THEREFORE CONSIDERS in Polish translation

• uważa zatem
• jest zatem zdania
• uznaje zatem

Examples of using Therefore considers in English and their translations into Polish

The Committee therefore considers that further consideration and negotiations with third
Dlatego też uważa, że należy rozpocząć dalsze rozważania

The Committee therefore considers that, in line with the European Parliament's proposals, further consideration and negotiations with third
Dlatego też uważa, że- zgodnie z propozycją Parlamentu Europejskiego- należy rozpocząć dalsze rozważania

Indication outweigh the risk for potential harmful effects related to resistance development and therefore considers the benefit-risk ratio to be positive.
Z przedstawionego wskazania są większe niż ryzyko potencjalnych szkodliwych działań wynikających z rozwoju oporności na lek i tym samym uznaje stosunek korzyści do ryzyka za korzystny.

The Netherlands Government therefore considers that in order to apply Regulation No 1254/1999 it is necessary to define the concept of suckler cow as regards the condition that it must belong to a herd intended for rearing calves for meat production.
Rząd niderlandzki uważa zatem, że w celu wdrożenia rozporządzenia nr 1254/1999 konieczne jest sprecyzowanie pojęcia krowy mamki w odniesieniu do wymogu przynależności do stada przeznaczonego do hodowli cieląt na produkcję mięsa.

The Commission therefore considers the Common Position to be a useful stepping stone upon which to build further
Komisja uważa zatem, że wspólne stanowisko jest podstawą, na której można dalej budować,

The Committee therefore considers that the initiative taken by the Commission is an important step forward
EKES jest zatem zdania, że inicjatywa podjęta przez Komisję stanowi istotny krok naprzód

The Commission therefore considers that a total ban on the registration of right-hand drive vehicles is disproportionate to the legitimate public policy objective of ensuring road safety
Komisja uważa zatem, że całkowity zakaz rejestrowania pojazdów przystosowanych do ruchu lewostronnego jest niewspółmierny w stosunku do uzasadnionego celu polityki państwa,

The Committee therefore considers that the Member States should be allowed to take account of building costs, independently of the age of their network
Komitet uznaje zatem, iż należy zezwolić Państwom Członkowskim na uwzględnienie kosztów budowy infrastruktury niezależnie od wieku sieci drogowej

The Commission therefore considers it appropriate to review the effects of the amended ETD after five years(from the adoption) so as to achieve a better understanding of the impact of
Komisja uważa zatem, że należy przeprowadzić przegląd skutków zmiany dyrektywy w sprawie opodatkowania energii po pięciu latach(od daty jej przyjęcia),

The Committee therefore considers that the Member States should be allowed to take into account the construction costs, independently of the age of their network
Komitet uznaje zatem, iż należy zezwolić Państwom Członkowskim na uwzględnienie kosztów budowy infrastruktury niezależnie od wieku sieci drogowej

It therefore considers that there is a likelihood of confusion in Germany,
W konsekwencji uważa on, że w Niemczech występuje prawdopodobieństwo wprowadzenia w błąd,

The Court therefore considers that the unlawful act found at paragraph 137 above is not of such a kind as to affect the validity of the Decision in so far as it concerns the finding of the infringement
Dlatego też należy uznać, że niezgodność z prawem stwierdzona w pkt 137 powyżej nie wpływa na ważność Decyzji, po pierwsze, w odniesieniu do stwierdzenia naruszenia, a po drugie w odniesieniu do wniosku,

The Commission therefore considers it is sufficient for the legislator to determine the principles of the system
Komisja uważa więc, że wystarczające będzie określenie przez legislatora zasad systemu

Considers that training programmes in higher education and elsewhere need to be continuously updated and therefore considers the organisation of a conference on translator training in universities in 2006 to be worthwhile;
Że należy stale uaktualniać programy kształcenia w szkolnictwie wyższym i innym oraz uważa w związku z tym zorganizowanie w 2006 r. konferencji na temat szkolenia tłumaczy pisemnych na uniwersytetach za wartościowe działanie;

The Commission therefore considers that Italy has violated its obligations under Directive 93/37/EEC concerning the coordination of procedures for the award of public works contracts applicable at the time of award.
Komisja stwierdza zatem, że Włochy nie dopełniły swoich zobowiązań wynikających z dyrektywy 93/37/EWG dotyczącej koordynacji procedur udzielania zamówień publicznych na roboty budowlane która miała zastosowanie w momencie udzielenia zamówienia.

Therefore considers that the approach proposed by the Commission falls short in that it does not represent progress towards a Community policy for the outermost regions that would enable permanent measures more suited to the reality of the situation in these regions to be incorporated into all Community policies;
Uważa zatem, że podejście proponowane przez Komisję okazuje się niewystarczające pod tym względem, że nie reprezentuje stanowiska postępowego w zakresie polityki wspólnotowej odnośnie regionów peryferyjnych; stanowiska, które umożliwiłoby włączenie do wszystkich polityk wspólnotowych trwałych środków, lepiej dopasowanych do realiów w tych regionach;

The EESC therefore considers that the issue warrants in-depth discussion, involving civil society,
EKES uważa więc, że temat ten zasługuje na szeroko zakrojoną dyskusję z udziałem społeczeństwa obywatelskiego,

The Employers' Group, in line with the view expressed by the European Parliament, therefore considers that the most appropriate Community intervention would consist in the adoption of recommendations
Grupa pracodawców, zgodnie z opinią wyrażoną przez Parlament Europejski, uważa w związku z tym, że najbardziej odpowiednią formą działania na szczeblu wspólnotowym byłoby przyjęcie zaleceń

This information report therefore considers the implications for competitiveness
Niniejszy raport informacyjny rozważa więc wpływ na konkurencyjność

It is therefore considered a nepenthebiont.
Jest więc uznawana za bezpołączeniową.