SUPERVISORY FRAMEWORK in Polish translation

• ram nadzoru
• ram nadzorczych
• ramy nadzorcze
• ramach nadzoru
• systemie nadzoru

Examples of using Supervisory framework in English and their translations into Polish

On the EU supervisory framework, we are working on a revision of the Commission's decisions establishing the three committees of supervisors.
Jeżeli chodzi o unijne ramy nadzoru, pracujemy nad przeglądem decyzji Komisji ustanawiających trzy komitety organów nadzorczych.

In spite of these achievements, there is a growing consensus that some future evidence-based, practical improvements are needed in the operation of the current EU supervisory framework.
Pomimo wspomnianych osiągnięć, coraz więcej głosów jest zgodnych, że do obecnych ram nadzorczych UE należy wprowadzić praktyczne korekty opierając się na faktach.

A complete new supervisory framework must be set up at EU level,
Należy zbudować zupełnie nowe ramy nadzoru na szczeblu UE

The June EU Summit endorsed the new supervisory framework and called for the rapid adoption of the necessary legislative texts.
Podczas czerwcowego szczytu UE udzielono poparcia nowym ramom nadzorczym oraz wezwano do szybkiego przyjęcia niezbędnych tekstów legislacyjnych.

coupled with an effective supervisory framework, strong, dissuasive sanctions
powiązanych ze skutecznymi ramami nadzoru, odstraszającymi sankcjami

to create a real supervisory framework is so important.
utworzyć prawdziwe ramy nadzoru- jest tak ważne.

The current financial crisis has highlighted weaknesses in the EU's supervisory framework, which remains fragmented along national lines despite the substantial progress achieved in financial-market integration
Obecny kryzys finansowy uwypuklił słabości unijnych ram nadzoru, które pozostają podzielone wzdłuż granic krajowych, mimo znacznych postępów w obszarze integracji rynków finansowych

The Council approved conclusions on the reform of the EU's supervisory framework for financial services,
Rada zatwierdziła konkluzje w sprawie reformy unijnych ram nadzoru w odniesieniu do usług finansowych

The current financial crisis has highlighted weaknesses in the EU's supervisory framework, which remains fragmented along national lines despite the creation of a European single market more than a decade ago
Obecny kryzys finansowy uwypuklił słabości unijnych ram nadzorczych, które pozostają podzielone wzdłuż granic krajowych, mimo stworzenia ponad dekadę temu europejskiego rynku jednolitego i mimo istotnej roli,

concluded that the supervisory framework needs to be strengthened to reduce the risk
należy wzmocnić ramy nadzorcze, aby zmniejszyć groźbę wystąpienia w przyszłości kryzysów finansowych

to benefit from a fully integrated supervisory framework.
korzystania z w pełni zintegrowanych ram nadzorczych.

supervisory system is essential: to achieve valuable synergies; to mutually reinforce the impact on financial stability; to ensure a fully connected macro-micro supervisory framework.
wzajemnego umacniania wpływu na stabilność finansową oraz zapewnienia w pełni powiązanych za sobąmakro- i mikroostrożnościowych ram nadzoru.

This option reflects the situation that the ESMA Regulation is adopted as proposed by the Commission on 23rd September 2009 and that the supervisory framework as provided by the current CRA Regulation is maintained.
Wariant ten odzwierciedla sytuację, w której rozporządzenie w sprawie ESMA zostaje przyjęte w wersji zaproponowanej przez Komisję dnia 23 września 2009 r. i zakłada utrzymanie ram nadzorczych w formie, jaka została określona w obecnym rozporządzeniu w sprawie agencji ratingowych.

the EESC would like to see these bodies equivalently enclosed brought into the new supervisory framework, and not abandoned.
zdaniem EKES-u organów tych nie należy zaniedbywać i powinny one zostać w równym stopniu uwzględnione w nowym systemie nadzoru.

I think that we have made a good start towards providing an effective supervisory framework.
uczyniliśmy dobry pierwszy krok w kierunku zapewnienia skutecznych ram nadzoru.

concluded that the supervisory framework needed to be strengthened to reduce the risk
należy wzmocnić ramy nadzorcze, aby zmniejszyć groźbę wystąpienia w przyszłości kryzysów finansowych

the EESC would like to see these bodies brought into the new supervisory framework, and not abandoned.
zdaniem EKES-u organów tych nie należy zaniedbywać i powinny one zostać uwzględnione w nowym systemie nadzoru.

as part of a reform of the EU's supervisory framework in the wake of the global financial crisis.
jako części reformy ram nadzoru UE w obliczu globalnego kryzysu finansowego.

will have an important part to play in the new European supervisory framework.
będzie on miał do odegrania ważną rolę w nowych ramach nadzoru w UE.

met a delegation from the European Parliament on 15 March to discuss reform of the EU's supervisory framework for financial services
spotkała się 15 marca z delegacją Parlamentu Europejskiego, aby omówić reformę unijnych ram nadzoru usług finansowych