ONLY IN CERTAIN in Polish translation

• tylko w niektórych
• tylko w pewnych
• tylko w określonych

Examples of using Only in certain in English and their translations into Polish

The option to Double Down allows you to double your initial wager, but only in certain circumstances.
Opcja podwojenia stawki(ang. double down) umożliwia zwiększenie pierwotnego zakładu o sto procent, ale tylko w określonych okolicznościach.

herbs found only in certain natural sources.
ziół które znajdujemy tylko w pewnych naturalnych źródeł.

Sometimes, zealots have converted others by force to their religions- an extreme action officially allowed only in certain cases.
Zdarzało się, że fanatycy nawracali innych siłą na swoją religię, co jest skrajnym działaniem oficjalnie dozwolonym tylko w niektórych przypadkach.

Additive veneers, the least invasive prosthetic works, are fabricated only in certain prosthetic laboratories
Licówki addycyjne jako najmniej inwazyjna z prac protetycznych to nowość wykonywana tylko w niektórych laboratoriach protetycznych

Member States may also provide that they may engage only in certain of the activities listed in Article 10.
Państwa Członkowskie mogą również wprowadzić uregulowanie, zgodnie z którym osoby te mogą uczestniczyć tylko w niektórych rodzajach działalności spośród przytoczonych w art. 10.

It occurred inconsistently, only in certain words, and sometimes it was limited to some Proto-Slavic dialects;
To zdarzyło się niekonsekwentnie, tylko w pewnym słówku, i czasem to było ograniczane do jakichś Proto-slawistycznych dialektów;

The evaluation study revealed that only in certain cases the advantage has been properly transmitted.
Opracowanie w sprawie oceny wykazało, że jedynie w niektórych przypadkach korzyści były odpowiednio przekazane.

At the international level, only in certain legal systems has the concept of group interest been developed through jurisprudence
W skali światowej jedynie w niektórych systemach prawnych pojęcie interesu grupy zostało rozwinięte w orzecznictwie

Only in certain limited, duly justified circumstances, will the general rule be derogated from
Odstępstwo od tej zasady będzie dopuszczalne jedynie w pewnych ograniczonych i odpowiednio uzasadnionych wypadkach,

However, with the exception of mountainous regions, and then only in certain circumstances, toll revenues may not exceed infrastructure costs.
Jednak, z wyjątkiem obszarów górskich i wyłącznie pod pewnymi warunkami, wpływy z opłat za przejazd nie mogą przekraczać kosztów infrastruktury.

certain rights apply only in certain limited cases.
inne znajdują zastosowanie wyłącznie w niektórych ograniczonych przypadkach.

For example, non-Olympic sports include many professional species that are popular only in certain countries.
Na przykład sporty nieolimpijskie zawierają wiele profesjonalnych gatunków, które są popularne tylko w poszczególnych krajach.

to allow selling it only in certain areas.
zezwolenie na sprzedaż tylko na niektórych obszarach.

Sometimes that can be drilled only in certain places because of the iron rebar in concrete walls
Czasami, które mogą być wiercone tylko w niektórych miejscach ze względu na zbrojenia żelaza w betonowych ścian,

The review of progress in the Education& Training 2010 work programme shows that the participation rate of adults in lifelong learning14 is rising too slowly and only in certain Member States.
Przegląd postępów programu prac„Edukacja i szkolenie 2010” wskazuje, że wskaźnik udziału osób dorosłych w uczeniu się przez całe życie14 rośnie zbyt powoli i tylko w niektórych państwach członkowskich.

implemented nationwide, while others apply only in certain courts or territories
inne normy mają zastosowanie tylko w określonych sądach i obszarach

It should be noted that the resolution provides for a huge concentration of money only in certain areas, only in certain branches of the energy industry- the'green' areas.
trzeba zwrócić uwagę na to, iż rezolucja ta zakłada ogromną koncentrację pieniędzy tylko w pewnych branżach, tylko w pewnych gałęziach energetycznych- zielonych gałęziach energetycznych.

consisting of genes that are organized as heterochromatin only in certain cell types or at certain stages of development,
zawierającą geny zorganizowane w postaci heterochromatyny jedynie w pewnych typach komórek bądź na pewnych etapach rozwoju

They can be applied only in certain special cases which do not conflict with the normal exploitation of the works or other subject-matter
Mają one zastosowanie jedynie w niektórych szczególnych przypadkach, które nie kolidują z normalną eksploatacją utworów lub innych przedmiotów objętych ochroną

Whereas statistical information in this field is available only in certain Member States
Informacja statystyczna w tej dziedzinie dostępna jest jedynie w niektórych Państwach Członkowskich,