RELIABLE DATA in Polish translation

• wiarygodnych danych
• rzetelnych danych
• wiarygodnymi danymi
• wierzytelny dane
• wiarygodne dane
• rzetelne dane
• niezawodne informacje
• rzetelnymi danymi

Examples of using Reliable data in English and their translations into Polish

A reliable data collection for serious injuries.
Gromadzenie wiarygodnych danych dotyczących poważnych obrażeń.

These relate to reliable data, sound analysis,
Kryteria te odnoszą się do rzetelności danych, solidności analizy,

Gain the range of pipetting skills necessary to produce reliable data.
Zdobądź szereg umiejętności w zakresie pipetowania niezbędnych do uzyskiwania wiarygodnych danych.

Procedure is completely automated granting accurate and reliable data.
Proces ten jest automatyczny co polepsza dokładność i wiarygodność danych.

Easy operation and reliable data.
Łatwa obsługa i niezawodne dane.

The availability of reliable data in the knowledge-intensive business services sector(itself extremely diverse) is only marginally better.
Jeżeli chodzi o dostępność wiarygodnych danych w sektorze usług wymagających specjalistycznej wiedzy(sektor sam w sobie ogromnie zróżnicowany), sytuacja jest tylko trochę lepsza.

According to Jasiński, the system provides reliable data, and presents them in a manner not only professionals can understand.
Zdaniem Jasińskiego system dostarcza rzetelnych danych, a jednocześnie prezentuje je w sposób zrozumiały nie tylko dla fachowców.

The Member State is responsible for ensuring reliable data collection across all the sectors involved in SLP.
To państwo członkowskie odpowiada za zbieranie wiarygodnych danych w odniesieniu do wszystkich sektorów objętych środkami na rzecz lokalnej produkcji.

To implement this policy, consistent and reliable data and methods are required to assess the overall environmental performance of products,
Realizacja tej polityki wymaga jednolitych i rzetelnych danych i metod służących ocenie ogólnej ekologiczności produktów, ich wprowadzania na rynek,

Eurostat remains indispensable to deliver reliable data and both must have sufficient room of manoeuvre to carry out their mandates.
Eurostat jest niezbędnym dostawcą wiarygodnych danych, a obydwie agencje muszą posiadać niezbędne pole manewru do wykonywania swoich uprawnień.

In the early 2000s, in Member States providing reliable data, migration for family-related reasons seemed to account for more than 50% of total legal immigration.
Na początku pierwszej dekady nowego stulecia w państwach członkowskich dysponujących wiarygodnymi danymi migracja z powodów rodzinnych stanowiła ponad 50% przypadków legalnej migracji.

Furthermore, it is important to provide decision-makers with accurate and reliable data on the respect for fundamental rights in the Union.
Ponadto należy dostarczać decydentom dokładnych i rzetelnych danych na temat przestrzegania praw podstawowych w Unii.

However, in the absence of reliable data it will be impossible to assess the impact of conservation measures.
Jednak w związku z brakiem wiarygodnych danych nie można ocenić skutków podjęcia środków ochronnych.

And to have reliable data, I suggested to send well armed group of guerrillas there for a long time.
A żeby mam wierzytelny dane, ja już dawno proponuję nadesłałem tam dobrze uzbrojony grupa partyzant.

successfully tackle the problems described above, all stakeholders need reliable data on information security incidents and trends.
wszystkie zainteresowane podmioty muszą dysponować wiarygodnymi danymi na temat incydentów i tendencji związanych z bezpieczeństwem informacji.

More reliable data should be available to set ambitious sector targets for energy efficiency and emission cuts by 2011.
Umożliwiłoby to udostępnienie bardziej wiarygodnych danych w celu uzgodnienia do końca 2011 r. ambitnych celów sektorowych w zakresie poprawy efektywności energetycznej i obniżenia poziomu emisji.

This and other differences complicate the task of generating comparative and reliable data to show how European TV channels are applying Articles 4 and 5.
Ta i inne różnice utrudniają zadanie opracowania porównywalnych i rzetelnych danych, mających wykazać, jak europejskie kanały telewizyjne stosują przepisy art. 4 i 5.

however reliable data are absent.
trochę obniżam się, jednak wierzytelny dane nieobecny.

vibrations and electromagnetic interference, they generate reliable data for both vital and non-vital applications!
są one w stanie generować niezawodne informacje na potrzeby zastosowań o różnych standardach bezpieczeństwa!

The EESC recognises the importance for Solvency II of aspects of risk mitigation like sharing reliable data between insurers and insurance pools.
EKES uznaje znaczenie uwzględnienia w dyrektywie Solvency II takich aspektów ograniczania ryzyka, jak dzielenie się przez ubezpieczycieli i poole ubezpieczeniowe wiarygodnymi danymi.