TO INSTRUCT in Polish translation

• pouczać
• poinstruować
• polecić
• powierzającą
• pouczyć
• poinstruowanie
• pouczenia
• pouczając
• nakazać

Examples of using To instruct in English and their translations into Polish

Surely donors have no right to instruct these new democracies as to which democratic choices they should make?
Darczyńcy zdecydowanie nie mają prawa pouczać tych nowych demokracji, jakie demokratyczne decyzje powinny podjąć?

It's believed that Astraios was actually sent to Earth in order to instruct Pythagoras, whose mystic concepts became foundational to the ancient world.
Uważa się, że Astraios faktycznie wysłany na Ziemię, aby poinstruować Pitagoras, którego mistyk koncepcje stały się fundamentalne do starożytnego świata.

To instruct the ignorant" and"to counsel the doubtful" are two of the most necessary Works in today's world.
Nieumiejętnych pouczać" i"wątpiącym dobrze radzić" są tymi uczynkami, których najbardziej potrzebuje dzisiejszy świat.

Having regard to the decision of its president of 26 May 2004 to instruct the Commission for Economic and Social Policy to draw up an opinion on the subject.
Uwzględniając decyzję przewodniczącego Komitetu z dnia 26 maja 2004 r., powierzającą opracowanie opinii w tej sprawie Komisji ds. Polityki Gospodarczej i Społecznej w Brukseli;

I would like to instruct my client to answer"no" to that question.
chciałbym poinstruować mojego klienta, żeby odpowiedział"nie" na to pytanie.

The majority of the called the Lord evidently intends to instruct as his disciples while they are about their ordinary business,
Większość powołanych Pan widocznie zamierza pouczać jako Swych uczniów, podczas gdy oni pełnią swe zwykłe zajęcia,

Having regard to the decision of its President of 19 June 2004 to instruct the Commission for Territorial Cohesion Policy to draw up an opinion on this subject;
Uwzględniając decyzję przewodniczącego Komitetu z dnia 19 czerwca 2004 r. powierzającą sporządzenie opinii w tej sprawie Komisji ds. Polityki Spójności Terytorialnej;

Team Leaders are obliged to instruct their students the basic safety practices required in science laboratories.
Nauczyciele prowadzący mają obowiązek poinstruować swoich uczniów w zakresie podstawowych praktyk bezpieczeństwa obowiązujących w laboratoriach naukowych.

Dr. Chiu of Keelung Children Medical Center holds a seminar to instruct people how to prevent rotavirus during the peak season.
Dr Chiu od Keelung dzieci Medical Center organizuje seminarium pouczać ludzi jak zapobiegać rotawirusa w sezonie.

it would have been more logical for the Tribunal to instruct the experts to do more calculations using a specific set of parameters.
jest raczej zaskakujące i byłoby bardziej logiczne Trybunał polecić ekspertom zrobić więcej obliczeń przy użyciu określonego zestawu parametrów.

Having regard to the decision of its President of 22 February to instruct the Commission for Economic and Social Policy to draw up an opinion on the subject.
Uwzględniając decyzję swego Przewodniczącego z dnia 22 lutego br. powierzającą sporządzenie opinii w tej sprawie Komisji ds. Polityki Gospodarczej i Społecznej.

All you need is the right guide to instruct you step by step of the installation procedure
Wszystko czego potrzebujesz jest prawy Przewodnik pouczyć, że Cię krok po kroku procedury instalacji

It is therefore important to instruct children to eat foods that can satisfy their appetite without increasing caloric intake.
Dlatego też należy poinstruować dzieci, aby spożywały pokarmy, które zaspokoją ich apetyt, bez zwiększania liczby spożywanych kalorii.

Usability is very important, because the charter company at the check out does not have much time to instruct the customer to use,"says Axel Düllberg.
Doświadczenie użytkownika jest bardzo ważne, ponieważ firma czarter na wymeldowania czasu nie ma dużo czasu, aby polecić klientowi na używanie", mówi Axel Düllberg.

HAVING REGARD TO the decision taken by its Bureau on 12 April 2005 to instruct the Commission for Culture and Education to draw up the opinion on the subject;
UWZGLĘDNIAJĄC decyzję Prezydium z 12 kwietnia 2005 r., powierzającą opracowanie opinii na ten temat Komisji ds. Kultury i Edukacji;

To instruct Titus about what he should do to correct the matters that were lacking
Pouczyć Tytusa co powinien zrobić, by uporządkować to co zostało do zrobienia,

Sessions in database It is possible to instruct web2py to store sessions in a database instead of in the sessions folder.
Sesje w bazie danych Możliwe jest poinstruowanie web2py, aby przechowywał sesje w bazie danych a nie w folderze sessions.

Team Leaders are also obliged to instruct their students the basic principles of health hazards of most secondary school science laboratories.
Nauczyciele prowadzący mają również obowiązek poinstruować swoich uczniów w zakresie podstawowych zasad ochrony zdrowia mających zastosowanie w większości laboratoriów naukowych szkół średnich.

this application allows each client to instruct a server PC to dial….
aplikacja pozwala każdemu klientowi polecić komputera serwera, aby….

Jude proceeds to instruct us in the mind of God for His people in the midst of abounding corruption.
Juda przechodzi do pouczenia nas o Bożej myśli dla jego ludu pośród wielkiego zepsucia.