SAME SPEED in Polish translation

• z tą samą prędkością
• tej samej prędkości
• taką samą szybkością
• tym samym tempie
• tej samej szybkości

Examples of using Same speed in English and their translations into Polish

But light does not travel at the same speed through all materials; it goes slower through some than through others.
Jednak światło nie porusza się w równą prędkością w każdym ośrodku- w niektórych wolniej niż w innych.

Earth is moving the same speed while Mercury slows down,
Ziemia porusza się w tym samym tempie, kiedy Merkury zwalnia,

If this trend continues at the same speed, in 100 years we would convert an area comparable to the territory of Hungary.
Jeśli ta tendencja będzie się utrzymywać przy tym samym tempie, za 100 lat przekształcimy obszar, którego wielkość będzie porównywalna do terytorium Węgier.

It increases at the same speed as our dependence on mineral energy products
Zwiększa się on w takim samym tempie, jak nasza zależność od mineralnych surowców energetycznych,

And the same speed(if not higher)- this a couple of years ago have learned to slow down programmatically.
I sama prędkość(jeśli nie więcej)- to kilka lat temu nauczyłam się spowalniać programowo.

They have about the same speed as car and in most cases its a faster mean of transportation than bus.
Mają około taką samą prędkością jak samochód, w większości przypadków jej szybszy środek transportu niż podróże bus.

All occurs in real time with the same speed and during the same moment as though occurred in the real world.
Wszystko powstaje w prawdziwym czasie z tl sama szybkoscia i w tej samej chwili, ze chociaz powstawalo w prawdziwym swiecie.

They have about the same speed as car and in most cases its a faster mean of transportation than bus.
Mają o tym samym tempie, jak samochód, a w większości przypadków jego szybszym niż średnia z przejazdów tramwajowych transportu bus.

First of all, achieving the same speed will take longer,
Przede wszystkim osiągnięcie takiej samej prędkości będzie trwało dłużej,

At the same speed, no matter whether the object is at rest or in motion. Light from a moving object travels.
Czy obiekt jest w spoczynku czy w ruchu. z taką samą prędkością, bez względu na to, Światło z poruszającego się obiektu podróżuje.

So, uh, in the books, time doesn't exactly run the same speed on earth as in Fillory.
Więc, yyy, w książkach czas nie płynie w tym samym tempie na Ziemi i w Fillory.

An ocean wave… near shore… moves at just about the same speed as that of a running man.
Fale morskie przy brzegu… poruszają się z podobną prędkością, co biegnący człowiek.

all its colors move at the same speed.
wszystkie kolory poruszają się z taką samą prędkością.

had just two boats which could go at the same speed.
włoska policja miała tylko dwie łodzie o takiej prędkości.

the same place and he's running the same speed and with the quicker flick.
zaczyna skręt w tym samym miejscu i jedzie z tą samą prędkością, ale szybciej się pochylił.

which makes the wheels go round the bend with the same speed, and allows impressive cornering skidÂ.
co sprawia, że koła na zakręcie kręcą się z tą samą prędkością obrotową, a to umożliwia pokonywanie zakrętów efektownym poślizgiem.

thus it is necessary to use approximately the same speed what would be on lifting.
whereat pojsci skorzystac w przyblizeniu ta sama szybkosc, co bylaby na podwyzce.

time does NOT elapse with the same speed for every person and for every situation.
czas wcale NIE pynie z tak sam szybkoci dla kadej osoby ani dla kadej sytuacji.

In fact, Newton's theory of gravity can not be used to light because light always have the same speed.
Faktem jest, że Newtona teorii ciężkości nie może być stosowany na działanie światła, ponieważ światło zawsze tę samą prędkość.

work always with the same speed and latency like DSL or Cable.
zawsze działają z tą samą prędkością i opóźnieniami, takich jak linie DSL czy HFC.