THOSE METHODS in French translation

• ces méthodes
• ces moyens

Examples of using Those methods in English and their translations into French

including the possibility of enhancing the decision-making role of the inter-committee meeting with a view to the harmonization of those methods.
notamment de la possibilité de renforcer leur rôle de décision au sein de la réunion inter-comités en vue d'harmoniser ces méthodes.

However, if you regularly monitor your bounce rates using those methods, you should still have a good indicator that you can use to catch problems before they get to levels that cause us to place your account under review
Toutefois, si vous surveillez régulièrement votre taux de retour à l'aide de ces méthodes, vous devriez toujours être en mesure de détecter les problèmes avant qu'ils atteignent des niveaux susceptibles de déclencher une mise en période probatoire

it would grant the petition and ban the use of those methods; the right to petition the Supreme Court directly also belonged to residents of the territories.
interdit le recours à ces méthodes; le droit de présenter directement une telle requête à la Cour suprême est également reconnu aux habitants des territoires.

investment choices for wider application of those methods;
des investissements favorisant un recours accru à ces méthodes;

investment choices for wider application of those methods;
des investissements favorisant un recours accru à ces méthodes;

investment choices for wider application of those methods;
des investissements favorisant un recours accru à ces méthodes;

inaccessible to external observers, cooperation in monitoring those methods was important to ensure that the process was legally,
il est important de coopérer en matière de suivi de ces méthodes pour s'assurer que le processus est légitime tant sur les plans juridique

settlement of disputes nor did it seem to combine different elements taken from those methods.
ne semble pas non plus combiner différents éléments tirés de plusieurs de ces méthodes.

Notable among those methods are studies by Fukuda-Parr
Parmi ces méthodes, on compte notamment les travaux de Fukuda-Parr

repeated by one of those methods before a certain date will retain the priority they enjoyed before the entry into force of the Convention.
renouvelés selon l'une de ces méthodes avant une certaine date conserveront le rang qu'ils avaient avant l'entrée en vigueur de la Convention.

it felt that it was not appropriate to include examples of methods for creating essentially derived varieties in the Conven tion because those examples might be wrongly interpreted as meaning that the varieties created by those methods would automatically be essentially derived varieties.
pas appro prié d'insérer des exemples de méthodes de création de variétés essentiellement dérivées dans la Convention parce que ces exemples pourraient être interprétés â tort comme signifiant que les variétés créées par ces méthodes sont automa tiquement essentiellement dérivées.

should be taken into account, as those methods were believed to help in curbing collusion among bidders and to offer potential price savings,
les"achats standard", car on estimait que ces méthodes aidaient à limiter la collusion entre soumissionnaires et permettaient des économies potentielles sur les prix, par rapport aux

Those methods include the promotion of democracy and democratic values,
Ces méthodes comprennent la promotion de la démocratie et des valeurs démocratiques, le respect des droits de l'homme

request for proposals with dialogue(article 49(3)(b)), because in those methods the procuring entity can limit the numbers of participating suppliers or contractors.
les demandes de propositions avec dialogue(art. 49-3 b), puisque dans ces méthodes l'entité adjudicatrice peut limiter le nombre de fournisseurs ou d'entrepreneurs participants.

Those methods will continue to evolve.
Ces méthodes continueront d'évoluer.

Let us examine those methods closely.
Nous allons examiner ces méthodes de plus près.

And animal research is part of those methods.
Et la recherche animale fait partie de ces méthodes.

You know I can't sanction those methods.
Vous savez que je ne peux approuver ces méthodes.

Showing pictures together was one of those methods.
Montrer les images était une de ces méthodes.

Those methods were outlined by the secretariat as follows.
Ces méthodes ont été résumées par le secrétariat dans les termes suivants.