QUALITATIVE ANALYSIS in Polish translation

• analizy jakościowej
• analiza jakościowa
• analizę jakościową
• analizie jakościowej

Examples of using Qualitative analysis in English and their translations into Polish

To provide a qualitative analysis a separate Staff Working Document(SWD)
Aby przedstawić analizę jakościową, w odrębnym dokumencie roboczym służb Komisji(„SWD”)

the new European Innovation Progress Report adds qualitative analysis, to outline what each Member State must do to improve its innovation performance
nowy Raport dotyczący rozwoju innowacji w Europie dodaje analizę jakościową, aby podkreślić, co każde państwo członkowskie musi zrobić, aby poprawić skuteczność swoich innowacji

This webinar offers an overview of the possibilities of NIRS for the quantitative and qualitative analysis of personal care products, e.g., creams,
Webinarium zawiera przegląd możliwości NIRS dla ilościowej i jakościowej analizy produktów stosowanych do pielęgnacji ciała(np. kremów,

other processes for improvement, supported by measurement and qualitative analysis.
inne ulepszenia uzupełniane pomiarem i analizą jakościową.

The external evaluations shall assess the impact of the Community financial instruments for SMEs and provide a qualitative analysis of achieved results,
Oceny zewnętrzne badają wpływ instrumentów finansowych Wspólnoty na MŚP oraz zapewniają analizę jakościową osiągniętych wyników,

these analyzers are capable of performing qualitative analysis of various materials
analizatory są w stanie przeprowadzić analizy jakościowe różnych materiałów

a growing body of materials that support the claim that quantitative analysis often does reveal relationships as accurately as qualitative analysis.
po drugie, rosnący materiał dowodowy, że analiza ilościowa często ukazuje relacje jak najbardziej zgodne z analizą jakościową.

While it is difficult to quantify the European added value of European support, qualitative analysis provides convincing evidence that the ESF has made a difference not only in terms of the quality of active labour market policies,
Choć trudno jest ilościowo określić europejską wartość dodaną wynikającą ze wsparcia UE, analiza jakościowa dostarcza przekonujących dowodów na to, że EFS miał namacalny wpływ na aktywną politykę rynku pracy zarówno w ujęciu jakościowym-

each production batch imported has undergone in the importing Member State a full qualitative analysis, a quantitative analysis of at least all the active substances
każda przywożona partia towaru została poddana w importującym Państwie Członkowskim pełnej analizie jakościowej i ilościowej przynajmniej wszystkich substancji czynnych oraz innym testom

In the case of medicinal products coming from third countries, that each production batch has undergone in the importing Member State a full qualitative analysis, a quantitative analysis of at least all the active constituents
W przypadku produktów leczniczych pochodzących z państw trzecich- każda przywożona partia towaru została poddana w Państwie Członkowskim dokonującym przywozu pełnej analizie jakościowej i ilościowej przynajmniej wszystkich substancji czynnych

in relation to both the quantitative and qualitative analysis of the monitoring of the respect for fundamental rights,
w związku z ilościową oraz jakościową analizą kontroli przestrzegania praw podstawowych,

to manufacture medicinal products, in the activities of qualitative analysis of medicinal products,
które są autoryzowanymi producentami w zakresie jakościowej analizy produktów leczniczych,

The costs are based on a qualitative analysis of the expected change in seven areas of activity after implementation of the regulation:
Podstawę kosztów stanowi jakościowa analiza oczekiwanej zmiany w siedmiu obszarach działalności po wdrożeniu rozporządzenia:

but also qualitative analysis, involving stakeholders and employers at the sectoral level through interviews,
obszerne bazydanych, ale także na analizie jakościowej, angażującej interesariuszy i pracodawców na szczeblu sektorowym, poprzez wywiady,

The specific aim is to combine qualitative analyses with an analysis of the particular costs and benefits associated with this type of impact.
Chodzi tu zwłaszcza o połączenie analiz jakościowych oraz analiz kosztów i korzyści w odniesieniu do danej kategorii skutków.

requires more qualitative analyses.
wymaga dokładniejszych analiz jakościowych.

Formal Methods of Qualitative Analysis.
Praktyczny przewodnik po analizie jakościowej.

This includes both quantitative and qualitative analysis.
Obejmie to zarówno analizę ilościową, jak i jakościową.

The impact assessment combines quantitative and qualitative analysis.
Ocena skutków łączy analizę ilościową i jakościową.

He is in charge of quantitative and qualitative analysis.
Zajmuje się analizą ilościową i jakościową.