SAYING THINGS in Polish translation

• mówić rzeczy
• powiedzenie czegoś
• mówienia rzeczy
• powiedział coś
• mówi rzeczy
• mówiąc rzeczy
• mówią rzeczy
• wygaduje bzdety

Examples of using Saying things in English and their translations into Polish

Stop saying things that are gonna get us fired.
Przestan gadać rzeczy za które mogą nas wywalić.

Stop saying things you don't mean!
Przestań mówić o czymś, czego nie rozumiesz!

They will be all talking and saying things, but it's all there.
Wszyscy oni będą mówić i wygadywać rzeczy, to wszystko tam jest.

Are you sure? The boys are saying things about you and Billy?
Chłopaki opowiadają rzeczy o tobie i Billy'im. Jesteś pewna?

And she started saying things.
Zaczęła też mówić o pewnych rzeczach.

Makes me want to come and rescue you. Saying things like that.
Słysząc cię mówiącą takie rzeczy, chcę przybyć ci na ratunek jeszcze bardziej.

But he keeps saying things about Jason.
Ale on wciąż gada bzdury o Jazonie.

And this voice would start saying things about women.
Głos ten mówił coś na temat kobiet.

Don't start saying things you can't take back.
Nie mów czegoś, czego nie można później odwołać.

Maybe saying things like that's why I am not married.
Może poprzez gadanie takich rzeczy ciągle nie jestem żonaty.

I mean, she was… she was always flying off the handle, saying things.
Mam na myśli, on była… zawsze wpadała we wściekłość, mówiąc o tym.

I'm gonna quit saying things when they crop up in the old skull.
Się w mojej czaszce.- Żeby przestać mówić o rzeczach kłębiących.

Saying things that are unpopular in the moment Going against the grain,
Powiedzenie czegoś niepopularnego Pójście pod prąd, o ludziach,

They embark upon the uniquely human characteristic… of saying things they will later regret… one of the more dangerous steps of the mating dance.
Wchodzą do charakterystycznego dla rodzaju ludzkiego obszaru… mówienia rzeczy, których będą potem gorzko żałować… Jest to jeden najniebezpieczniejszych etapów rytuału godowego.

Saying things that are unpopular in the moment about people that are unpopular in the moment. Going against the grain.
Powiedzenie czegoś niepopularnego Pójście pod prąd, o ludziach, którzy nie są popularni.

From saying things that might be offensive to other people.
Mówienia rzeczy obraźliwych. brakowało tej części mózgu,

And she's yelling at me, saying things like, this ain't gonna work. I'm not getting this.
Ona krzyczy na mnie, mówi rzeczy typu"To się nie uda. Nie rozumiem.

started projecting their own idea, saying things, describing things which were absolutely against divine Power.
zaczęli wprowadzać własne wymysły, mówiąc rzeczy, opisując rzeczy, które były zupełnie przeciwko Boskiej Mocy.

A pro-se defendant was pleading his case with the judge and saying things he should not.
Pro-se pozwany błagał swoją sprawę z sądu i mówi rzeczy, których nie powinien.

It is also apparent at this point that in addition to copies saying things that they did not yet say, also say things that they would not and will not say..
Wiadomo teraz, że w dodatku do tego, że repliki mówią rzeczy, których nie powiedziały, mówią też rzeczy, których by nie powiedziały ani nie powiedzą.