PROHIBITIVE in Polish translation

• wygórowane
• zaporowe
• zakazujących
• zaporowych
• zaporowy
• nadmierne

Examples of using Prohibitive in English and their translations into Polish

there the amounts are generally prohibitive.
kwoty te są na ogół wygórowane.

Certainly, Canon D30 Camera 2000 broke the prohibitive price barrier for digital SLR,
Na pewno, Aparat Canon D30 2000 złamał barierę zaporowych cen dla DSLR, i ustanowił jako realne

that might be considered non-affordable or even prohibitive.
które są znacznie wyższe i które można uznać za nieprzystępne lub nawet zaporowe.

cannot afford to buy it due to prohibitive costs.
nie może sobie pozwolić, aby go kupić ze względu na wygórowane koszty.

The cost of the cross-border settlement of debts is currently prohibitive for creditors in cases where the debtor has assets in different Member States.
Koszt transgranicznego odzyskiwania długów jest obecnie zaporowy dla wierzycieli w przypadkach, gdy dłużnicy posiadają aktywa w kilku państwach członkowskich.

This setup avoids prohibitive international transfer costs,
Takie ustawienie spraw finansowych i organizacyjnych pozwala uniknąć zaporowych międzynarodowych kosztów transferów,

the administrative costs are prohibitive.
w innych koszty administracyjne są zaporowe.

INSA offered an alternative for students for whom several years of preparatory school constituted a risk and a prohibitive cost.
INSA zaproponował alternatywę dla studentów, dla którego kilka lat szkoły przygotowawczej stanowiły zagrożenie i wygórowane koszty.

the cost of cross-border debt recovery can be prohibitive and can deter parties from engaging in legal proceedings.
koszt transgranicznego odzyskiwania długów jest zaporowy i może powstrzymywać strony od postępowania sądowego.

Legal remedies are often not effective in such cases either because of prohibitive costs or due to the rights of Member States to claim taxation1.
Środki prawne często nie są skuteczne w takich przypadkach, bądź z powodu zaporowych kosztów, bądź ze względu na prawo państw członkowskich do nałożenia podatku1.

the Television Trwam- prohibitive, impossible fees to pay.
Telewizji Trwam- zaporowe, niemożliwe do uiszczenia opłaty.

cost can be prohibitive.
Koszty mogą być wygórowane.

Websites can be prohibitive.
strony internetowe mogą być wygórowane.

the upfront costs may still be prohibitive.
ograniczyć zużycie energii- natomiast początkowe nakłady są zaporowe.

have a certain cost, but this cost is not prohibitive- and is certainly much less than the cost of inaction.
wymagały poniesienia pewnych kosztów, lecz te nie są zaporowe- a z całą pewnością znacznie niższe od kosztów bezczynności.

Whereas it is recognised that such restrictive or prohibitive measures in force at the date of adoption of the current Decision may continue to be applied,
Środki ograniczające lub zakazujące obowiązujące w dniu przyjęcia niniejszej decyzji mogą być nadal stosowane,

Law is always at first negative and prohibitive; in advancing civilizations it becomes increasingly positive and directive.
Z początku prawo zawsze jest neutralizujące i zakazujące, w zaawansowanej cywilizacji staje się ono coraz bardziej przekonywające i ukierunkowujące.

Whereas it is recognized that in certain Member States, some flavouring substances are presently subject to restrictive or prohibitive measures;
Wiadomo, iż w niektórych Państwach Członkowskich pewne substancje aromatyczne podlegają obenie środkom ograniczającym lub zakazującym;

the cost can be prohibitive for the majority of the population.
koszt może być wygórowany dla większości populacji.

the cost for them to tool-up their engineers with the latest equipment would be deemed prohibitive so they are still using more traditional methods.”.
koszt ich wyposażenia inżynierów w najnowszy sprzęt byłby uznany za wygórowany, więc wciąż używają bardziej tradycyjnych metod.