REFERENCE FRAMEWORKS in Polish translation

• ram odniesienia
• ramy odniesienia
• ram referencyjnych

Examples of using Reference frameworks in English and their translations into Polish

the Council adopted strategic guidelines on cohesion to act as reference points for the Member States in drafting their national strategic reference frameworks and operational programmes for 2007-2013.
strategiczne wytyczne dla spójności, jako orientacyjne ramy mające służyć państwom członkowskim do przygotowania narodowych strategicznych ram odniesienia oraz programów operacyjnych na lata 2007-2013.

concluded that Member States should take account of the priorities in their National Reform Programmes when drawing up their National Strategic Reference Frameworks NSRFs.
stwierdziła, że państwa członkowskie powinny uwzględniać priorytety zawarte w swoich krajowych programach reform przy opracowywaniu krajowych strategicznych ram odniesienia.

as defined in the relevant national strategic reference frameworks under Article 25 of the ERDF regulation,- the active participation of local and regional communities in the development and implementation of programmes;
określonymi w poszczególnych strategicznych krajowych ramach odniesienia, o których mowa w art. 25 wniosku dotyczącego rozporządzenia w sprawie EFRR;

The conclusion of negotiations on the 27 national strategic reference frameworks(NSRFs), the launching of most of the 450 operational programmes
Podsumowanie negocjacji w sprawie 27. narodowych strategicznych ram odniesienia(NSRO), rozpoczęcie większości z 450 programów operacyjnych

The Strategic Guidelines are the basis for the National Strategic Reference Frameworks, which in turn determine the priorities set out in the Operational Programmes in accordance with Article 25 of the draft General Regulation.
Strategiczne wytyczne są podstawą dla krajowych strategicznych ram odniesienia, które z kolei określają priorytety zawarte w programach operacyjnych zgodnie z art. 25 projektu ogólnego rozporządzenia.

Commenting on the proposals put forward in the national strategic reference frameworks(NSRFs) for 2007-13,
Komentując propozycje przedstawione w Narodowych Strategicznych Ramach Odniesienia(NSRO) na lata 2007-2013,

when preparing their National Strategic Reference Frameworks and operational programmes,
przy opracowywaniu Krajowych Strategicznych Ram Odniesienia oraz programów operacyjnych,

The links between National Strategic Reference Frameworks, defining regional policy priorities,
Powiązania między krajowymi strategicznymi ramami referencyjnymi określającymi najważniejsze cele polityki regionalnej

Through the National Strategic Reference Frameworks negotiated with the Member States,
Dzięki krajowym strategicznym ramom odniesienia wynegocjowanym z państwami członkowskimi oczekuje się,

standards and reference frameworks built on the wealth of EU rules
norm i ram odniesienia opartych na zbiorze europejskich przepisów

involving the development of commonly endorsed reference frameworks for action on mental health through health systems and social policy as
jednocześnie opracować wspólne ramy odniesienia dla środków w zakresie zdrowia psychicznego w systemach opieki zdrowotnej

managed them when implementing the national strategic reference frameworks and operational programmes.
zarządzały nimi w trakcie wdrażania narodowych strategicznych ram odniesienia i programów operacyjnych.

involving the development of commonly endorsed reference frameworks for action on mental health through health systems and social policy as
jednocześnie opracować wspólne ramy odniesienia dla środków w zakresie zdrowia psychicznego w systemach opieki zdrowotnej

standards and reference frameworks built on the wealth of EU rules
norm i ram odniesienia opartych na zbiorze europejskich przepisów

In defining the national Strategic Reference Frameworks for the period 2007-13, Member States
Określając krajowe strategiczne ramy odniesienia na okres 2007-2013 państwa członkowskie

follow the 2006 Community strategic guidelines on cohesion when drawing up their 27 national strategic reference frameworks and 429 operational programmes adapted to meet their specific constraints and requirements.
w jaki sposób państwa członkowskie interpretują i wdrażają strategiczne wytyczne Wspólnoty dla spójności w procesie opracowywania 27 narodowych strategicznych ram odniesienia i 429 programów operacyjnych dostosowanych do ich specyficznych ograniczeń i wymagań.

those responsible for the preparation of the cohesion policy strategies(National Strategic Reference Frameworks- NSRF) and programmes.
pomiędzy osobami zajmującymi się opracowaniem strategii polityki spójności(krajowe strategiczne ramy odniesienia- KSRO) oraz programów.

we defend the need to increase the synergies between the National Strategic Reference Frameworks and the National Reform Programmes,
bronimy potrzeby zwiększania synergii pomiędzy narodowymi strategicznymi ramami odniesienia a krajowymi programami reform,

together with other relevant reference frameworks defined in the context of the ERA,
wraz z innymi istotnymi ramami odniesienia sformułowanymi w kontekście EPB,

regions in drawing up their National Strategic Reference Frameworks for cohesion policy
regionów przy opracowywaniu ich własnych krajowych strategicznych ram referencyjnych polityki spójności