OPERATIONAL NEEDS IN SPANISH TRANSLATION

• necesidades operacionales
• necesidades operativas
• necesidades de funcionamiento
• necesidades funcionales

Examples of using Operational needs in English and their translations into Spanish

provide the Special Tribunal with the human resources necessary to cover its operational needs.
el Tribunal Especial disponga de los recursos humanos necesarios para atender a sus necesidades operacionales.

it can be customized with several options to best suit the customers' operational needs.
es compatible con diferentes opciones con las que se adapta a la perfección a las diferentes necesidades operacionales de cada cliente.

Changes to the EULEX mandate will result in a reduction in the number of staff, in accordance with operational needs.
Los cambios del mandato de la EULEX se traducirán en una reducción del número de funcionarios con arreglo a las necesidades operacionales.

should be directly related to operational needs.
estar relacionados directamente con las necesidades operativas.

the legal problem solving inherent in the development of the group and accompanying its operational needs.
al desarrollo del grupo y al acompañamiento de necesidades operacionales.

leave the dispatchers with the option to supervise and intervene with the control whenever any operational needs arise.
el operario solo tiene el cargo de supervisar con la posibilidad de intervenir en el control en caso de necesidad funcional.

desirable given the differences in operational needs and strategic priorities.
en vista de las diferencias existentes en términos de necesidades operacionales y prioridades estratégicas.

with a view to aligning available means and operational needs.
con miras a armonizar los medios disponibles con las necesidades operacionales.

An inflexible budget implementation process that limits the ability of the United Nations to allocate funds strategically for operational needs.
Un proceso poco flexible de ejecución del presupuesto, que limita la capacidad de las Naciones Unidas para asignar fondos estratégicamente en función de las necesidades operacionales.

Furthermore, greater flexibility would allow for maximizing the effectiveness of AMISOM through the timely adjustment of the configuration of its air assets based on operational needs.
Además, una mayor flexibilidad permitiría maximizar la eficacia de la AMISOM mediante el ajuste oportuno de la configuración de sus recursos aéreos sobre la base de las necesidades operativas.

revitalize the category and meet emerging operational needs.
necesaria para revitalizar este cuadro y atender a las nuevas necesidades operacionales.

job descriptions of established missions, required to reflect changing requirements and operational needs.
dicha revisión es necesaria para tener en cuenta los cambios en las necesidades, en particular las necesidades operacionales.

the access to the database is server centralised with advanced functions and all the toll operational needs.
el acceso a la base de datos se centralizan en un servidor con funciones avanzadas y con todas las necesidades operacionales de peaje.

The actual figure on achievable space savings would be based on a detailed assessment of the operational needs of different staff populations
La cifra efectiva de ahorro de espacio que podría conseguirse se basaría en una evaluación detallada de las necesidades operacionales de diferentes poblaciones de funcionarios

Control Union's customer portal and database is attuned to fit customers operational needs, it can define locations
La base de datos y el portal para clientes de Control Union han sido desarrollados para adaptarse a las necesidades operativas de los clientes, pueden definir las ubicaciones

it searches for allies that cover its operational needs within the legal criteria
busca aliados que cubran sus necesidades operacionales dentro de los criterios legales

However, as we are aware that clients may have different operational needs and may want to use other manufacturers' data servers,
No obstante, conscientes de que diversos clientes pueden tener necesidades operativas y pueden querer usar servidores de datos de otros fabricantes, el acceso a datos en IRIS

The Subcommittee noted that Italy had started several pilot projects to enable the use of remote sensing data to meet operational needs, such as the production of differential movement maps obtained through differential interferometric techniques to evaluate vertical variation with centimetre-level accuracy.
La Subcomisión observó que Italia había iniciado varios proyectos experimentales que permitirían la utilización de datos de teleobservación para satisfacer necesidades operacionales, como la producción de mapas de movimiento diferencial obtenidos mediante técnicas interferométricas diferenciales para evaluar la variación vertical con precisión centimétrica.

Her delegation considered that, whenever a reference was made to the Commission's operational needs, including the alternation of venues for its sessions, the wording adopted
Su delegación considera que cada vez que se haga referencia a las necesidades de funcionamiento de la Comisión, incluida la celebración de sus períodos de sesiones en forma alternada,

Liquidity Risk This risk has to do with not being able to meet contractual commitments and the operational needs of the business without affecting market prices,
Es el riesgo de no poder hacer frente a los compromisos contractuales y a las necesidades operativas del negocio sin afectar los precios de mercado, generar la atención