RELIABLE DATA in Czech translation

• spolehlivé údaje
• spolehlivé informace
• spolehlivých údajů
• spolehlivá data
• spolehlivých údajích

Examples of using Reliable data in English and their translations into Czech

is not based on any reliable data.
není založena na žádných spolehlivých údajích.

There is very reliable data showing that between 1970 and 1995 the European population of great cormorants overwintering on inland waters grew from less than 10 000 birds to roughly 400 000.
Existují velmi spolehlivé údaje ukazující, že v období let 1970-1995 evropská populace kormoránů velkých přezimujících na vnitrozemských vodních tocích vzrostla z necelých 10 000 na přibližně 400 000 jedinců.

which has a key role to play in providing us with comparable and reliable data on the situation in the 27 Member States in areas where the EU can act.
která hraje klíčovou úlohu při poskytování srovnatelných a spolehlivých údajů o situaci v 27 členských státech v těch oblastech, kde EU může podniknout kroky.

a new legislative environment can be created only with access to reliable data and statistics, as well as actual practice.
nový legislativní rámec lze vytvořit jedině v případě, že jsou k dispozici spolehlivé údaje a statistiky a je přístup i ke skutečné praxi.

of plant protection products, and aims at providing reliable data to measure the progress of the Strategy.
zaměřuje se na poskytování spolehlivých údajů k měření dosaženého pokroku v rámci strategie.

The main objective of this proposal is thus to ensure that comparable and reliable data are collected in all Member States
Hlavním cílem tohoto návrhu je tedy zajistit, aby byly ve všech členských státech shromažďovány a předávány Komisi porovnatelné a spolehlivé údaje, aby bylo možné vypočítat harmonizované ukazatele rizik

from the report, that we need a substantiated evaluation of European environmental policy, based on reliable data.
potřebujeme na základě spolehlivých údajů věcně posuzovat evropskou politiku v oblasti životního prostředí.

appropriate environmental policies at EU level, it is essential that policy makers are provided with reliable data on the environmental impact of economic activities.
úrovni EU je nezbytné, aby tvůrci politik měli k dispozici spolehlivé údaje o dopadu hospodářských činností na životní prostředí.

we need harmonised risk indicators based on comparable and reliable data from all the Member States.
potřebujeme harmonizované ukazatele rizika vycházející ze srovnatelných a spolehlivých údajů ze všech členských států.

We should- in line respect to the precautionary principle- avoid the use of certain compounds for which we lack reliable data and independent scientific assessment on their consequences on consumers' health.
Měli bychom se- v souladu se zásadou předběžné opatrnosti- vyhnout používání některých složek, pro které nemáme spolehlivé údaje a nezávislé vědecké hodnocení ohledně jejich vlivu na zdraví spotřebitelů.

The aim is to obtain reliable data for strategic management,
Cílem je získat spolehlivé podklady pro strategické řízení,

the EU 2020 strategy, and a sound assessment of that policy is only possible if reliable data is available.
správné hodnocení evropské politiky životního prostředí je možné provádět pouze na základě spolehlivých údajů.

then it should choose the closest year to 1990 for which the most comprehensive and reliable data can be collected.
pak by měl zvolit rok, který je tomuto roku nejblíže a ze kterého může nashromáždit co nejúplnější a nejspolehlivější údaje.

precise population data and reliable data on housing within the EU are at present an essential prerequisite for the correct evaluation of all areas of European policies, as well as
přesné údaje o obyvatelstvu a spolehlivé informace o domech a bytech v Evropské unii jsou v současnosti nutným předpokladem pro řádné hodnocení všech oblastí evropských politik

I refer once again to the debates we have often had in this House in recent years on the importance of reliable budget data, or reliable data for other national public accounts,
Ještě jednou se vrátím k rozpravám, které se v posledních letech často na půdě tohoto Parlamentu věnovaly důležitosti spolehlivých údajů o rozpočtu, nebo spolehlivých údajů pro jiné veřejné účty,

With regard to closed areas, for which no reliable data are actually available,
Pokud jde o uzavřené oblasti, v souvislosti s nimiž nejsou dostupné žádné spolehlivé údaje, odborníci doporučili,

Reliable data acquisition independent of environmental influences.
Spolehlivé získávání dat nezávisle na vlivech prostředí.

Automatic scanning, resulting in reliable data, independent of human error.
Automatické načítání dat poskytuje spolehlivá data a omezuje lidské chyby.

The rugged BULLET adapter ensures reliable data transmission to -33 C.
Robustní adaptéry BULLET zajišťují spolehlivý přenos dat až do -33 C.

Completeness Check- Weighing Shipping Boxes Results in Reliable Data.
Kontrola kompletnosti- vážení expedovaných krabic a spolehlivá data.