NEXT RELEASE in Polish translation

• następnym wydaniu
• następnej wersji
• kolejnej wersji
• następne wydawnictwo
• kolejne wydanie
• następne wydanie
• następnego wydania

Examples of using Next release in English and their translations into Polish

Thomas Bushnell added that the next release of GNU miscfiles will include a version which really is free.
Thomas Bushnell dodał, że następne wydanie GNU miscfiles będzie zawierało rzeczywiście wolną wersję bazy.

It would be also cool if their next release sounded as much awesome as Empire Dirt cause the album is a very promising debut.
Byłoby też fajnie, gdyby ich następne wydawnictwo brzmiało tak ciekawie jak 'Empire Dirt', bo to na prawdę obiecujący debiut.

you can look forward to some of those appearing in the next release.
można oczekiwać, aby niektóre z tych pojawiających się w następnej wersji.

In the months preceding the next release, however, they're not going to be so lucky unless they like using"beta" releases..
W miesiącach poprzedzających następnego wydania, jednak, nie będziemy mieć tyle szczęścia, jeśli nie lubisz za pomocą"beta" wydawnictwa.

are you able to change your function name on next release?
jesteście w stanie zmienić nazwę funkcji na następne wydanie?

will be available in the next release.
będzie dostępny w następnej wersji.

It sounds as though users should wait for the next release of iTunes before using their iPod with Vista… there is a workaround….
Brzmi to tak, jakby użytkownicy powinni poczekać do następnego wydania iTunes przed użyciem ich iPoda z Vista… istnieje obejście….

uTorrent Web UI will be added in the next release.
UTorrent Web UI zostaną dodane w następnej wersji.

as usual we expect to make the next release in a more timely fashion;
jak zwykle zamierzamy dokonać następnego wydania bardziej na czas;

will be removed in the next release.
zostaną usunięte w następnej wersji.

you can wait for the next release.
możesz poczekać do następnego wydania.

The company Gameloft has finally unveiled the next release of its football simulator,
Doskonała Gameloft firma wreszcie zaprezentowała kolejną wersję swojej symulatora piłki nożnej,

Greedy donation system The company Gameloft has finally unveiled the next release of its football simulator, Real Football 2013.
Gameloft firma wreszcie zaprezentowała kolejną wersję swojej symulatora piłki nożnej, Real Football 2013.

Already the next release of the new app will enable users,
Już w następnym wydaniu nowej aplikacji pozwoli użytkownikom,

In preparing for the next Release, they are now down to 25 pull requests(code submissions),
W przygotowaniu do następnego wydania posiadają już tylko 25 wniosków(nadesłanych poprawek kodu) i skupią się na naborze do Testowania

Some more exciting features are planned for the next release, and if you want to keep informed.
Niektóre cechy są bardziej ekscytujące planowanych do nowej edycji, i jeżeli chcesz otrzymywać informacje.

After the upgrade there are several things you can do to prepare for the next release.
Po aktualizacji jest kilka rzeczy, które można zrobić w celu przygotowania do następnego wydania.

that people should wait for the next release.
powinniśmy czekać na następne wydanie.

installing one of our next release testing images
poprzez zainstalowanie jednej z naszych kolejnych edycji obrazów testowych

Versions of the installation guide for previous releases(and possibly the next release) of Debian are linked from the release page for those releases..
Wersje Debian Installation Guide dla poprzednich wydań(i prawdopodobnie także dla przyszłego wydania) są dostępne na stronie danego wydania..