TEXT SHOULD in Polish translation

• tekst powinien
• tekst należy

Examples of using Text should in English and their translations into Polish

Mr Baráth stated that the text should have prioritised the Committee's areas of action more clearly
który wyraził opinię, że w dokumencie należało wyraźniej wskazać priorytety pośród różnych obszarów działania Komitetu,

Text should ideally be sans-serif,
Czcionka powinna być najlepiej czcionką bezszeryfową

Abbreviations used in the text should be explained at first mention, unless this is a standard unit of measurement.
Pierwsze użycie skrótu w tekście musi być wyjaśnione, chyba że jest to standardowa jednostka miary.

The text should use a font not smaller than 12 points,
Tekst powinien być napisany czcionką nie mniejszą niż 12 punktów, z podwójnym odstępem

to guarantee complete legal certainty, the text should specify that the date of 5 August 2005 replaces that of 5 August 2004 as from that latter date.
zagwarantować pełną pewność prawną, tekst powinien dokładnie określić, że data 5 sierpnia 2005 r. zastępuje datę 5 sierpnia 2004 r.

the Commission were of the view that the text should be further clarified as set out in Article 6(5) of the common position.
były zdania, że tekst należy doprecyzować zgodnie z art. 6 ust. 5 wspólnego stanowiska.

References: works cited in the text should be numbered in the order of their citation;
Piśmiennictwo: prace cytowane w tekście powinny być numerowane według kolejności cytowań;

According to the EP, the text should include the full involvement of women in the labour market
W opinii PE do tekstu należałoby włączyć zagadnienie pełnego udziału kobiet w rynku pracy

Texts should be accompanied by summaries in English
Do tekstu należy dołączyć streszczenie w języku angielskim

The EESC believes that European texts should provide citizens with the same degree of confidence in the digital market as they expect in their own countries.
EKES ocenia, że europejskie akty powinny zapewnić obywatelom ten sam stopień zaufania do rynku cyfrowego, którego obywatele oczekują od własnego państwa.

So app graphics or localized texts should be handled by the upstream app developer as much as possible,
Grafika aplikacji lub zlokalizowane teksty powinny być obsługiwane przez autora aplikacji w jak największym stopniu,

Texts should be made public in order to foster deep and proper discussion on the content.
Teksty te powinny zostać podane do wiadomości publicznej w celu wzmocnienia stosownej i pogłębionej debaty na temat zawartej w nich treści.

non-text elements of a book should have the status of a text, should carry the same information as the text, should take part in telling the story.
musiałyby nieść ze sobą informację taką jaką niesie tekst, musiałyby brać udział w opowiadaniu.

According to the ICG, both texts should be endorsed by an international conference at the end of 2005 before the people of Kosovo are permitted to vote on the constitution early in 2006.
Jak chciałaby ICG, oba dokumenty powinny być zatwierdzone przez międzynarodową konferencję z końcem 2005r., przedtem, zanim ludność Kosowa zostanie dopuszczona do głosu nad konstytucją w początku 2006r.

Protected: the marked text should not be translated.
Chronione: zaznaczony tekst nie powinien być tłumaczonyXLIFF mark type.

The legal text should be accordingly adapted, in light of the TFEU.
Tekst prawny powinien zostać odpowiednio dostosowany w świetle TFUE.

For patients, the text should be appropriately separated for men and women.
Dla pacjentów, tekst dotyczący mężczyzn powinien być odpowiednio oddzielony od tekstu odnoszącego się do kobiet.

The text should not be formatted.
Tekst nie powinien być formatowany.

The text should not be justified.
Nie należy justować tekstu.

A scrolling text should appear on the display.
Na wyświetlaczu powinien się teraz pojawić przesuwający się tekst.