TO BE PASSED in Polish translation

• być przekazywane
• przejść
• zostać przekazane
• zostaną przeniesione
• zostanie przyjęte
• uchwalone
• przerzucenia
• przekazywania

Examples of using To be passed in English and their translations into Polish

Nutrition labelling is an established way for information to be passed to consumers to support health conscious decision making in relation to food purchases.
Określanie wartości odżywczej stanowi ustalony sposób przekazywania konsumentom informacji w celu wspierania świadomego procesu podejmowania ważnych dla zdrowia decyzji, związanych z zakupem żywności.

Well, this needs to be passed by Congress, so let's dig into these options and start putting together some, uh, proposals.
Więc rozważmy możliwości i zbierzmy kilka propozycji? Cóż, to musi być uchwalone przez Kongres.

self-sustaining communication framework enables feedback to be passed up and down the production chain.
samoczynnie podtrzymująca się struktura komunikacji pozwala przekazywać opinie w górę i w dół łańcucha produkcyjnego.

A celebration to be passed on and retold through every generation,
Święto, które będzie przekazywane i opowiadane przez pokolenia,

Is that not a problem? A select group of central banks are lobbying for the same legislation to be passed worldwide.
Wybrana grupa centralnych banków lobbują aby takie same przepisy, przeszły na całym świecie.

agreed upon use cases will flag alerts that to be passed to the second tier.
uzgodnione przypadki użycia będą powodowały wygenerowanie alarmów, które zostaną przekazane do drugiego poziomu zabezpieczeń.

A select group of central banks are lobbying for the same legislation to be passed worldwide.
Wybrana grupa centralnych banków lobbuje, aby takie same przepisy, przeszły na całym świecie.

Heritable traits are known to be passed from one generation to the next via DNA, a molecule that encodes genetic information.
Cechy dziedziczne przenoszone są z pokolenia na pokolenie poprzez DNA, cząsteczkę pozwalającą kodować informację genetyczną.

Therefore, these cost increases would be expected to be passed on to customers, to a large extent
W związku z tym można oczekiwać, że przeniosą na klientów znaczną część wyższych kosztów

Unconfined exec qualifier(%c%c) allows some dangerous environment variables to be passed to the unconfined process;'man 5 apparmor.
Nieograniczony znacznik wykonania(%c%c) zezwala na przekazywanie niebezpiecznych zmiennych środowiska do procesu.

However, a macro would allow the name for a non local defined label to be passed as a parameter or else, you should use additional meta-programming methods.
Jakkolwiek, makro powinno pozwolić nazwie dla nie lokalnej etykiety być przekazaną jako parametr lub inaczej, powinienes używać dodatkowych meta-programowych metod.

Pvars: are the named arguments to be passed to the task, stored as a Python dictionary.
Pvars: są nazwanymi argumentami, które mają być przekazane do zadania, zapisane jako słownik Pythona;

The past reductions in key ECB rates have continued to be passed on to lending rates to both non-financial corporations and households.
Wcześniejsze obniżki podstawowych stóp procentowych EBC w dalszym ciągu przekładały się na poziom oprocentowania kredytów dla przedsiębiorstw i gospodarstw domowych.

provided they are verifiable, merger-specific and likely to be passed on to consumers.
związane z danym połączeniem i mogą być przeniesione na konsumentów.

You can breast-feed during treatment with Cayston because the amount of Cayston likely to be passed to your child during breast-feeding will be extremely small.
Pacjentka może karmić piersią w trakcie stosowania leku Cayston, ponieważ ilość leku, jaka może przeniknąć do organizmu dziecka wraz z mlekiem będzie bardzo niewielka.

bait a trap with a fake story to be passed on by chatty Cathy here.
zastawić sidła zmyśloną historyjką, którą przekazała ta tutaj papużka.

Q: Is it possible to put a zipper or velcro pocket to allow air line or power to be passed inside work area.
P: Czy możliwe jest umieszczenie suwaka lub kieszeni na rzepy, aby umożliwić przepuszczenie linii powietrza lub zasilania w obszarze roboczym.

of catechesis in the form of questions that need to be passed before the First Communion or Confirmation.
katechizacji w formie pytań, które trzeba zaliczyć przed Pierwszą Komunią czy bierzmowaniem.

This is part of the new regulation on mobile communications to be passed tomorrow in the European Parliament.
Jest to część nowego rozporządzenia w sprawie łączności komórkowej, które zostanie przegłosowane jutro w Parlamencie Europejskim.

You must pay consideration if you truly don't want to be passed above once again.
Musisz zapłacić uwagę jeśli naprawdę don' t chcą być przekazane powyżej po raz kolejny.