THOSE METHODS IN SPANISH TRANSLATION

• esos métodos

Examples of using Those methods in English and their translations into Spanish

The real issue is figuring out which one of those methods is going to be the best vehicle for your curated content.
El verdadero problema es descubrir cuál de dichos métodos será el mejor vehículo para tu contenido curado.

Not only were those methods problematic, they often led customers to consuming storage that wasn't part of our own service offerings.
Aquellos métodos no solo eran problemáticos, sino que con frecuencia llevaban a los clientes a consumir almacenamiento que no era parte de nuestras propias ofertas de servicios.

Those methods have a strong antioxidant effect,
Estos métodos tienen un fuerte efecto antioxidante

During our consultations the Vice-Chairs of the Open-ended Working Group discerned that the majority of Member States see great virtue in reforming those methods.
Durante nuestras consultas los Vicepresidentes del Grupo de Trabajo de composición abierta percibieron que la mayoría de los Estados Miembros consideraban de gran importancia la reforma de esos métodos.

the results they achieved using those methods.
los resultados que han logrado usando estos métodos.

However, those methods consider only the net income of the enterprise.
Sin embargo, esos métodos sólo toman en consideración el ingreso neto de la empresa,

We wish however to emphasize that those methods must constitute additional sources for development
No obstante, quisiéramos recalcar que esos métodos deben ser fuentes adicionales para el desarrollo,

The decision as to which of those methods to enact will therefore determine which of articles 46(procedures for two-stage tendering),
De cuál de esos métodos decida incorporar dependerá la retención del artículo 46(licitación en dos etapas),

develop in the future and on the sequencing of those methods.
en la secuencia de aplicación de esos métodos.

of the challenges posed by the transposition of those methods to the electronic environment.
se analizaron las dificultades que planteaba la traslación de esos métodos a un entorno electrónico.

animal body", but not applying to products for use in any of those methods.
la prohibición no es aplicable a los productos que se utilicen en algunos de esos métodos.

but the efficiency of those methods was closely linked to the resources at the Committee's disposal.
pero la eficiencia de esos métodos se halla estrechamente vinculada a los recursos de que dispone el Comité.

Those methods included legislation,
Dichos métodos comprenden la legislación,

are those methods or programs that have been found to be successful in accomplishing their goals,
son aquellos métodos o programas que han demostrado ser exitosos en alcanzar sus metas,

the justices agreed that those methods were justified in Mr. Mubarak's case.
se justificaba el empleo de esos métodos en el caso del Sr. Mubarak,

the optical instruments required for those methods also had to be further developed to keep up.
los instrumentos ópticos requeridos para dichos métodos también han tenido que ser sometidos a un desarrollo constante para ir a la par con esta evolución.

However, if you regularly monitor your bounce rates using those methods, you should still have a good indicator that you can use to catch problems before they get to levels that cause us to place your account under review
No obstante, si monitorea periódicamente su tasa de rebote utilizando dichos métodos, debe seguir teniendo un buen indicador que puede utilizar para identificar problemas antes de alcancen niveles que den lugar a un período de prueba

We believe that no change in those methods could overcome the well-known
Consideramos que ningún cambio en dichos métodos podría dar respuesta a las conocidas

These cards are used to first exclude those methods that are inappropriate for the client's reproductive intentions
Estas tarjetas se usan para descartar aquellos métodos que no son apropiados para las intenciones reproductivas del/de la cliente

even more, those methods are used to improve the security over time,
aún más, estos métodos se usan para mejorar la seguridad en el tiempo,