ONE DIMENSION in Polish translation

• jeden wymiar
• jednym wymiarze
• jednego wymiaru
• jeden rozmiar

Examples of using One dimension in English and their translations into Polish

Preserve aspect ratio: The video is resized to fit the target frame along one dimension, while preserving the aspect ratio.
Zachowaj proporcje: film jest zmieniany w celu dopasowania docelową ramkę wzdłuż jednego wymiaru, przy jednoczesnym zachowaniu proporcji.

This marks a progression from the piano keyboard where only one dimension of touch- Strike- controls sound.
To oznacza przejście od klawiatury fortepianu, gdzie tylko jeden wymiar Touch- Strike- kontroluje dźwięk.

If we have 4000 pixels in one dimension and 3000 pixels in the other dimension,
Skoro dysponujemy czterema tysiącami pikseli w jednym wymiarze i trzema tysiącami w drugim, to w druku możemy

Part of this chaotic phase is the simple result of the shift from one dimension of consciousness to another.
Po części ta chaotyczna faza wynika po prostu z przejścia z jednego wymiaru świadomości w kolejny.

I}had two dimensions, and one dimension,{y: l}and sometimes no dimension at all.
Pamiętam czasy kiedy filmy,… miały dwa wymiary, jeden wymiar,… a czasami nie miały wymiaru wcale.

is confined in one dimension.
jest ograniczona w jednym wymiarze.

the experts from Fraunhofer ATL in Nuremberg with a further significant growth in one dimension, which is expected to amount to about seven percent.
eksperci z Fraunhofer ATL w Norymberdze z dalszego znacznego wzrostu w jednym wymiarze, który ma wynosić około siedem procent.

the benefits reaped from these programs expand in more than one dimension.
wdrożenia na odnieść korzyści z tych programów rozwijać się w więcej niż jednym wymiarze.

and changes in one dimension affect all others.
a zmiany w jednym wymiarze dotyczą wszystkich pozostałych.

because prayers of petition are merely one dimension of the many ways of'encountering' God.
modlitwy prośby są tylko jednym wymiarem spośród wielu sposobów spotkania Boga.

In one dimension, solving for B{\displaystyle B}
W jednowymiarowym problemie znajdowanie B{\displaystyle B}

For custom printing, a valid size should be specified. At least one dimension is zero.
Przy drukowaniu z własnym rozmiarem należy podać poprawny rozmiar. Przynajmniej jeden z wymiarów musi być większy od 0.

in reality, the one dimension he's capable of perceiving is moving.
tymczasem dzieje się to z jedynym wymiarem, który jest w stanie dostrzec.

With it is very easy to utilize, one dimension fits all design there is no special suitable called for by the dental professional in Sweden as well as it prepares to utilize in just a couple of mins.
Ze to jest bardzo łatwe do wykorzystania, jeden wymiar uniwersalny projekt nie ma specjalnego nadaje postulowane przez dentystę w Stanach Zjednoczonych Ameryki, a także przygotowuje do wykorzystania w zaledwie kilka minut.

With it is easy to use, one dimension fits all design there is no unique suitable called for by the dentist in Brazil as well as it prepares to utilize in just a couple of minutes.
Wraz z nim jest łatwa w użyciu, jeden wymiar uniwersalny projekt nie nadaje niepowtarzalny nazywany przez stomatologa w Polsce Wrocław, a także przygotowuje do wykorzystania w zaledwie kilka minut.

With it is simple to use, one dimension fits all style there is no unique fitting required by the dentist as well as it is all set to use in just a couple of minutes.
Ze to jest proste w obsłudze, jeden wymiar uniwersalny styl nie ma wyjątkowy montażu wymagane przez stomatologa, a także wszystko to jest zestaw do wykorzystania w ciągu zaledwie kilku minut.

Now the functions that map to spaces or subspaces that have more than one dimension-- so if you map to R or any subset of R, you have a real valued function, or a scalar valued function.
Teraz, funkcje która odwzorowują do przestrzeni lub podprzestrzeni które mają więcej niż 1 wymiar to znaczy jeśli odwzorowuje w R albo podzbiór R to mamy funkcję rzeczywistą, albo skalarną.

One dimension not recorded by conventional economic indicators based on national output is the“non‑market value” of the sea,
Jednym z wymiarów nierejestrowanym przez konwencjonalne wskaźniki gospodarcze oparte na produkcie narodowym jest„nierynkowa” wartość morza, tj. wartość usług,

That's one dimension.
To jeden wymiar.

So, the events in one dimension.
Więc zdarzenia z jednego wymiaru.