ONE FACT in Polish translation

• jeden fakt
• jednego faktu
• jednym fakcie
• pewien fakt

Examples of using One fact in English and their translations into Polish

I would like to mention one fact: 70% of the citizens of the Czech Republic are opposed to this system.
chciałbym wspomnieć o jednym fakcie: 70% obywateli Czech jest przeciwnych temu systemowi.

But there's one fact you can't get around-- there's only one of us pulled the trigger that killed Johnny Rizzo, and I'm looking at him.
Ale jednego faktu nie da się zignorować. Tylko jeden z nas pociągnął za spust zabijając Johnny'ego Rizzo… I właśnie na niego patrzę.

My identity rests firmly I am my mother's daughter. and happily on one fact.
Moja tożsamość, mocno i szczęśliwie spoczywa na jednym fakcie… że jestem córką mojej mamy.

I haven't heard one fact Or seen one shred of evidence Linking my client to this murder.
Nie słyszałem ani jednego faktu, strzępka dowodu, który wskazywałby na mojego klienta.

And happily on one fact, I am my mother's daughter. My identity rests firmly.
Moja tożsamość, mocno i szczęśliwie spoczywa na jednym fakcie… że jestem córką mojej mamy.

it can't be hereditary. The one fact I'm sure of is there's no otosclerosis.
nie może to być dziedziczne. Jednego faktu jestem pewien, że nie ma otosklerozy.

My identity rests firmly… and happily on one fact: I am my mother's daughter.
Moja tożsamość, mocno i szczęśliwie spoczywa na jednym fakcie że jestem córką mojej mamy.

I would like to point out one fact which links veterinary medicine to human medicine.
Chciałbym wskazać na pewien fakt, który wiąże leczenie zwierząt i leczenie ludzi.

I think we must still consider one fact: there may be a majority in favour in this Parliament, but the majority of
Uważam, że wszyscy musimy zastanowić się nad jednym faktem: być może większość w tym Parlamencie opowiada się za przystąpieniem Turcji do UE,

There is but one fact we all can agree upon: In a world of conflict and strife.
Możemy zgodzić się co do jednego faktu: W świecie konfliktów i sporów.

any- there's one fact that you need to know.
którą pragniecie zmienić, musicie poznać pewien fakt.

Well, there's one, fact that I lean on.
Cóż, jest jeden fakt, na którym się opieram.

Yeah, but for one fact.
Tak, ale jedna rzecz.

I think we can call this one fact. No.
Nie. Możemy przyjąć jeden fakt.

Perhaps it's a place about which everyone knows only one fact.
Być może jest to miejsce, o którym każdy zna tylko jeden fakt.

No, sir. I think we can call this one fact.
Możemy przyjąć jeden fakt. Nie.

One fact, this tower was erected in 1889!
Ciekawostka: wieża ta STOI od 1889 roku!

Hold on, do you just have one fact that you repeat?
Czekaj, czy ty masz ten jeden fakt, który powtarzasz w kołko?

Yeah, well, there's only one fact about Mr. Cooper that matters.
Tak, dobrze, że jest tylko jeden fakt o Cooper, że sprawy.

Is one fact sufficient in order to raise a presumption of discrimination?
Czy jedna okoliczność wystarcza do powstania domniemania dyskryminacji?