SAME SPEED IN SPANISH TRANSLATION

• misma velocidad
• mismo ritmo
• misma celeridad
• misma rapidez
• igual velocidad

Examples of using Same speed in English and their translations into Spanish

The implementation of this project, however, had not gone forward at the same speed in each of the states of the country.
Sin embargo, la ejecución de este proyecto no ha progresado al mismo ritmo en todos los Estados del país.

the laser travels across the entire width of the job at the same speed marking only the defined areas for the engraving.
el láser se desplaza por todo el ancho del trabajo a igual velocidad, marcando solo las áreas definidas para el grabado.

It was an electromechanical synchronization mechanism that consisted of an electrical system that operated at the same speed the motors of a movie projector
Se trataba de un mecanismo de sincronización electromecánica que consistía en un sistema eléctrico que hacía funcionar a igual velocidad los motores de un proyector cinematográfico

The shaders are clocked at the same speed as the rest of the chip.
Los shaders tienen una velocidad de frecuencia igual a la del resto del chip.

Since the helicopter has two opposed rotors, no torque ensues around the vertical axis at the same speed of the rotors rotor shaft.
Debido a que el helicóptero cuenta con dos rotores contrarrotativos, con las mismas revoluciones de los rotores no se produce un par de movimiento en el eje vertical árbol de rotor.

The two circles start to roll with same speed and same direction without skidding.
Los dos círculos comienzan a rodar con la misma velocidad y en la misma dirección sin deslizar.

380 Motor runs at same speed despite varying demands.
380 El motor funciona a la misma velocidad a pesar de las variaciones en la demanda.

The gate can then be opened manually following the same speed as an automatic opening.
La cancela puede abrirse a mano imprimiendo una velocidad de empuje igual que la de apertura automática.

I hope that, if we proceed in the same spirit and at the same speed, we will be able to achieve much more before we close this second part of the 1997 session of the CD.
Confío en que si seguimos animados por el mismo espíritu y trabajando a la misma velocidad podremos lograr mucho más antes del cierre de esta segunda parte del período de sesiones de 1997.

He explained that not all agencies were working at the same speed as UNHCR due to the nature of their roles(sometimes advisory
Explicó que no todos los organismos trabajaban al mismo ritmo que el ACNUR debido a la naturaleza de sus funciones(algunas veces consultivas

Acrison Model BDF Series Volumetric Feeders combine two flow-inducing augers/agitator, counter-rotating at the same speed, with a metering auger operating at a proportional, but dissimilar(slower) speed for accurately and reliably feeding a broad variety of dry solid materials, including those considered difficult-to-handle.
Los Dosificadores Volumétricos Acrison Modelo Serie BDF combinan dos tornillos agitadores contra-girando a la misma velocidad, y un tornillo dosificador girando a una velocidad disimilar para producir el transporte positivo de un amplio rango de materiales sólidos secos incluyendo aquellos considerados difíciles de manejar.

whereby he wrote with both hands with the same speed on two pages and the first line of the second page would be a continuation of the last line of the first page.
escribió con ambas manos con la misma velocidad en dos páginas y la primera línea de la segunda página era la continuación de la última línea de la primera página.

We applaud the Council's condemnation last week-- and expect the Council to act with the same speed and conviction to condemn the rocket fire targeting 1 million Israeli civilians.
Aplaudimos la condena expresada por el Consejo la semana pasada, y esperamos que actúe con la misma celeridad y convicción para condenar el lanzamiento de cohetes contra 1 millón de civiles israelíes.

as not all delegations were moving at the same speed, and because the process had not been approved by the General Assembly.
no todas las delegaciones avanzaban al mismo ritmo y también porque el proceso no había sido aprobado por la Asamblea General.

With the same speed, they supported it and saw when the process took a long time
Entonces con la misma rapidez que la apoyaban y la visualizaban, también en cuanto el proceso se alargaba y se necesitaba de

which can not develop infrastructure at the same speed, eventually thinking about city planning based on immediate issues in the short term.
no pueden desarrollar la infraestructura a la misma velocidad, con el tiempo creo que el la Planificación de las ciudades en base a problemas inmediatos en el corto plazo.

it should be possible to complete other routine recruitment and placement procedures with the same speed.
debería ser posible terminar otros procedimientos ordinarios de contratación y colocación con la misma celeridad.

the Commission could not react with the same speed and therefore had traditionally been more cautious,
la Comisión no puede reaccionara con la misma rapidez y, en consecuencia, ha obrado siempre con más cautela,

However, his Government continued to be deeply concerned at the reluctance of the international community to react to crises on that continent with the same speed as in other parts of the world.
No obstante, al Gobierno de Kenya le sigue preocupando la renuencia de la comunidad internacional a responder a situaciones de crisis en África con la misma celeridad con que responde a situaciones de crisis en otras regiones del mundo.

partly on the assumption that light travels at the same speed with respect to all inertial frames.
en parte en el supuesto de que la luz viaja a la misma velocidad con respecto a todos los sistemas inerciales.