SHIITE in Polish translation

• szyickich
• szyiccy
• szyitą
• szyickiej
• szyickimi
• szyickiego
• shiite

Examples of using Shiite in English and their translations into Polish

Disputes between Sunni with Shiite according to many historians of Islam can not be separated from the old rivalry between ethnic Persians
Spory między sunnitami z szyickiej według wielu historyków islamu nie mogą być oddzielone od starej rywalizacji etnicznych Persów

Many of the passengers on the flight were Shiite pilgrims returning from Mashad after religious ceremonies marking the death of prophet Muhammad.
Wieloma pasażerami lotu było szyickimi pielgrzymami wracających z Mashadu… po uroczystej ceremonii z okazji śmierci proroka Mahometa.

much to the displeasure of the indigenous Shiite population.
rozczarowania miejscowej ludności szyickiej.

On the Day of Ashura the militia of the Shiite cleric Muktada As-Sadr,
Podczas święta Aszura bojówki szyickiego duchownego Muktady As-Sadra,

Relatively safe by Baghdad standards and a home to a number of leaders in Iraq's largest Shiite political party.
Względnie bezpieczny,/jak na bagdadzkie warunki/i dom dla wielu przywódców/w największej w Iraku/szyickiej partii politycznej.

he confessed that they were Shiite terrorists.- Wait, wait.
że oni są szyickimi terrorystami.- Czekaj, czekaj.

Mr President, ladies and gentlemen, the legislation on human rights for the Shiite community in Afghanistan has rightly attracted a great deal of attention.
Panie przewodniczący, panie i panowie! Uregulowania prawne kwestii praw człowieka w odniesieniu do społeczności szyickiej w Afganistanie słusznie przykuwają uwagę.

The onslaught of her character was reborn 900 years ago by the citizens of the Safawi Persian Empire who innovated the Shiite theology.
Atak jej charakteru odrodził 900 lat temu przez obywateli Safawi imperium perskiego, który unowocześniane szyickiej teologii.

The Muazzin was shot dead in the Shiite mosque and at least four men including the Imam were injured while Magrib prayer was going on.
Muezzin został zastrzelony w szyickim meczecie i co najmniej cztery osoby, w tym imam, zostały ranne podczas modlitwy Maghrib.

This is the man who organized Shiite militias against us in Iraq,
To człowiek, który organizował przeciwko nam szyicką milicję w Iraku,

Historical analysis suggests that the model for these invaders were the late 10th-century Ismaili Shiite forces of Multan(present-day Pakistan),
Analiza historyczna wskazuje, że za model dla tych najeźdźców posłużyły wojska szyitów ismailijskich z Multanu końca X wieku(obecny Pakistan),

Within the Shiite branch of Islam, there have been twelve imams,
W szyickim odłamie islamu istnieje dwunastu imamów,

Shiite leader Moqtada al-Sadr said he stood ready to fight against the jihadists in coordination with the Iraqi state.
Szyicki przywódca Muktada el-Sadr zgodził się walczyć przeciwko dżihadystom w porozumieniu z irackim państwem.

According to Shiite teachings, Jesus will accept the Mahdi's leadership,
Zgodnie z nauczaniem szyickim, przywództwo Mahdiego będzie zaakceptowane przez Jezusa

For its part, Iran says it is ready to help save the Shiite government of al-Maliki by sending weapons
Iran ze swej strony wyraził gotowość niesienia ratunku szyickiemu rządowi al-Malikiego i wsparcia go bronią,

Perhaps it is because of cultural differences, as Shiite theology and European humanism,
Być może jest to spowodowane różnicami kulturowymi, ponieważ nurty takie, jak teologia szyizmu

Yesterday in the Council of Elders there was also at least one Shiite, with a tremendous universality,
Wczoraj w Radzie Mędrców był też co najmniej jeden szyita, z bardzo dużą uniwersalnością

the scar on her stomach from the knife wound she got covering a Shiite protest in Islamabad.
blizną na brzuchu po ranie, którą zarobiła relacjonując protest Szyitów w Islamabadzie.

Covering a Shiite protest in Islamabad. and the scar on her stomach from the knife wound she got I guess the only real differences are her two Peabodys Yeah.
I blizną na brzuchu po ranie, którą zarobiła relacjonując protest Szyitów w Islamabadzie. Różni się tylko dwoma nagrodami Peabody.

Wahhabi ulama ordered the demolition of several Shiite mosques and took over teaching and preaching duties at the remaining mosques in order
Duchowni wahabiccy rozkazali zniszczenie wielu meczetów szyickich, a w pozostałych rozpoczęli wykładanie wahabickich nauk aby zmusić lokalną populację do konwersji.(…)