du behöver.

We monitor the situation and will inform you of changes on this page as soon as new information becomes available.
Vi följer läget och berättar om eventuella ändringar på den här sidan, när vi har tillgång till mera information.

should closely monitor the situation.
nära övervakar läget.

Underlining its firm commitment to the respect of the freedom of the press the EU will closely monitor the situation in this regard.
EU understryker sitt starka engagemang för att pressfriheten respekteras och kommer att nära följa situationen på detta område.

The Commission will, accordingly, monitor the situation and keep Parliament informed of any potential review under that provision.
Kommissionen kommer alltså att övervaka situationen och hålla parlamentet underrättat om varje möjlig bedömning i enlighet med denna bestämmelse.

We will go on working and monitor the situation constantly, since protecting the Baltic Sea is a continuing process," emphasized Mr Ilkka Herlin,
Arbetet fortsätter och vi granskar läget kontinuerligt, eftersom Östersjöskyddet handlar om en ständigt pågående process" betonade Ilkka Herlin, ordförande för stiftelsen

The Commission shall monitor the situation and, by the same procedure, shall amend or repeal the decisions taken,
Kommissionen skall bevaka läget och med hänsyn till hur läget utvecklas enligt samma förfarande ändra

Together with our Belarusian colleagues we will monitor the situation extra carefully during the remaining two months.
Under de två månader som återstår fram till valet kommer vi i samarbete med våra vitryska kollegor att övervaka situationen extra noggrant.