SAME SPEED in Portuguese translation

• mesma velocidade
• mesma rapidez
• mesmo ritmo

Examples of using Same speed in English and their translations into Portuguese

The implementation of the directive should proceed at the same speed in all Member States.
A implementação da directiva deve processar-se a um mesmo ritmo em todos os Estados-Membros.

the build-up of employment will also not continue at the same speed.
a redução do desemprego e a criação do emprego não continuarão ao mesmo ritmo.

We're driving at just about the same speed as the water, and going along what would have been the bottom of the flood water.
Estamos a conduzir praticamente à mesma velocidade que a água. E vamos ao longo do que seria o fundo da água do dilúvio.

In this region the sanitation system did not reach the same speed as the construction of the residences.
Nesta região, o sistema de saneamento não chegou à mesma velocidade com que se deram as construções das residências.

Five cars in the“front pack” with same speed, same horsepower, are fighting for the lead.
Cinco carros do"pacote de frente" com a mesma velocidade, mesma potência, estão lutando pela liderança.

They have about the same speed as car and in most cases its a faster mean of transportation than bus.
Eles têm aproximadamente a mesma velocidade como carro e na maioria dos casos é uma média mais rápida de transporte do que as viagens de eléctrico bus.

if I'm going the same speed.
se eu vou à mesma velocidade.

exactly the same speed, and clearly walked away from it.
exatamente a mesma velocidade e claramente passei por ele.

So, almost to a tenth of a kilometer an hour, the same speed as you.
Assim, quase a um décimo de um quilômetro por hora, a mesma velocidade que você.

It is enough to imagine a road on which vehicles are maintaining the same speed.
O mais fácil é imaginar uma estrada em que os veículos rolem todos à mesma velocidade.

A phase difference is analogous to two athletes running around a race track at the same speed and direction but starting at different positions on the track.
Uma diferença de fase é análoga a dois atletas correndo em uma pista circular com mesma velocidade e direção mas começando em posições diferentes da pista.

until eventually you're back to running the same speed you were at age 19.
mais lento, até eventualmente se voltar a correr à mesma velocidade que aos 19 anos.

For it means that the number of workers does not increase at anything like the same speed as investment.
Porque isso significa que o número de trabalhadores não aumente à mesma velocidade que os investimentos.

functions and share same speed of execution.
funções e têm a mesma velocidade de execução.

QWERTY users are essentially the same speed.
QWERTY são essencialmente a mesma velocidade.

was centrifuged again in the same machine at the same speed, for five minutes.
outro tubo estéril de 10 mL e esse centrifugado, na mesma centrífuga e na mesma rotação, por cinco minutos.

not all applicant countries are proceeding at the same speed towards meeting the criteria for membership.
todos os países candidatos estão a avançar ao mesmo ritmo na via do cumprimento dos critérios para a adesão.

Because at the same speed and distance of earth's orbit in reverse there would be 367.24 days unless earth's reverse orbit is sped up two days,
Porque na mesmas velocidade e distância da órbita de terra no reverso haveria 367,24 dias a menos que a órbita reversa da terra for acelerada dois dias,

I sincerely hope that we show the same speed and determination in the implementation of the new Water Framework Directive for the benefit of the aquatic environment in Europe.
demos provas da mesma pressa e determinação na aplicação da nova directiva-quadro relativa à água, a bem do meio aquático da Europa.

Earth is moving the same speed while Mercury slows down,
então a Terra está a mover-se à mesma velocidade enquanto Mercúrio diminui,