TO BE PASSED in Hungarian translation

• adni
• átadandó
• átadni
• megszavazását
• átadását

Examples of using To be passed in English and their translations into Hungarian

a referendum was put forward in 1974 to legalise gambling but his failed to be passed.
a népszavazás terjesztette elő 1974-ben, hogy legalizálják a szerencsejáték, de a nem hárítható át.

At the end of a level, there will be an additional„level exam“, which needs to be passed with a minimum of 75% to be able to advance to the following language level.
A végén egy szintet, lesz egy újabb"szintű vizsga", amelyet meg kell telt el legalább 75%-a tudja, hogy előre a következő nyelvi szint.

I am not yet convinced that all the Member States are currently prepared for European standards to be passed by you and the Council following proposals by the Commission.
Még nem vagyok meggyőződve arról, hogy az összes tagállam készen áll az európai előírások elfogadására Önökön és a Tanácson keresztül, a Bizottság javaslata alapján.

to be educated and that education needs to be passed on to end users.
a megszerzett tudást tovább kell adniuk a végfelhasználók számára.

It's also possible that eating diseased cow parts could cause fish to experience a pathological change that allows the infection to be passed between the two species.
Az is lehetséges, hogy ha a halakat beteg szarvasmarhákból készült takarmánnyal etetik, az olyan kóros elváltozást okoz, amelytől a fertőzés képes átlépni a fajok közötti határt.

For all the data to be passed over the VPN once the option is enabled, we need to set the service order.
Mivel a lehetőség bekapcsolása után minden információ a VPN-en fog áthaladni, be kell állítanunk egy szolgáltatás sorrendet.

Many airports allow milk and baby food to be passed through safety checks in containers exceeding 100 milliliters.
Számos repülőtér lehetővé teszi, hogy a tápszer és a bébiételek 100 ml feletti tárolókon keresztül átvihető az ellenőrzőpontokon.

run(from name to number-of-runs), and then by the parameters to be passed directly to MCMC runs(parameter names beginning with a-).
majd az egyes MCMC futásoknak közvetlenül átadandó paraméterek(a kötőjellel kezdődő sorokban).

the FAA Private Pilot Knowledge Test will need to be passed at the end of that semester.
az FAA Private Pilot tudás tesztjét ennek a félév végén kell átadni.

control data to be passed.
a vezérlési adatok átadását.

the lower purchase prices achieved by the joint purchasing arrangement are likely not to be passed on to consumers.
a közös beszerzési egyezség révén elért alacsonyabb beszerzési árakból fakadó előnyt valószínűleg nem adják tovább a fogyasztóknak.

The website developer can not save itself from the damage to be passed with the fact that the content was previously agreed with the Water&Soil Kft,
A kár áthárítása alól a honlap fejlesztője nem mentheti ki magát azzal, hogy a tartalmat előzetesen egyeztette a Water&Soil Kft-vel,

part of the feces that is supposed to be passed out remains in the colon causing constipation
egészben a széklet, ami állítólag lesz átadva ki továbbra is a vastagbélben okoz székrekedést,

The laws started to be passed to enable the health of those who were not yet addicted, letting them have
Törvényeket kezdtek elfogadni, hogy megengedjék az egészséget azok számára, akik még nem lettek függőek,

has complained that members of the Council have agreed to include a provision in the new treaty permitting the personal data of EU citizens to be passed on to third countries.
hogy a Tanács tagjai beleegyeztek abba, hogy az új szerződés egy olyan rendelkezést is tartalmazzon, amely lehetővé teszi, hogy az EU polgárok személyes adatait harmadik országoknak továbbítsák.

to what extent you're prepared to accept changes in order for the amendment of the Constitution to be passed.
hogy mennyire rugalmasak Önök. Mennyire hajlandóak módosításokat befogadni, hogy az alkotmánymódosítás átmenjen?

a partition that is forbidden to be passed.
egy elválasztót, amit tilos(átlépniük).".

Economic Committee for Fisheries that there is still a lack of sufficiently reliable information to be passed to fishermen in the form of comprehensible opinions on the TAC.
hogy még mindig nincs elég megbízható információ, amelyet a halászok felé a teljes kifogható mennyiségről szóló, átfogó vélemények formájában lehetne közvetíteni.

The Faculty of Education at the Charles University in Prague was founded in November 1946, based upon one of the first presidential decrees to be passed after the re-establishment of the independent state of Czechoslovakia,
A Pedagógiai Kar a Károly Egyetem Prága novemberében alakult 1946 alapján az egyik első elnöki rendeletek átadandó után újra létrehozása a független csehszlovák állam,

making it difficult for some holdings to be passed on and/or accessible to young people, owing to the amounts of capital required in order to take them over;
hogy egyes üzemeket fiataloknak adjanak tovább és/vagy hogy számukra hozzáférhetővé tegyenek;