Examples of using State of implementation in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
This Staff Working Document assesses the state of implementation of the 2011 CSRs, as well as
W niniejszym dokumencie roboczym służb Komisji przedstawiono ocenę stanu wdrożenia zaleceń dla poszczególnych państw z 2011 r.,I also intend to come back to you on the state of implementation of the Compact for Growth and Jobs.
tym razem w sprawie stanu realizacji Paktu na rzecz wzrostu gospodarczego i zatrudnienia.The European Council will review the state of implementation of the comprehensive migration policy at its next meeting in December 2007 on the basis of an interim progress report from the Commission.
Rada Europejska dokona przeglądu stanu wdrożenia wszechstronnej polityki migracyjnej na kolejnym posiedzeniu w grudniu 2007 roku na podstawie opracowanego przez Komisję okresowego sprawozdania z postępów.This is borne out by the recent ACEA report detailing the state of implementation of the directive in the 15 Member States and Norway.
Potwierdza to ostatni raport EZPSszczegółowo zajmujący się stanem wdrożenia dyrektywy w 15 Państwach Członkowskich oraz Norwegii.Ministers were briefed by the Commission on the state of implementation of directive 1999/74 on the protection of laying hens 15095/11.
Komisja poinformowała ministrów o stanie realizacji dyrektywy 1999/74 w sprawie ochrony kur niosek.A mechanism to allow the Commission to propose new minimum requirements including emission limit values for activities based on the environmental impact and state of implementation of best available techniques.
Mechanizmu umożliwiającego Komisji proponowanie nowych minimalnych wymogów, w tym dopuszczalnych wielkości emisji dla działań opierających się na wpływie na środowisko i stanie wdrożenia najlepszych dostępnych technik.This is borne out by the recent ACEA6 report detailing the state of implementation of the directive in the 15 Member States and Norway.
Potwierdza to ostatni raport EZPS 6 szczegółowo zajmujący się stanem wdrożenia dyrektywy w 15 Państwach Członkowskich oraz Norwegii.were analysed as they reflect the state of implementation of the current directive within the Member States.
które zawierają informacje o stanie wdrożenia obecnej dyrektywy w państwach członkowskich.A largely unsatisfactory state of implementation of Community legislation on waste,
W znacznej mierze niezadowalający stan wdrożenia przepisów wspólnotowych dotyczących odpadówThe Council, the European Parliament and the Commission will actively monitor the state of implementation of the 2013 budget, throughout the year,
Rada, Parlament Europejski i Komisja będą przez cały rok aktywnie monitorować stan wykonania budżetu na 2013 r., koncentrując się na realizacji płatności,including international benchmarking, and the state of implementation of the flagship initiatives.
w tym na podstawie kryteriów międzynarodowych, oraz stan wdrożenia projektów przewodnich.The present Communication from the Commission reviews the state of implementation of the measures set out in the programme presented in 2003,
Komunikat przyjęty obecnie przez Komisję zawiera ocenę stanu wdrożenia środków zaproponowanych w programie z 2003 r.budgetary management on the state of implementation of the Structural Funds(see paragraph 2.4)
finansami dotyczącymi stanu realizacji funduszy strukturalnych(patrz: pkt 2.4),report to the Commission on the state of implementation at national level.
informować Komisję na temat stanu wdrożenia na poziomie krajowym.The report on the implementation of the Services Directive, which presents the state of implementation of the Directive and remaining problems and of the''Points of Single Contact'' with a section dedicated to individual Member State assessment.
Sprawozdanie z which shows the state of implementation of EU funds in Poland in the field of supporting of the development of entrepreneurship innovativeness.
który pokazuje stan wdrażania funduszy UE w Polsce w zakresie wspierania rozwoju innowacyjności przedsiębiorców.The state of implementation of the computerised transit system no longer justifies allowing traders to use the loading list as the descriptive part of transit declarations lodged by means of a data processing technique.
Stan wprowadzenia skomputeryzowanego systemu tranzytowego nie usprawiedliwia dłużej pozwalania podmiotom gospodarczym na używanie wykazu załadunkowego jako opisowej części deklaracji tranzytowej złożonej za pomocą techniki przetwarzania danych.Before the final introduction of the ban, we should assess the state of implementation of the directive, as an assessment of this kind could lead to proposals for transitional solutions for the gradual withdrawal of unenriched cages without putting producers who have already complied with the regulations at a disadvantage.
Przed ostatecznym wprowadzeniem zakazu należy dokonać oceny stanu implementacji dyrektywy, która pomogłaby zaproponować przejściowe rozwiązania w stopniowym wycofywaniu klatek nieulepszonych bez szkody dla producentów, którzy zastosowali się już do przepisów.their ideas do NOT receive any chance to reach the state of implementation and to enter permanently to the accomplishments of entire mankind,
moralności ich idee NIE otrzymują żadnej szansy aby osiągnąć stan wdrożenia i wejść na stale do cywilizacyjnego dorobku całej ludzkości,Each meeting was an opportunity to listen to presentations given by various representatives of the European Commission on the objectives and state of implementation of the Europe 2020 strategy,
Każde posiedzenie stanowiło okazję do wysłuchania prezentacji różnych przedstawicieli Komisji Europejskiej na temat celów i stanu wdrażania strategii„Europa 2020”,
