TEXT SHOULD in Romanian translation

• textul trebuie

Examples of using Text should in English and their translations into Romanian

The text should be made more distinct regarding reasons for declaring emergency situations.
Textul ar trebui să distingă mai clar în ceea ce priveşte motivele pentru declararea situaţiei de urgenţă.

it is important to stress that this text should, in time, cover them in accordance with the results of an impact study.
este important să subliniem că, în timp, acest text ar trebui să le cuprindă şi pe acestea în conformitate cu rezultatele unui studiu de impact.

at home and read along with the text should you wish.
să citească împreună cu textul ar trebui să vă doriți.

Placeholder label for the explanation that two conffiles are being compared. This text should not appear in the program.
Eticheta înlocuitoare pentru explicaţia că două fișiere de configurare sunt comparate. Acest text ar trebui să nu apară în program.

Eventually, the Commission could envisage a partial review of the text should this prove to be indispensable.
În final, Comisia ar putea lua în considerare alternativa unei revizuiri parţiale a textului, în cazul în care acest lucru se dovedeşte a fi indispensabil.

Text should be typed on pages that have the same left/right alignment,
Textul trebuie să fie tehnoredactat pe pagini care au aceeaşi aliniere stânga/dreapta,

for example in the case of conversions, the text should be supplemented with the words"or its components".
în cazul transformărilor, textul trebuie completat cu cuvintele„sau a componenteloracestora”.

All references within the text should be included in the bibliography
Toate trimiterile din cadrul textului trebuie incluse în bibliografie în mod corespunzător,

As regards the limit on advance commitment of administrative expenditure, the text should be amended
În ceea ce privește limita angajamentului anticipat privind cheltuielile administrative curente, textul ar trebui modificat astfel

the Commission were of the view that the text should be further clarified as set out in Article 6(5)
Comisia au fost de părere că textul ar trebui clarificat și mai în detaliu, astfel cum este

A full list of references quoted in the text should be given at the end of the paper in alphabetical order of authors' surnames(or chronologically for a group of references by the same authors),
Lista completa de referinte citate in text trebuie sa fie prezentata la sfarsitul lucrarii, in ordinea alfabetica a numelor autorilor(sau in ordine cronologică pentru un grup de referinte ale aceluiasi

we are moving closer to the target that we set ourselves, and this text should be one more tool to help us along that road.
obiectivul pe care ni l-am trasat, iar acest text trebuie să reprezinte încă un instrument care să ne ajute în acest sens.

The texts should also be suitable to the model.
Textele trebuie sa fie si ele adecvate modelului.

In the interests of clarity, those texts should be republished in their entirety.
Din motive de claritate, aceste texte trebuie republicate integral.

The most important issue regarding translations is that texts should be understood before being translated.
Cel mai important aspect in domeniul traducerilor este acela ca textul trebuie inteles inainte de a fi tradus.

this Directive and any amendments to these texts should reflect and at least maintain the standards laid down in the said Directive;
din directiva prezentă şi din orice amendamente la aceste texte, trebuie să reflecte şi cel puţin să menţină standardele stabilite în directiva menţionată;

Alt text should be brief but descriptive.
Textul alternativ trebuie să fie scurt, dar descriptiv.

Perhaps the following text should start here.
Poate că de aici ar trebui început textul care urmează.

Sets whether matching text should be highlighted.
Stabileșta dacă textul potrivit trebuie evidențiat.

Text should briefly and clearly communicate information;
Text scurt ar trebui să comunice în mod clar și informații;