NEXT RELEASE in Slovak translation

• ďalšie vydanie
• budúcej verzii
• budúceho vydania
• ďalšej verzii
• nasledujúcom vydaní
• ďalším vydaním
• ďalšom vydaní
• nasledujúcom release
• ďalšie release
• nasledujúcej verzii

Examples of using Next release in English and their translations into Slovak

After the upgrade there are several things you can do to prepare for the next release.
Po aktualizácii môžete urobiť niekoľko vecí, ktorými sa pripravíte na ďalšie vydanie.

Deprecated components With the next release of Debian 9(codenamed stretch)
S ďalším vydaním Debianu 9(s kódovým označením stretch)

then click again to get ready for the next release.
potom kliknite na tlačidlo znova sa pripraviť na ďalšie vydanie.

Deprecated components With the next release of Debian GNU/Linux 7.0(codenamed wheezy)
Zavrhované komponenty S ďalším vydaním Debianu 7.0(s kódovým označením wheezy)

Some more exciting features are planned for the next release, and if you want to keep informed.
Niektoré ďalšie zaujímavé funkcie sú naplánované na budúci vydanie, a ak chcete, aby informovala.

You don't mind waiting for the next release of Access to use the latest features.
Vám nevadí vám čakať na nasledujúce vydanie programu Access používať jeho najnovšie funkcie.

The next release of the e-CV will help to make information on staff skills available to all managers.
Budúca verzia e-životopisu pomôže sprístupniť informácie o zručnostiach zamestnancov všetkým vedúcim pracovníkom.

The next release of the e-CV will help to make information on staff skills available to all managers.
Budúce vydanie e-životopisu pomôže všetkým manažérom sprístupniť informácie o zručnostiach zamestnancov.

comes the next release LEGO: Ghostbusters.
prichádza ďalšia verzia LEGO: Ghostbusters.

Her next release, Up Your Alley, went multi-platinum and was followed by The Hit List,
Jej ďalší album Up Your Alley získal multiplatinové ocenenie

The next release features an intuitive design that works beautifully with touch,
Nová verzia ponúka intuitívny dizajn, ktorý dokonalo funguje s touch systémom,

Line 6's Helix LT has just been announced as the next release from the guitar tech prodigies at this year's Musikmesse, set to take place later on this week.
Line 6-Helix LT oznámil len ako ďalšia správa z gitary tech zázraky v tohtoročnej Musikmesse, ktorý sa uskutoční neskôr tento týždeň.

we all eagerly look forward to his next release.
sa všetci tešíme na jeho ďalší film.

In next release it will be available to set your referral ID in Admin CP,
V budúcej verzii bude k dispozícii pre nastavenie ID odporúčania na správcu CP,

it will be patched in the next release.
chyba bude opravená v ďalšej verzii.

Note: All of the new features in the tournament beta version of the KaM Remake will be publicly available in our next release, which will be ready in a few months once all features have been fully implemented and tested.
Poznámka: Všetky nové funkcie v turnajovom beta verzii KaM Remake bude verejne k dispozícii v našom ďalšom vydaní, ktoré bude pripravená v priebehu niekoľkých mesiacov raz všetky funkcie boli plne implementované a testované.

We hope to have the next release ready in the first quarter of 2014,
Dúfame, že budúci vydanie pripravené v prvom štvrťroku 2014, ale samozrejme to záleží na tom,

should we wait until next release when you will be able to do it by Admin CP? What do you think?
by sme mali počkať do ďalšej verzie, kedy si budete môcť urobiť Admin CP? Čo si myslíte?

Following up on its decision to adopt the policy of timed release freezes beginning with the next release of Debian GNU/Linux, the Debian Release Team has now published their list of release goals for the upcoming release of Debian GNU/Linux 6.0, code-named Squeeze.
Po rozhodnutí o prijatí politiky zmrazenia vetvy vydania v pravidelnom čase počínajúc najbližším vydaním Debian GNU/Linux teraz Tím vydaní Debianu teraz zverejnil svoj zoznam cieľov pre nadchádzajúce vydanie Debian GNU/Linux 6.0 s kódovým označením Squeeze.

issued an opinion that the next release of financial assistance to cover debt servicing needs
vydáva sa v nej stanovisko, že ďalšie uvoľnenie finančnej pomoci na pokrytie potrieb dlhovej služby