THOSE METHODS in Polish translation

• tych metod
• metody te
• te metody

Examples of using Those methods in English and their translations into Polish

Although the‘free‘ aspect is pretty attractive, those methods come with some drawbacks as well.
Mimo, że‘za darmo‘ aspektem jest całkiem atrakcyjna, metody te pochodzą z pewnymi niedogodnościami, jak również.

a bibliographical reference to those methods shall be included.
wykorzystanych metod lub odniesienie bibliograficzne do tych metod.

a bibliographical reference to those methods.
odniesienie bibliograficzne do tych metod.

Those methods lack the understanding of voidness,
Tym metodom brakuje zrozumienia pustki,

It is nice to watch a living creature, as God created it, but we see that those methods can not be generalized to the global principle of the origin of life.
Miło jest obserwować żyjące stworzenie, stworzone przez Boga, ale widzimy, że metod tych nie można uogólnić do globalnej zasady powstania życia.

When calculating stock levels for each category held pursuant to Article 9, those methods shall apply only to the products in the category in question.
W odniesieniu do obliczania poziomu utrzymywanych zapasów dla każdej kategorii produktów na mocy art. 9, metody te mają zastosowanie wyłącznie do produktów należących do danej kategorii.

Those methods and calculations apply(whether directly
Powyższe metody i obliczenia mają zastosowanie(bezpośrednio

Talismoney is unquestionably one of those methods that is legal,
Money Amulet to bezsprzecznie jeden z tych sposobów, który po pierwsze jest legalny,

with the methods and specific requirements related to the application of those methods set out in Annex I these are" mechanical","electrical","gas", and"o ther" methods.
szczegółowymi wymogami związanymi ze stosowaniem tych metod, które określone zostały w załączniku I do rozporządzenia są to metody"mechaniczne","elektryczne","gazowe" oraz"inne.

This article will focus on one of those methods, the income method(commonly known as the discounted cash flow‘DCF' method)
Ten artykuł będzie koncentrować się na jednej z tych metod, metoda dochód(powszechnie znany jako metoda zdyskontowanych przepływów pieniężnych„DCF”)

According to that court, both those methods are laid down, as from 1 July 2004, in Article 5 a of the implementing decree of 1968 on turnover tax Uitvoeringsbesluit omzetbelasting 1968.
Zdaniem tego sądu, obydwie te metody zostały przyjęte z dniem 1 lipca 2004 r. w art. 5a Uitvoeringsbesluit omzetbelasting 1968 rozporządzenia wykonawczego w sprawie podatku obrotowego z 1968 r.

without being required to restrict themselves to only one of those methods.
nie będąc przy tym zobowiązane do ograniczania się do jednej z tych metod.

Paragraph 2 sets out the condition, however, that those methods of service which do not provide proof of receipt by the debtor personally are not admissible for the purposes of this proposal if the debtor's address is not known.
Ustęp 2 określa jednakże warunek, iż te metody doręczania, które nie zapewniają potwierdzenia odbioru przez dłużnika osobiście, są niedopuszczalne dla celów niniejszego wniosku, jeżeli adres dłużnika nie jest znany.

is confined to the technical aspects of those methods.
ogranicza się do aspektów technicznych związanych z tymi metodami.

shall propose at least one of those methods.
z innymi włóknami i proponuje co najmniej jedną z takich metod.

the specimen shall not be considered below the minimum conservation reference size if the size measured by any one of those methods is equal to,
mający rozmiar mniejszy od minimalnego rozmiaru odniesienia do celów ochrony, jeżeli wymiary oznaczone za pomocą jednej z tych metod są równe

require institutions to use alternative methods of valuation provided that those methods are sufficiently prudent
wymagać od instytucji stosowania alternatywnych metod wyceny, pod warunkiem jednak że metody te mają charakter dostatecznie ostrożny

The reliability of those methods;
Wiarygodność tych metod;

The successes are a result of those methods.
Nasz sukces jest wynikiem tych metod.

But lately I have begun to call into question those methods.
Ale ostatnio zaczęłam/kwestionować te metody.