OPERATIONAL NEEDS in Polish translation

• potrzeb operacyjnych
• potrzeby operacyjne
• potrzebom operacyjnym

Examples of using Operational needs in English and their translations into Polish

that the funds paid to the entrusted entities are continually calibrated to the specific operational needs of the instrument in question.
na których spoczywa realizacja, są w sposób ciągły dostosowywane do konkretnych potrzeb operacyjnych danego instrumentu.

is fully invested and that the funds paid to the entrusted entities are continually calibrated to the specific operational needs of the instrument in question.
środki finansowe wypłacane podmiotom, którym powierzono realizację, były stale dostosowywane do konkretnych potrzeb operacyjnych danego instrumentu.

Euratom) No 2343/200239 unless the specific operational needs for the functioning of the Authority so require
chyba że jest to wymagane ze względu na szczególne potrzeby operacyjne w zakresie funkcjonowania ESMA

security services tools which are suited to operational needs.
służbom bezpieczeństwa państw członkowskich narzędzi dostosowanych do potrzeb operacyjnych.

may be eligible only where these are existing properties suited to the specific operational needs of the project.
na którym są wybudowane, kwalifikuje się do pomocy tylko wtedy, gdy są to nieruchomości dostosowane do szczególnych potrzeb operacyjnych projektu.

Operational needs of services are taken into account by introducing more proportionality in ex-ante controls,
Uwzględnione zostały operacyjne potrzeby służb poprzez wprowadzenie większej proporcjonalności do kontroli ex ante,

constraints with the business and operational needs of electricity, heat and natural gas utilities,
obowiązków regulacyjnych oraz biznesowych i operacyjnych potrzeb przedsiębiorstw energetycznych w sektorach energii elektrycznej,

need to be developed based on operational needs and bearing in mind safety,
muszą być rozwijane w oparciu o potrzeby operacyjne i z uwzględnieniem celów dotyczących bezpieczeństwa,

as urgent safety measures, unforeseen or limited operational needs and provisions should also be made for reaching an equivalent safety level by other means.
ograniczone wymogi eksploatacyjne, powinna być zapewniona dostateczna elastyczność, a przepisy powinny uwzględniać możliwość osiągnięcia identycznego poziomu bezpieczeństwa innymi sposobami.

to define the final requirements of Member States to meet their operational needs and to define a more concrete timetable and way forward.
zdefiniować ostateczne wymogi państw członkowskich, co pozwoli odpowiedzieć na ich potrzeby operacyjne i opracować bardziej konkretny harmonogram dalszych prac.

its implementing rules in the event of unforeseen urgent operational circumstances or operational needs of a limited duration,
w razie zaistnienia nieprzewidzianych, pilnych okoliczności eksploatacyjnych lub potrzeb eksploatacyjnych o ograniczonym czasie trwania,

decision 2009/955/CFSP on the EU police mission for the Palestinian Territories as regards the financial reference amount to cover the mission's operational needs 15415/10.
decyzję 2009/955/WPZiB w sprawie Misji Policyjnej UE na Terytoriach Palestyńskich w odniesieniu do finansowej kwoty odniesienia na pokrycie potrzeb operacyjnych misji dok.

equipment available in particular for operational needs at the maritime borders by summer 2007.
centralnej bazy środków i sprzętu na zaspokojenie potrzeb operacyjnych na granicach morskich do lata 2007 r.

taking into account the operational needs of the users of the port,
biorąc pod uwagę potrzeby operacyjne korzystających z portu,

implementing acts adopted on basis of those provisions in the event of urgent unforeseeable circumstances affecting those persons or urgent operational needs of those persons, where all of the following conditions have been met.
z aktami delegowanymi lub wykonawczymi przyjętymi na mocy tych przepisów, w przypadku pilnych nieprzewidzianych okoliczności mających wpływ na te osoby lub pilnych potrzeb operacyjnych tych osób, jeżeli spełnione są wszystkie poniższe warunki.

flexibly respond to operational needs.
elastycznie reagować na potrzeby operacyjne”.

flexibly respond to operational needs".49.
elastycznie reagować na potrzeby operacyjne”49.

There is an operational need for that intel.
Jest zapotrzebowanie operacyjne na te informacje.

To grant exemptions in the event of unforeseen urgent operational circumstances or an operational need of limited duration;
Przyznawanie odstępstw w przypadku zaistnienia nieprzewidzianych, pilnych okoliczności operacyjnych lub potrzeb operacyjnych o ograniczonym czasie trwania;

this should only be done when there is a clear operational need.
których dokonuje w SIS II, jedynie wtedy, gdy jest to podyktowane wyraźną potrzebą operacyjną.