SCIENTIFIC METHODS in Polish translation

• metod naukowych
• metody naukowe
• naukowe metody
• metody naukowej
• naukową metodyką

Examples of using Scientific methods in English and their translations into Polish

Some delegations underlined that the scientific methods for managing mixed stocks were in an infant state
Niektóre delegacje podkreśliły, że naukowe metody zarządzania stadami mieszanymi są w stadium początkowym

test methods requires close international collaboration to ensure that scientific data can be compared globally and that scientific methods used for regulatory purposes are harmonised.
metod testowania wymaga ścisłej współpracy międzynarodowej, aby dane naukowe mogły być porównywane globalnie i aby metody naukowe stosowane do celów regulacyjnych były zharmonizowane.

Scientific methods of studying factors are used to determine the processes occurring in the economic sphere.
Naukowe metody badania czynników wykorzystywane są do określenia procesów zachodzących w sferze gospodarczej.

We are working to create new understanding of the cave through that precision, through scientific methods, but that's not, I think, the main goal.
Pracujemy nad stworzeniem nowego pojęcia jaskini. Poprzez precyzję, poprzez metody naukowe. Ale nie to jest głównym celem.

In Taixu's words,"Scientific methods can only corroborate the Buddhist doctrine, they can never
Jednak dla niego nauka była podrzędna w stosunku do wiedzy religijnej:"Naukowe metody mogą jedynie potwierdzać buddyjską doktrynę;

The LKA maintains forensic equipment for central examination of evidence using the latest scientific methods e.g. DNA analysis, Automatic Fingerprint Identification System.
LKA utrzymuje wyposażenie kryminalistyczne potrzebnego do centralnego badania dowodów wykorzystując w tym celu najnowsze metody naukowe np. analiza DNA, System Automatycznej Identyfikacji Odcisków Palców ang.

You use scientific methods to look for evidence
Używa pani naukowych metod do poszukiwania dowodów

Developing scientific methods for risk assessment
Opracowywania naukowych metod oceny ryzyka

The Web app based on scientific methods takes CIE(International Commission on Illumination) standards into account
Aplikacja internetowa bazuje na metodach naukowych, uwzględnia standardy Międzynarodowej Komisji Oświetleniowej CIE

However, one should be aware that relying on the scientific methods of treatment, the patient loses the most precious- time.
Należy jednak pamiętać, że polegając na naukowych metodach leczenia, pacjent traci najcenniejszy- czas.

consistently reported a higher average length than those that used medical or scientific methods to obtain measurements.
w to ankiety internetowe) konsekwentnie dawały większe rozmiary penisa od tych prowadzonych metodą naukową.

Many of the local producers combine ancient Norwegian food traditions with new scientific methods for developing the products in a safe environment.
Wielu lokalnych producentów łączy starożytne, norweskie tradycje z nowoczesnymi metodami naukowymi na rzecz rozwoju produktów przyjaznych środowisku.

the excessive waste production- the point is that scientific methods have to be used to solve the problem.
nadmierna produkcja odpadów- chodzi o to, aby do rozwiązania problemu użyć naukowych metod.

How does it view the application of scientific methods in the cataloguing and identification of varieties of species or spaces to be preserved?
Co myśli Komisja o stosowaniu metod naukowych przy katalogowaniu i identyfikacji różnorodnych gatunków lub obszarów do wzięcia pod ochronę?

The contemporary scientific methods allow for reliable searching for an answer in the Bible to the questions of a reader looking for a sense of life
Współczesne metody badawcze pozwalają na rzetelne poszukiwanie w Biblii odpowiedzi również na pytania czytelnika szukającego sensu życia

the work of the DFGE based on strict scientific methods, and institutional and international standards.
pracy DFGE w oparciu o ścisłe metody naukowe i instytucjonalnych oraz międzynarodowych standardów.

limitations of analysing landscapes and spaces using scientific methods and creative processes.
ograniczeniach badania krajobrazów oraz przestrzeni z użyciem metod naukowych i procesów twórczych.

The Team's task is to solve an everyday problem related to sustainability using scientific methods.
Zadaniem zespołu jest rozwiązanie codziennego problemu związanego ze zrównoważonym rozwojem, korzystając z metod naukowych.

you solve it using scientific methods.
żebyś go rozwiązał za pomocą naukowych metod.

unit values of external costs based on acknowledged scientific methods together with mechanisms for notifying and reporting tolling schemes to the Commission.
metod obliczania i wartości jednostkowych kosztów zewnętrznych na podstawie uznanych metod naukowych w połączeniu z mechanizmami dotyczącymi powiadamiania Komisji i składania jej sprawozdań w zakresie systemów opłat za przejazd.