THEREFORE PROPOSES in Polish translation

• proponuje zatem
• wnioskuje zatem
• zatem wniosek
• wnosi zatem

Examples of using Therefore proposes in English and their translations into Polish

The Commission therefore proposes that the beginning of 2012 be agreed for switch-off in all Member States.
Komisja proponuje zatem, żeby uzgodnić początek roku 2012 jako termin wyłączenia we wszystkich Państwach Członkowskich.

The Commission therefore proposes to bring together the existing bodies
Komisja proponuje zatem ściślejsze zbliżenie istniejących organów

The Committee therefore proposes to establish a regular platform
Komitet proponuje zatem ustanowienie regularnej platformy

However, the Commission believes that a‘satisfactory' level cannot be assessed objectively and therefore proposes to replace it by the word‘equivalent.
Komisja uważa jednak, że poziomu„zadowalający” nie można ocenić w sposób obiektywny, a zatem proponuje zastąpienie tego terminu określeniem„równoważny”.

believes that a level of‘satisfactory' protection cannot be assessed objectively, and therefore proposes to replace it by the word‘equivalent.
z punktem widzenia Parlamentu, jednak uważa, że poziomu„zadowalający” nie można ocenić w sposób obiektywny, a zatem proponuje zastąpienie tego terminu określeniem„równoważny”.

The EESC therefore proposes that the strategic guidelines for cohesion policy 2007-2013 be supplemented by specifying a real framework for the involvement of socio-economic actors.
EKES proponuje wobec powyższego, by uzupełnić strategiczne wytyczne polityki spójności na lata 2007- 2013, określając realne ramy dla zaangażowania podmiotów społeczno-gospodarczych.

The Commission therefore proposes that cyclohexane shall not be placed on the market as a component of neoprene-based adhesives for sale to the general public in packages of more than 650 grams.
Komisja proponuje więc, by cykloheksan nie był wprowadzany do obrotu w celu powszechnej sprzedaży jako składnik klejów na bazie neoprenu w opakowaniach większych niż 650 gramów.

The EESC therefore proposes that decent work be made the 9th Millennium Development Goal.
EKES proponuje w związku z tym, aby godziwa praca stała się 9-ym milenijnym celem rozwoju.

It therefore proposes adding to Article 1 of Regulation(EC)
Dlatego proponuje ona dodanie do art. 1 rozporządzenia(WE)

Article 2(c) therefore proposes to include these changes in the internal agreement for the 11th EDF.
W art. 2 lit. c zaproponowano więc uwzględnienie tych zmian w umowie wewnętrznej dotyczącej 11. EFR.

This Communication therefore proposes a more coherent and integrated approach to SME support,
W niniejszym komunikacie proponuje się zatem spójniejsze i bardziej zintegrowane podejście do wsparcia na rzecz MŚP,

This Decision therefore proposes the inclusion of temporary corrections in favour of Germany the Netherlands,
W decyzji proponuje się zatem włączenie od 2014 r. tymczasowych korekt na rzecz Niemiec,

To avoid such scenario, the Commission therefore proposes to lighten the victim's burden and suggests15 that.
Aby zapobiec takim sytuacjom Komisja proponuje15 zmniejszyć rygory dowodowe stosowane wobec poszkodowanego poprzez.

The Commission therefore proposes to rectify the situation by removing the exclusion of transport from the de minimis rule, except in certain clearly defined cases
Komisja proponuje więc, aby sytuację tę uzdrowić poprzez zniesienie wyłączenia transportu w rozporządzeniu dotyczącym pomocy w ramach zasady de minimis,

This lovely set is dedicated to the typical settings of a forest, and therefore proposes natural elements,
Ten piękny zestaw poświęcony jest typowym krajobrazom lasu, dlatego proponuje naturalne elementy,

The Commission therefore proposes to amend EFF eligibility rules to enable Member States to promote pilot projects concerning technical improvements aiming at reducing energy consumption.
Komisja proponuje więc zmienić przepisy EFR dotyczące kwalifikowalności w taki sposób, aby państwa członkowskie mogły wspierać projekty pilotażowe w zakresie ulepszeń technicznych zmierzających do ograniczenia zużycia energii.

The draft of the European environmental action plan[1] therefore proposes that national logos be used alongside the EU logo.
W projekcie europejskiego planu działania w zakresie żywności i produkcji ekologicznej[1] proponuje się zatem stosowanie logo krajowego jednocześnie z logo UE.

The Commission considers that in order to achieve the objective of the Strategy, a binding legal commitment is required and therefore proposes a Marine Strategy Directive.
Komisja uważa, że dla realizacji celów Strategii konieczne jest podjęcie wiążącego zobowiązania prawnego i dlatego proponuje przyjęcie dyrektywy w sprawie Strategii Morskiej.

The Commission therefore proposes that new posts be phased in over a period of three years,
Komisja wnioskuje zatem, aby nowe stanowiska były wprowadzane stopniowo przez okres trzech lat,

The Commission therefore proposes that, in the case of flights departing from airports situated in the territory of a Member State to which the Treaty applies,
Komisja wnioskuje zatem, aby w przypadku lotów rozpoczynających się z portów lotniczych znajdujących się na terytorium Państwa Członkowskiego,