SHALL GRANT in Danish translation

• yder
• giver
• indrømmer
• tildeler
• udsteder
• meddeler
• om ydelse
• bevilger

Examples of using Shall grant in English and their translations into Danish

The Council, acting by a qualified majority, shall grant such mutual assistance: it shall adopt directives
Rådet træffer med kvalificeret flertal afgørelse om ydelse af gensidig bistand;

Under the same conditions, the Commission shall grant sub licences under patents,
På samme vilkår indrømmer Kommissionen undcrlicenser på patenter,

The Community shall grant Mauritania a financial contribution in accordance with the terms and conditions laid down in the Protocol and Annexes.
Fællesskabet giver Mauretanien en finansiel modydelse, jf. betingelserne i protokollen og bilagene.

The States shall grant or renew as quickly as possible appropriate visas, where required,
Staterne udsteder eller fornyer hurtigst muligt de noedvendige visa til hver inspektoer i organisationen,

Member States shall grant legal aid without discrimination to Union citizens
Medlemsstaterne bevilger retshjælp uden forskelsbehandling til unionsborgere og til tredjelandsstatsborgere med

All Ministries, Departments and Agencies(MDAs) of the FGN shall grant preference to local manufacturers of goods
Alle ministerier, Departementer og organer(MDA) af FGN indrømmer præference til lokale producenter af varer

Member States shall grant all foreign exchange authorisations required for transfers between residents of Member States relating to the invisible transactions set out in the Annex to this Directive.
Medlemsstaterne giver alle de valutabevillinger, som er noedvendige for, at der kan gennemfoeres betalingsoverfoersler mellem valutaindlaendinge i medlemsstaterne, for saa vidt de vedroerer de i bilaget naevnte usynlige transaktioner.

Subject to the special provisions relating to frontierzone trade, Lebanon shall grant the Community treatment in the field of trade no less favourable than most-favourednation treatment.
Med forbehold af de særlige bestemmelser for grænsehandel indrømmer Libanon inden for samhandelen Fællesskabet en behandling, der er mindst lige så gunstig som behandlingen af den mest begunstigede nation.

Each Member State shall grant consignors of meat products, the movement of which is prohibited pursuant to Article 11(1),
Hver medlemsstat giver de afsendere, hvis koedprodukter ikke kan bringes i handelen i henhold til artikel 11,

If the notification does not comply with those requirements, the Commission shall grant the notifier a period of 30 days in which to complete
Hvis en anmeldelse ikke opfylder de nævnte krav, giver Kommissionen anmelderen en frist på 30 dage til at fuldstændiggøre

I thought you were an incompetent son, but I shall grant you this as a gift.
Jeg troede, du var en inkompetent søn, men jeg giver dig denne gave.

In that event, the Community shall grant favourable treatment, in respect of imports originating in Tunisia,
Fællesskabet vil i så fald indrømme indførsler med oprindelse i Tunesien en begunstigelse,

For the five years following the date of recognition, the Member States shall grant recognised producer organisations assistance to encourage their establishment
Medlemsstaterne yder støtte til anerkendte producentorganisationer i de første fem år efter deres anerkendelse for at fremme oprettelsen

In that regard, the Member State concerned shall grant such persons every facility for obtaining the requisite visas.
Den pågældende medlemsstat letter i den forbindelse udstedelsen af de nødvendige visa til de pågældende personer.

Each Party shall grant access to fishing vessels of the other Party to fist within its area of fisheries jurisdiction in accordance with the provisions sei out below.
Hver part skal give den anden parts fiskefartøjer adgang til at fiske i det område, der er undergivet dens fiskerijurisdiktion i overensstemmelse med de i det følgende anførte bestemmelser.

The professional third party shall grant its future Eurosystem NCB the right to audit
Den professionelle tredjepart skal give sin fremtidige NCB i Eurosystemet ret til

Member States shall grant EC marks for those tyres conforming to the requirements in the Directive(listed in the annexes). 3.
Medlemsstaterne skal tildele EF-mærker til de dæk, der er overholder kravene i direktivet(angivet i tillæggene). 3.

The Hotel shall grant the Customer a right of withdrawal in accordance with the following provisions.
Hotellet skal give kunden ret til at trække sig tilbage i overensstemmelse med følgende bestemmelser.

The Community shall grant Morocco a financial contribution in accordance with the terms and conditions laid down in the Protocol and Annexes.
Marokko får en finansiel modydelse fra Fællesskabet, jf. betingelserne i protokollen og bilaget.

Member States shall grant the right of residence in their territory to the persons referred to in 1 OJ No 268, 6.11.1967, p.
Medlemsstaterne anerkender ret til ophold inden for deres omraade for de i artikel 1 naevnte personer, som foreviser den i stk.