SO VAST in Polish translation

• tak wielki
• tak ogromne
• tak rozległe
• tak ogromny
• tak ogromna
• tak wielkie

Examples of using So vast in English and their translations into Polish

Yet we have this idea, we humans, that the Earth-- all of it: the oceans, the skies-- are so vast and so resilient it doesn't matter what we do to it.
A jednak nam, ludziom, wydaje się, że Ziemia-- oceany, niebo, wszystko-- jest tak ogromna i odporna, że nieważne jest, co z nią robimy.

They are so vast that the front suspension has been moved forwards otherwise you wouldn't be able to open the door.
Są tak wielkie, że przednią oś trzeba było przesunąć do przodu inaczej nie otwierałyby się drzwi.

if the current range is so vast, and what other options should be guided when buying?
jak wybrać dobrą wykładziny podłogowej, jeżeli przedział prądu jest tak ogromna, a jakie inne opcje powinny kierować przy zakupie?

But never before has there been a crime so heinous, so vast that it had the power to unite us in grief and revulsion.
Ale nigdy przedtem nie popełniono zbrodni tak haniebnej, tak ogromnej która zmusiłaby nas do zjednoczenia w smutku i obrzydzeniu.

May we never find space so vast, planets so cold,
Obyśmy nigdy nie znaleźli kosmosu tak wielkiego, planet tak zimnych,

to some, a system so vast and with so many variations of rule as to make it impossible to realize.
oznaczać system tak rozległy i rządzony tak wieloma zmiennymi zasadami, iż mogłoby się wydawać, iż niemożliwe jest jego urzeczywistnienie.

To hoard their stolen riches. Their fortune became so vast, VILE's founders sought a location both secure
Założyciele zdobyli tak ogromną fortunę, że musieli znaleźć bezpieczną

broken hearts will offer up a power so vast that its bearer might reorder the earth itself to his liking.
złamanych serc dadzą człowiekowi tak wielką władzę, że zdoła on zaprowadzić na ziemi własny porządek.

But the point is that experiential knowledge or wisdom-Pragnanam Brahma-is so vast that it can be individual as well as universal at the same time.
Problem polega na tym, że wiedza doświadczalna lub mądrość- Pragnanam Brahma- jest tak rozległa, iż może być indywidualna, jak również jednocześnie uniwersalna.

reorder the earth itself to his liking. And if harnessed, these spirits in this hidden land will offer up a power so vast.
zdoła on zaprowadzić na ziemi własny porządek. dadzą człowiekowi tak wielką władzę, pełnej rozdzierających krzyków i złamanych serc.

But space is so vast, light could take billions of years to loop around the Universe.
Ale przestrzeń jest tak ogromna, że światłu zajęłoby miliardy lat by okrążyć Wszechświat.

Catalog of products so vast that already contained in itself many names towns,
Katalog wyrobów tak ogromna, że już w sobie wiele miast Nazwy rzek

Space is so vast that it would take billions of years for a rock ejected from the Earth to collide with a planet circling another star.
Przestrzeń jest tak rozległa, że potrzebabymiliardów lat, żeby skała wyrzucona z Ziemi. uderzyła w planetę okrążającą inną gwiazdę.

The gene pool is so vast that two full brothers being the same or two full sisters is impossible.
A ta pula jest przecież tak ogromna, że nawet dwaj pełni bracia czy dwie pełne siostry będą zupełnie różne.

The open ocean is so vast that some hunters can only find enough prey by searching as a team.
Ocean jest tak rozległy, że niektórzy łowcy mogą znaleźć ofiarę tylko wtedy, kiedy będą ze sobą współpracować.

the shoal is so vast that the sharks have little effect on its size.
ławica jest tak ogromna, że rekiny mają znikomy wpływ na jej liczebność.

Now the volcanic eruption there was so vast it created a volcanic winter,
Erupcja ta była tak olbrzymia, że spowodowała wulkaniczą zimę, pogrążając świat w

Angels is so vast, the ratio is almost as the distance between the tadpoles and humans.
aniołami jest tak duża, jak pomiędzy kijanką, z której powstała żaba, a człowiekiem.

Fourth rock out from the sun, it has a canyon so vast you could fit our own Grand Canyon into one of its side channels.
Czwarta skała od Słońca ma kanion tak rozległy, że moglibyście wpasować nasz Wielki Kanion w jeden z jego kanałów.

Unfortunately, the brain is so vast, our entire offensive armament will not assure its destruction.
Niestety mózg jest tak rozległy, że cały nasze uzbrojenie może nie wystarczyć by go zniszczyć.