REGULARLY UPDATE in Polish translation

• regularnie aktualizować
• regularnie aktualizuje
• regularnej aktualizacji
• regularnego aktualizowania
• regularnie uaktualniają
• regularnie aktualizują
• regularnie uaktualnia
• systematycznej aktualizacji

Examples of using Regularly update in English and their translations into Polish

The Commission will regularly update available indicators and consider the possibility
Komisja będzie systematycznie aktualizowała dane dotyczące dostępnych wskaźników

for their account shall regularly update this list and transmit it to the competent authority whenever the latter requests it.
na ich rachunek są zobowiązane do regularnego uaktualniania takiej listy i przekazywania jej właściwemu organowi na jego wniosek.

The Commission shall draw up and regularly update a manual, which shall also be available electronically,
Komisja opracowuje i regularnie aktualizuje podręcznik, dostępny również w wersji elektronicznej, który zawiera informacje

It shall draw up and regularly update reports and other products providing for information on countries of origin at the level of the Union including on thematic issues specific to countries of origin.
Agencja sporządza i regularnie aktualizuje sprawozdania i inne dokumenty zawierające informacje o państwach pochodzenia na poziomie Unii, w tym informacje dotyczące kwestii tematycznych specyficznych dla państw pochodzenia.

we have to set up a complex password for the device and regularly update the password.
musimy założyć złożone hasło dla urządzenia i regularnie aktualizować hasła.

The proposal obliges Member States to draw up, and regularly update, contingency plans setting out the measures foreseen to be taken to ensure adequate reception of applicants in cases where the Member State is confronted with a disproportionate number of applicants Article 28.
We wniosku zobowiązuje się państwa członkowskie do sporządzania i regularnego aktualizowania planów awaryjnych określających środki, które mają być podejmowane, by zapewnić odpowiednie przyjmowanie osób ubiegających się o ochronę międzynarodową w przypadkach, gdy państwo członkowskie staje wobec nieproporcjonalnej liczby takich osób art. 28.

The Agency shall develop and regularly update a Code of Conduct for the return of illegally staying third-country nationals which shall apply during all return operations
Agencja opracowuje i regularnie aktualizuje kodeks postępowania dotyczący powrotów nielegalnie przebywających obywateli państw trzecich, który stosuje się

its Member States to develop, regularly update, publish and report to the Conference of the Parties national communications
jej państwa członkowskie do opracowania, regularnego aktualizowania, publikowania i przekazywania Konferencji Stron komunikatów krajowych

The joint representative body shall develop and regularly update a tool capable of providing,
Wspólny organ przedstawicielski rozwija oraz regularnie aktualizuje narzędzie gwarantujące sporządzenie,

it should be guaranteed to users that authors of such software make use of state-of-the-art technology and regularly update their products.
użytkownicy powinni mieć gwarancję, iż autorzy takiego oprogramowania stosują najlepsze dostępne techniki i regularnie uaktualniają swoje produkty.

The Commission shall adopt and regularly update, in accordance with the procedure referred to in Article 42(2),
Komisja przyjmuje i regularnie uaktualnia szczegółowe zasady dotyczące zarządzania siecią współpracy,

publish and regularly update national and regional programmes containing measure to mitigate climate change by addressing anthropogenic emissions by sources
publikowania i systematycznej aktualizacji krajowych, i w razie potrzeby, także regionalnych programów zawierających środki łagodzące zmiany klimatu, poprzez badanie źródeł antropogenicznych

The competent authorities shall check the following:(a) that investment firms regularly update bid and offer prices published in accordance with Article 13 and maintain prices which reflect the prevailing market conditions;
Właściwe organy weryfikują, czy: a firmy inwestycyjne regularnie aktualizują oferty i ceny ofertowe publikowane zgodnie z art. 13 oraz utrzymują ceny odzwierciedlające istniejące warunki rynkowe; b firmy inwestycyjne wypełniają warunki dotyczące korzystniejszych cen ustalone w art. 14 ust.

It is essential that institutions prepare and regularly update recovery plans that set out measures to be taken by those institutions for the restoration of their financial position following a significant deterioration.
Jest niezwykle istotne, by instytucje sporządzały i regularnie aktualizowały plany naprawy określające działania, jakie instytucje te powinny podjąć w celu naprawy swojej sytuacji finansowej po jej znaczącym pogorszeniu.

arrangements for access of duly authorised staff of the competent national authorities to the EES in accordance with this Regulation and to establish and regularly update a list of such staff and their profiles.
EES zgodnie z niniejszym rozporządzeniem i ustalenia dotyczące tego dostępu oraz sporządzenie listy takiego personelu wraz z jego profilami i jej regularną aktualizację;

publish and regularly update comprehensive tables on the mortality
publikować i regularnie uaktualniać szczegółowe tabele dotyczące śmiertelności

should draw up and regularly update an"interpretation language profile" based on the languages requested
powinien sporządzić i regularnie uaktualniać"językowy profil tłumaczeń ustnych" oparty na językach zamówionych

The cooperation of research and official statistics will be stepped up in order to identify- and regularly update- such threshold values for key pollutants
W celu ustalenia i systematycznego aktualizowania takich wartości progowych dla głównych zanieczyszczeń oraz zasobów odnawialnych zostanie zacieśniona

It will therefore be necessary to identify- and regularly update- such threshold values for key pollutants
Dlatego też konieczne będzie ustalenie i systematyczne aktualizowanie takich wartości progowych dla głównych zanieczyszczeń

publish and regularly update national and, where appropriate,
opublikowania i regularnego uaktualniania krajowych i, tam gdzie niezbędne,