SUCH A DOCUMENT in Polish translation

• taki dokument
• takiego dokumentu

Examples of using Such a document in English and their translations into Polish

During the wave of emigration in 1968, such a document was received, for example, by Jewish emigrants(and their non-Jewish spouses) or Germans leaving Poland after the Second World War.
W czasie fali emigracyjnej roku 1968 dokument taki otrzymywali na przykład żydowscy emigranci(oraz ich nie-żydowscy współmałżonkowie) lub Niemcy opuszczający Polskę po II wojnie światowej.

Furthermore, such a document may make it easier for hauliers to pass on the cost of the external cost charge to the shipper
Co więcej, dokument taki może ułatwić przewoźnikom fakturowanie kosztu opłaty z tytułu kosztów zewnętrznych wobec nadawcy

In the article, we will become acquainted with such a document as a certificate of dissolution of marriage.
W artykule zapoznamy się z takim dokumentem, jak zaświadczenie o rozwiązaniu małżeństwa.

Such a document was issued to Polish citizens who renounced Polish citizenship
Dokument taki wydawany był obywatelom polskim, którzy zrzekli się obywatelstwa polskiego,

This means that such a document, i.e. the Commission communication,
Oznacza to, że tego rodzaju dokument, tzn. komunikat Komisji,

A failure to submit such a document within the prescribed time, the complaint will be closed without a refund of the cost of sending the product back to Sentiell.
W przypadku niedostarczenia takowego dokumentu w wyznaczonym czasie reklamacja zostanie zamknięta bez zwrotu kosztu odesłania produktu do Sentiell.

For the first time, such a document is supported by a forecast regarding the impact of this project on the environment, as is required by the European Union.
Po raz pierwszy takiemu dokumentowi towarzyszy prognoza oddziaływania tej inwestycji na środowisko, tak jak tego wymaga Unia Europejska.

Such a document is not usually required in respect of a second-hand car purchased in Luxembourg.
Dokument tego rodzaju nie jest zazwyczaj wymagany w odniesieniu do używanego samochodu kupionego w Luksemburgu.

Entrenching abortion as a constitutional right subverts the credibility of all the rest of the provisions contained in such a document.
Zapis proaborcyjny w konstytucji państwa przekreśla prawdziwość i wiarygodność wszystkich ustaleń zawartych w tym dokumencie.

he wasn't allowed to give you such a document.
nie wolno mu było dać wam takiego pisma.

The executors of his estate were unable to find such a document among his posthumous papers.
Wykonawcy jego testamentu nie byli w stanie znaleźć tego dokumentu wśród pozostawionych pism.

Provisions set up the scope of the necessary data that should be included in such a document.
Przepisy określają zakres niezbędnych danych, które powinny znaleźć się w tego rodzaju dokumencie.

No 1493/1999, where such a document is required for transport of the products to the distiller's premises
nr 1493/1999 w przypadku, gdy taki dokument jest wymagany do transportu produktów do gorzelni lub winnym przypadku numer

The survey of Moscow and SPB inspectors showed that it was necessary to hand over such a document, since the official order was not issued on the back,
Badanie przeprowadzone przez inspektorów moskiewskich i SPB wykazało, że konieczne było przekazanie takiego dokumentu, ponieważ oficjalne zamówienie nie zostało wystawione z tyłu,

covered by a single transport document covering their shipment from the exporter to the consignee or, in absence of such a document, by a single invoice.
przewożone z zastosowaniem jednego dokumentu przewozowego od eksportera do odbiorcy bądź też, w przypadku braku takiego dokumentu, objęte jedną fakturą.

sent simultaneously from one exporter to one consignee or covered by a single transport document covering their shipment from the exporter to the consignee or, in absence of such a document, by a single invoice.
objęte jednym dokumentem przewozowym odnoszącym się do wysyłki tych produktów od eksportera do odbiorcy, bądź też w przypadku braku takiego dokumentu, objęte jedną fakturą.

Such a document shall not be returned to the applicant if the re-export certificate is granted for the total number of specimens for which the document is valid,
Takie dokumenty są zwracane wnioskodawcy wyłącznie po sprostowaniu liczby okazów, dla których dokument pozostaje ważny. Taki dokument nie zostanie zwrócony wnioskodawcy,

although it would not be such a document, even after being printed, until duly signed and sealed.
papier ten nawet po wydrukowaniu nie byłby takim dokumentem prędzej, aż zostałby odpowiednio podpisany i zapieczętowany.

one that deserves better than to lend its name to such a document.
które zasługuje na coś więcej niż użyczanie nazwy takiemu dokumentowi.

it is possible to pay out such a document during the closure activity of the project.
istnieje możliwość opłacenia tychże dokumentów w czasie trwania tzw.„działania zamykającego”.