PERSONAL PROBLEM in Polish translation

• osobisty problem
• prywatny problem
• osobista przypadłość
• problemy osobiste

Examples of using Personal problem in English and their translations into Polish

That sounds like a personal problem to me.
Wygląda na problem osobisty.

It sounds like a personal problem.
Wygląda to na osobisty problem.

I'm kind of having a personal problem.
Mam kłopoty osobiste. Zamyśliłam się.

There is no friendship between us to discuss my personal problem.
Nie jesteśmy przyjaciółmi aby zwierzać Ci się z problemów osobistych.

Sounds like a personal problem.
To chyba osobista sprawa.

The Councilman has come to me with a personal problem, and Detective Scanlon
Mcallister przyszedł do mnie z osobistym problemem i detektyw Scanlon

I'm… I'm trying to share a personal problem here… and you're being silly. Very sensitive.
Ja… Próbuję podzielić się swoim osobistym problemem… a ty się wygłupiasz. Bardzo empatyczne.

The point is… the last time you had a personal problem, you ran away to Italy.
Chodzi o to, że jak ostatnio miałaś problem osobisty, to uciekłaś do Włoch.

You got a personal problem… and it ain't got jack shit to do with me.
Masz jakiś osobisty problem ale to ni cholery nie ma ze mną nic wspólnego.

Then it's off to the beach for a bonfire, where, one by one, we each tell you our biggest personal problem, and then we have to listen while you tell us how to fix it.
Potem idziemy na plażę na ognisko, gdzie każdy zwierza ci się z największego osobistego problemu, a potem słucha twojej porady.

I don't want to pry, but i am aware of your personal problem, and i wouldn't be the boss
Nie chcę się wtrącać w nie swoje sprawy ale wiem o twoim osobistym problemie i nie byłbym szefem

I may have personal problems, but I'm a professional at my job.
Może mam problemy osobiste, ale w pracy jestem profesjonalistą.

He was having some personal problems, Depression.
Miał ostatnio pewne problemy osobiste, depresję.

Just dealing with some personal problems.
Radziłam sobie z osobistymi problemami.

You have been having personal problems, we understand!
Macie kłopoty osobiste, rozumiemy. Nie, wcale nie rozumiemy!

But, of course, Senator Craig's personal problems had little to do with the Idaho delegation.
Ale oczywiscie problemy osobiste Senatora Craig'a mialy niewiele wspólnego z delegacja Idaho.

You came in here your first week of school with your personal problems.
Przyszedłeś tu w pierwszym tygodniu szkoły ze swoimi osobistymi problemami.

We have some personal problems.
Mamy kłopoty osobiste.

After some time, the citizen had personal problems, and she delayed payments several times.
Po pewnym czasie obywatelka miała problemy osobiste i kilkakrotnie opóźniała płatności.

I have big personal problems.
Mam kłopoty osobiste.