THOSE METHODS in Hungarian translation

• ezek a módszerek
• ezeket a módszereket

Examples of using Those methods in English and their translations into Hungarian

That spirit and those methods were introduced into the European world by the Arabs(Moors).
Ezt a szellemet és ezeket a módszereket az arabok vezették be az európai világba.”.

as God created it, but we see that those methods can not be generalized to the global principle of the origin of life.
ahogyan Isten teremtette, de látjuk, hogy ezek a módszerek általánosíthatóak az élet kezdetének globális folyamatára.

Those methods must be agreed upon by the competent authority which would be responsible for consolidated supervision,
Ezeket a módszereket- az egyéb érintett illetékes hatóságokkal folytatott konzultációt követően- egyeztetni kell azzal az illetékes hatósággal,

After performing those methods for, generally, many years,
Miután gyakorolta ezeket a módszereket, általában évekig,

(5) Those methods shall be agreed after consultation with the other supervisory authorities concerned.
Ezeket a módszereket a többi érintett felügyeleti hatósággal folytatott konzultációt követően a csoportfelügyeleti hatóságnak jóvá kell hagynia.

automatic payments, they cannot require tenants to pay via those methods.
bár nem írhatnak elő ezeket a módszereket keresztül fizetni bérlők.

Those methods may also take into account the asset side of the balance sheet
Ez a módszer figyelembe veheti a mérleg eszközoldalát és az olyan kockázati mutatókat is, mint például a tőkemegfelelőség,

succinct message to the reader, and understanding those methods is vital to grappling with the poem.
tömör üzenetet közvetítsen az olvasónak, és ezeknek a módszereknek a megértése létfontosságú a versdal való küzdelemhez.

In the methodology part, those methods should be clearly and precisely presented or referenced, based on which the authors received their results.
A módszertani részben világosan és pontosan kell bemutatni vagy hivatkozni azokat a módszereket, amelyek alapján a szerzők az eredményeket megkapták.

A nursing mother is limited to only using those methods of birth control that are not harmful to the baby.
A szoptató anya csak azokat a születésszabályozási módszereket használja, amelyek nem károsak a csecsemő számára.

choose only those methods with which they are familiar,
és csak azokat a módszereket kell választaniuk,

as a negative bonus, those methods will cause you a plethora of side-effects(and some of these side-effects are PERMANENT… such as developing a deformed penis)!
mint egy negatív bónusz, azok a módszerek, mert rengeteg mellékhatások(ezek közül néhány mellékhatás ÁLLANDÓ… mint a fejlődő egy torz pénisz)!

Will Have to choose when you process your own images those methods that are best suited for situations in time.
Ll kell választani, ha dolgozni a saját képeket azok a módszerek, amelyek a legalkalmasabbak a tényleges helyzetnek.

Those methods shall be proportionate to the nature, scale and complexity of the risks inherent in its activities.
A fenti módszereknek arányosnak kell lenniük az intézmények tevékenységében rejlő kockázatok jellegével, nagyságrendjével és összetettségével.

statistical methods should also include those methods which are particularly suited to detect
statisztikai módszereket is tartalmaznia kell azokat a módszereket, amelyek különösen alkalmasak a felderítése

is man to abandon those methods whereby he so gradually
nagyon lassan hagyja el azokat a módszereket, melyek révén fokozatosan

focusing on those methods that have been defined in international standards.
elsősorban azokra a módszerekre koncentrálva, melyeket nemzetközi szabványokban határoztak meg.

about a quicker victory; and only those methods were beautiful which helped the nation to safeguard the dignity of its freedom.
ha azokat a gyõzelem siettetése teszi szükségessé, és csak azok a módszerek szépek, amelyek a nemzet számára a szabadság dicsõségét biztosíthatják.

the methods of achieving the goal, nor the significance of those methods.
a cél eléréséhez szükséges módszert vagy annak a módszernek a fontosságát.

Those methods can provide emission reductions at least equivalent to,
Ezek a módszerek- amennyiben nincs jelentős negatív hatásuk a környezetre,