STATE OF IMPLEMENTATION IN SPANISH TRANSLATION

• estado de aplicación
• estado de cumplimiento
• situación de la aplicación
• estado de la ejecución
• estado de la implementación

Examples of using State of implementation in English and their translations into Spanish

This report presents both descriptive and analytical summaries of both the legislative framework to support the implementation of the Convention, and the state of implementation of the Convention on the Rights of the Child in Saint Lucia.
El presente informe contiene resúmenes descriptivos y analíticos tanto de los marcos legislativos de apoyo a la aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño en Santa Lucía, como de su estado de aplicación.

The present report assesses the state of implementation of the various aspects of the peace agreements verified by MINUSAL between 1 May
En el presente informe se analiza el estado de la aplicación de los diversos aspectos de los acuerdos de paz verificado por la MINUSAL entre el 1º de mayo

on the basis of the state of implementation of this Settlement, no later than two years after the entry into force of this Settlement.
sobre la base del estado de la aplicación del presente Acuerdo, a más tardar dentro de los dos años siguientes a la entrada en vigor de éste.

The Committee considered the state of implementation by Kenya of the economic,
El Comité examinó la situación de la observancia por Kenya de los derechos económicos,

The delegation was also briefed by the Head of the European Union delegation on the state of implementation of the development hubs programme in support of the Government's efforts to eradicate poverty.
La delegación también recibió información del Jefe de la delegación de la Unión Europea sobre el estado de ejecución del programa de polos de desarrollo en apoyo de las iniciativas del Gobierno para erradicar la pobreza.

With regard to the state of implementation of the Marrakesh Decision,
Con relación al estado del cumplimiento de la Decisión de Marrakech,

The document reflects the state of implementation of the Almaty Programme of Action as well as the challenges to be met
Este documento refleja el estado de implementación del Programa de Acción de Almaty, así como los desafíos y compromisos que aún

to review the state of implementation of those Goals, share experiences,
para examinar el estado de la aplicación de dichos Objetivos,

Th e analysis of the state of implementation of the Convention presented in Chapter 3 revealed that,
El análisis del estado de la aplicación del Convenio presentado en el capítulo 3 reveló

as supplemented by the document entitled"State of implementation of the United Nations Convention against Corruption: criminalization,
complementadas por el documento sobre el estado de aplicación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción en lo relativo a la penalización,

Government reaffirmed the political declaration on"Africa's development needs: state of implementation of various commitments,
de Gobierno reafirmaron la declaración política sobre"Las necesidades de desarrollo de África: estado de ejecución de varios compromisos, retos

State of implementation reports(4); report on partnerships(2)
Informes sobre el estado de la aplicación(4); informe sobre colaboraciones(2)

State of the actions as at 31.12.2011 The table below indicates the state of implementation of the various 2001-2010 PDI actions as at 31.12.2011 with the following classification of the extent of the implementation.
Estado de las actuaciones a 31.12.2011 En la tabla resumen adjunta se indica el estado de ejecución de las distintas actuaciones definidas en el PDI 2001-2010, a 31.12.2011, con la siguiente clasificación por grado de ejecución..

For each programme and action, the report describes their state of implementation as at 31.12.2011, and the level of execution of the investment corresponding to each action of the plan, also as at 31.12.2011.
Se describe, para cada programa y actuación, su estado de realización a 31.12.2011, y se detalla el nivel de ejecución de la inversión en la misma fecha.

relevant implementation actors and thorough analysis of the state of implementation in the areas selected for the cycle.
en el que se haría un análisis minucioso del estado de la aplicación de las cuestiones elegidas para ese ciclo.

civil society organizations, which presented him with a full assessment of the state of implementation of the recommendations of his country report.
que le presentaron una completa evaluación del estado de la aplicación de las recomendaciones contenidas en su informe del país.

Other relevant initiatives regarding the follow-up to the recommendations of the Special Rapporteur's country reports have been the organization of independent human rights observation missions to assess the state of implementation of these recommendations.
Otra importante iniciativa relacionada con la aplicación de las recomendaciones de los informes por países del Relator Especial ha sido la organización de misiones independientes de observación de los derechos humanos para evaluar el estado de la aplicación de estas recomendaciones.

in order to review the state of implementation of this Convention.
a fin de examinar el estado de la aplicación de la presente Convención.

health services, to enable the Committee to assess the state of implementation of article 5 of the Convention.
den al Comité la posibilidad de evaluar el estado de la aplicación del artículo 5 de la Convención.

took account of the state of implementation of various commitments,
examinó el estado del cumplimiento de los diversos compromisos, los desafíos existentes