THOSE AFFECTED in Polish translation

• poszkodowanym
• osoby poszkodowane
• osób dotkniętych
• poszkodowanych
• osoby dotknięte
• osób poszkodowanych

Examples of using Those affected in English and their translations into Polish

have sent letters to those affected.
wysłaliśmy listy do osób dotkniętych chorobą.

We pride ourselves on working with those affected by medical negligence
Jesteśmy dumni z naszej pracy z osobami poszkodowanymi w wyniku zaniedbań medycznych

Again, at this difficult moment, I would like to take this opportunity to express my sincere condolences and my solidarity to those affected by the disaster in Japan.
W tej trudnej chwili ponownie pragnę skorzystać z możliwości wyrażenia moich szczerych kondolencji i solidarności z osobami poszkodowanymi wskutek katastrofy w Japonii.

is available to assist those affected by the partial closure of the Volkswagen plant in Forest.
jest gotowy udzielić pomocy osobom poszkodowanym z powodu częściowego zamknięcia fabryki Volkswagena w Forest.

This also means that those affected by decisions of governance bodies should have the possibility to lodge an appeal with an independent tribunal.
Oznacza to również, że wszyscy ci, których dotyczą decyzje podejmowane prze z organy zarządzające internetem, powinni mieć prawo złożenia odwołania od takiej decyzji przed niezależną instancją.

Improved education for a wider group for health and social care staff in relation on dementia and how those affected and their carers can be supported;
Lepszej edukacji w zakresie demencji oraz sposobów wsparcia osób dotkniętych tą chorobą i ich opiekunów skierowanej do większej grupy pracowników służby zdrowia i opieki społecznej;

Some attacks are so severe that those affected feel as if they have been injured.
Niektóre ataki są tak poważne, że dotknięte nimi osoby czują się tak, jakby zostały zranione.

the Irish Government must make a full estimate of the damage done with a view to assisting those affected.
rząd irlandzki musi dokonać pełnego oszacowania wyrządzonych szkód z myślą o niesieniu pomocy tym, którzy ich doświadczyli.

to provide support for those affected.
zapewnienia wsparcia dla dotkniętych nią osób.

We oppose discrimination of all kinds, but we do not believe that a comprehensive framework directive at European level is really the right way to protect those affected.
Sprzeciwiamy się dyskryminacji w każdej postaci, ale nie uważamy, że kompleksowa dyrektywa ramowa na szczeblu europejskim jest faktycznie właściwą metodą ochrony osób narażonych.

The victory of the marchinha surprised the members of the Local Committee of those Affected by the Cup.
Zwycięstwo marchinha zaskoczyło członków lokalnego komitetu, tych poruszonych z powodu Mistrzostw.

or helping those affected by the"El Nio" extreme weather phenomenon, our help has supported the most vulnerable.
czy też pomocy poszkodowanym przez ekstremalne zjawisko pogodowe,„El Niño”.

Legally, those affected have up to three years to make appendicitis misdiagnosis claims from the‘point of knowledge'
Z prawnego punktu widzenia osoby poszkodowane mają trzy lata od tzw."daty wiedzy", aby wysunąć roszczenia dotyczące

in general it is no longer experiencing drastically more comforting those affected and tells them that everything will be fine.
okazało się terapię z witaminą D, w ogóle nie jest już przeżywa znacznie bardziej pocieszające poszkodowanym i mówi im, że wszystko będzie w porządku.

wants before they become obvious to those affected, and he takes steps to cash in on the situation by providing solutions that become a win-win for all concerned.
staną się oczywiste dla osób dotkniętych, i on podejmuje kroki, aby zarobić na sytuację poprzez dostarczanie rozwiązań, które stają się korzystna dla wszystkich zainteresowanych.

The EESC considers that a legal framework is needed to improve the legal situation to ensure that those affected exercise their right to compensation for all damages suffered as a result of a breach of EC competition rules, as set out in the Treaty.
EKES uważa, że niezbędne są ramy prawne poprawiające warunki prawne, na jakich osoby poszkodowane wykonują swoje zagwarantowane Traktatem uprawnienie do uzyskania naprawienia wszystkich szkód poniesionych wskutek naruszenia wspólnotowego prawa ochrony konkurencji.

GP misdiagnosis deep vein thrombosis occurred, those affected may be able to make a claim for compensation,
głębokich doszło w szpitalu, czy też w gabinecie lekarza rodzinnego, osoby poszkodowane mogą ubiegać się o odszkodowanie, odzwierciedlające skutki braku opieki,

to express the firm belief that European aid for those affected will come more quickly in this case than it did for Haiti.
z mieszkańcami Madery i głębokie przekonanie, że europejska pomoc dotrze do poszkodowanych szybciej niż to miało miejsce w przypadku Haiti.

Condemns the fact that inhabitants still do not have access to anything near their daily requirements in clean water while lawyers continue debating who should shoulder responsibility for those affected by the disaster;
Potępia fakt, że mieszkańcy nadal nie mają dostępu do czystej wody w ilości, która choćby w przybliżeniu odpowiadała dziennemu zapotrzebowaniu na nią, podczas gdy prawnicy nadal dyskutują nad tym, na kim powinna spoczywać odpowiedzialność za osoby dotknięte przez katastrofę;

On 24 January, the Lower Silesian Voivodeship Office in Wrocław received the first applications for financial support to those affected by a strong windstorm that passed through Lower Silesia on 18 January.
Do dolnośląskiego Urzędu Wojewódzkiego we Wrocławiu 24 stycznia br. wpłynęły pierwsze wnioski dotyczące finansowego wsparcia dla osób poszkodowanych w wyniku silnej wichury, która przeszła przez Dolny Śląsk 18 stycznia br.