Examples of using Supervisory framework in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
subordinated debt instruments, whilst being compliant with the applicable regulatory and supervisory framework.
dok je usklađen s primjenjivim regulatornim i nadzornim okvirom.be much more rational to make sure that the TPP/AS PSP relationship is built exclusively on a general legislative and supervisory framework.
pružatelja usluga platnog prometa i pružatelja usluga platnog prometa koji vode račun gradi isključivo na općem zakonodavnom i nadzornom okviru.The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 22a concerning the recognition of the legal and supervisory framework of jurisdictions outside the Union as equivalent to the requirements of this Regulation.
Komisija je ovlaštena donijeti delegirane akte u skladu s člankom 22.a kojima se pravnim i nadzornim okvirima zemalja izvan Unije priznaje istovrijednost sa zahtjevima ove Uredbe. Amandman 48 Prijedlog Uredbe.In the case of Croatia, net positive foreign assets of the banking sector(Figure 3) constitute an important defence against risk spillover, in addition to the new European supervisory framework and the framework for the recovery
Važna brana prelijevanju rizika, uz novi europski supervizorski okvir kao i Amongst the new priorities of the Mid-term review of CMU, the Commission will aim to strengthen the supervisory framework for capital markets, to enhance the proportionality of rules for small listed companies
Među novim prioritetima akcijskog plana o uniji tržišta kapitala preispitanog sredinom provedbenog razdoblja Komisija će nastojati ojačati nadzorni okvir za tržišta kapitala,strengthening the European supervisory framework to prevent the accumulation of risks.
jačaju europski nadzorni okvir za sprječavanje kumuliranja rizika.The Commission shall, in the light of developments in the regulatory and supervisory framework for credit rating agencies in third countries,
Komisija, uzimajući u obzir kretanja u regulatornom i nadzornom okviru za agencije za kreditni rejting u trećim zemljama,ensure that an assessment of effective equivalence has been carried out by the Commission in relation to the regulatory and supervisory framework of third countries
zajamčiti da je Komisija obavila procjenu djelotvorne jednakovrijednosti s obzirom na regulatorni i nadzorni okvir trećih zemalja,the access rights in accordance with Article 37 provided that the Commission has adopted a decision in accordance with paragraph 3 of this Article that the legal and supervisory framework of that third country is considered to provide for an effective equivalent system under which CCPs
mogu zatražiti licenciju i prava pristupa u skladu s člankom 37. samo ako je Komisija donijela odluku u skladu sa stavkom 3. ovog članka da pravni i nadzorni okvir te treće zemlje pruža učinkovit istovrijedan sustav koji središnjim drugim ugovornim stranamafinancial innovation as well the evolution of the Union regulatory and supervisory frameworks.
rastuća financijska tržišta i financijske inovacije, kao i razvoj regulatornih i nadzornih okvira u Uniji.regulatory and supervisory frameworks remained largely nationally focused.
regulatorni i nadzorni okviri uvelike su ostali nacionalno usmjereni.ESMA shall establish cooperation arrangements with the relevant competent authorities of third countries whose legal and supervisory frameworks have been recognised as equivalent in accordance with paragraph 1.
ESMA utvrđuje aranžmane za suradnju s relevantnim nadležnim tijelima trećih zemalja čiji pravni i nadzorni okviri nisu priznati stvarno jednakovrijednima u skladu sa stavkom 1.ESMA shall establish cooperation arrangements with the relevant competent authorities of third countries whose legal and supervisory frameworks have been recognised as effectively equivalent in accordance with paragraph 1.
ESMA utvrđuje načine suradnje s relevantnim nadležnim tijelima trećih zemalja čiji pravni i nadzorni okviri nisu priznati jednakovrijednima u skladu sa stavkom 1.The Commission should keep the European Parliament informed of progress relating to decisions determining the equivalence of third-country legal and supervisory frameworks with requirements of this Regulation.
Komisija bi trebala obavješćivati Europski parlament o napretku povezanom s odlukama koje određuju istovjetnost pravnih i nadzornih okvira trećih zemalja sa zahtjevima ove Uredbe.ESMA shall establish cooperation arrangements with the relevant competent authorities of third countries whose legal and supervisory frameworks have been recognised as effectively equivalent in accordance with paragraph 1.
ESMA utvrđuje aranžmane za suradnju s relevantnim nadležnim tijelima trećih zemalja čiji pravni i nadzorni okviri nisu priznati stvarno jednakovrijednima u skladu sa stavkom 1.ESMA shall establish cooperation arrangements with the relevant competent authorities of third countries whose legal and supervisory frameworks have been recognised as equivalent in accordance with paragraph 1.
ESMA utvrđuje načine suradnje s relevantnim nadležnim tijelima trećih zemalja čiji pravni i nadzorni okviri nisu priznati jednakovrijednima u skladu sa stavkom 1.New players may not always be regulated to the same extent as incumbents by current regulatory and supervisory frameworks, including from a consumer protection perspective.
iziskuje odgovarajući odgovor Novi sudionici neće uvijek biti uređeni u skladu s regulatornim i nadzornim okvirom u istoj mjeri kao tradicionalni sudionici na tržištu, između ostalog i iz perspektive zaštite potrošača.Furthermore, our supervisory framework should enhance innovation.
Nadalje, naš nadzorni okvir trebao bi poboljšati inovativnost.A suitable regulatory and supervisory framework requires greater convergence
Odgovarajući regulatorni i nadzorni okvir zahtijeva veću konvergencijuThe legal and supervisory framework of a third country is considered equivalent where that framework fulfils all the following conditions.
Smatra se da pravni i nadzorni okvir treće zemlje ima jednakovrijedni učinak ako taj 
