SHALL GRANT in Polish translation

• przyznają
• udzielają
• przyznaje
• udziela
• udzielenia

Examples of using Shall grant in English and their translations into Polish

Each Member State shall grant EEC component type-approval for any type of driver's seat which satisfies the construction
Państwa Członkowskie przyznają homologację typu EWG części każdemu typowi siedzenia kierowcy,

The employment services shall grant workers who are nationals of the Member States the same priority as the relevant measures grant to nationals vis-à-vis workers from non-Member States.';
Służby zatrudnienia udzielają pracownikom będącym obywatelami Państw Członkowskich takiego samego pierwszeństwa, z jakiego korzystają pracownicy krajowi przed obywatelami państw, które nie są członkami Wspólnot.

Each Member State shall grant aid solely for areas planted to hops in its territory.
Każde Państwo Członkowskie przyznaje pomoc wyłącznie dla obszarów upraw chmielu położonych na jego terytorium.

The Community shall grant and supervise marketing authorisations for medicinal products for human use in accordance with Title II.
Wspólnota udziela i kontroluje pozwolenia na wprowadzenie do obrotu produktów leczniczych stosowanych u ludzi zgodnie z tytułem II.

Member States shall grant EEC pattern approval in accordance with the provisions of this Directive
Państwa Członkowskie przyznają zatwierdzenia wzoru EWG zgodnie z przepisami niniejszej dyrektywy

The customs authorities shall grant authorization in cases where the application of customs legislation would not be impeded.
Organy celne udzielają pozwolenia, jeżeli stosowanie ustawodawstwa celnego nie będzie utrudnione.

The Community shall grant and supervise marketing authorisations for veterinary medicinal products in accordance with Title III.
Wspólnota udziela i kontroluje pozwolenia na wprowadzenia do obrotu weterynaryjnych produktów leczniczych zgodnie z tytułem III.

Each Member State shall grant EEC component type-approval for any type of reversing lamp which satisfies the construction
Każde Państwo Członkowskie przyznaje homologację typu EWG części dowolnemu typowi świateł cofania,

Member States shall grant the Commission the right to extract data from their databases
Państwa Członkowskie udzielają Komisji prawa dostępu do danych z ich baz danych

Member States shall grant an annual payment to young farmers who are entitled to a payment under the basic payment scheme referred to in Chapter 1.
Państwa członkowskie przyznają roczną płatność młodym rolnikom, którzy są uprawnieni do płatności w ramach systemu płatności podstawowych, o którym mowa w rozdziale 1.

The Member State concerned shall grant the third-country national whose application for admission has been accepted every facility to obtain the requisite visa.
Zainteresowane państwo członkowskie przyznaje obywatelowi państwa trzeciego, którego wniosek o przyjęcie został zaakceptowany, wszelkie ułatwienia w celu uzyskania potrzebnej wizy.

The Governing Council of the ECB shall grant derogations to the NCBs that are unable to comply with the requirements laid down in Article 2.
Rada Prezesów EBC udziela derogacji KBC, które nie są w stanie spełnić wymagań ustanowionych w art. 2.

Each Member State shall grant EC component type-approval for any type of retro-reflector which satisfies the construction
Państwa Członkowskie udzielają homologacji WE części każdemu typowi świateł odblaskowych, które spełniają wymogi konstrukcyjne

Member States shall grant legal aid without discrimination to Union citizens
Państwa Członkowskie przyznają pomoc prawną, kierując się zasadą

The Member State concerned shall grant the third‑country national whose application has been accepted every facility to obtain the requisite visas.
Zainteresowane państwo członkowskie przyznaje obywatelowi kraju trzeciego, którego wniosek został zaakceptowany, wszelkie ułatwienia w celu zdobycia potrzebnych wiz.

Member States shall grant suppliers established on their respective territories general,
Poszczególne państwa członkowskie udzielają dostawcom posiadającym siedzibę na ich obszarze generalnych,

Member States shall grant long-term resident status to third-country nationals who have resided legally
Państwa Członkowskie przyznają status rezydenta długoterminowego obywatelom państw trzecich, którzy zamieszkiwali legalnie

The Member State concerned shall grant third-country nationals whose application for admission has been accepted every facility to obtain the requisite visa.
Zainteresowane państwo członkowskie przyznaje obywatelom państw trzecich, których wnioski o przyjęcie zostały zaakceptowane, wszelkie ułatwienia w celu uzyskania wymaganej wizy.

For products listed in Annex IV, Member States shall grant flat-rate aid to producer organisations which practise intervention in accordance with Article 17, provided that.
W odniesieniu do produktów wymienionych w załączniku IV Państwa Członkowskie udzielają zryczałtowanej pomocy organizacjom producentów, które stosują interwencję zgodnie z art. 17, pod warunkiem że.

Each Member State shall grant aid only in respect of hemp seed harvested in its territory.
Każde Państwo Członkowskie przyznaje pomoc jedynie do nasion konopi zebranych na jego terytorium.